吉林省永吉县人民法院
刑事附带民事判决书
（2013）永刑初字第67号
公诉机关吉林省永吉县人民检察院。
附带民事诉讼原告人史某甲，吉林省长春市人。系本案被害人。
被告人韩某甲，出生于吉林省永吉县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2012年12月17日被刑事拘留，同年12月28日被逮捕。现羁押于永吉县看守所。
吉林省永吉县人民检察院以吉永检刑诉字（2013）31号起诉书指控被告人韩某甲犯故意伤害罪，于2013年3月21日向本院提起公诉。本院于当日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人史某甲向本院提起诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。吉林省永吉县人民检察院代理检察员陈阳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人史某甲、被告人韩某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省永吉县人民检察院指控，2012年11月30日10时许，被告人韩某甲发现被害人史某甲与他人手拉手，便起嫉妒之心并到被害人史某乙与其发生争执，打了被害人史某甲嘴巴后离开。当天14时许，被告人韩某甲用螺纹钢棍击打被害人史某甲头部数下，致使被害人史某甲头部外伤后造成头部和右手受伤。经法医鉴定：（1）伤者史某甲头部外伤后造成头皮裂伤，长度累计19.5cm，构成轻伤；（2）伤者史某甲右手外伤后造成右手第2-4近指骨粉碎性骨折，构成轻伤。被告人韩某甲案发后主动投案。并认为，被告人韩某甲的行为已构成故意伤害罪，应予惩处。
附带民事诉讼原告人史某甲诉称，其与被告人韩某甲因平日有矛盾。被告人闯入其家中将其打伤。在吉林大学中日联谊医院住院治疗。要求赔偿医疗费61 177.71元、误工费909.60元、护理费13 565.64元、住院伙食补助费600.00元、交通费2 500.00元、二次手术费15 000.00元，鉴定费及残疾赔偿金，合计101 939.35元。并提供了相关的证据。
被告人韩某甲供认犯罪事实，并称无能力赔偿。
经审理查明，2012年11月30日10时许，被告人韩某甲发现被害人史某甲与他人手拉手，便起嫉妒之心并到被害人史某乙与其发生争执，打了被害人史某甲嘴巴后离开。当日14时许，被告人韩某甲又来到被害人史某乙，打电话将其叫到史家厨房，被告人韩某甲用螺纹钢棍击打被害人史某甲头部数下，被害人史某甲用右手阻挡，致使被害人史某甲头部外伤及右手受伤，被告人韩某甲逃离现场，被害人被其家人送往医院治疗。经法医鉴定：（1）伤者史某甲头部外伤后造成头皮裂伤，长度累计19.5cm，构成轻伤；（2）伤者史某甲右手外伤后造成右手第2-4近指骨粉碎性骨折，构成轻伤。2012年12月13日，被告人韩某甲主动到公安机关投案。
上述事实，被告人韩某甲在开庭审理过程中亦无异议，并有物证照片，书证常住人口详细信息表、抓捕经过，证人于某某、周某某、暴某某、王某某、韩某乙、韩某丙、聂某某、韩某丁、刘某某的证言，被害人史某甲的陈述，永吉县公安司法鉴定中心公（永吉县）尸鉴字［2012］232号鉴定文书及照片，勘验现场笔录及照片等证据证实，足以认定。
另查明，被害人史某甲（系农业户口）被打伤后，在吉林大学中日联谊医院住院12天，重症监护3天，护理级别为一级，花医药费59 282.71元，出院后在长春逮晓林西医诊所就诊，花医药费1895.00元，交通费2 270.00元。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、吉林大学中日联谊医院住院票据1张，载明被害人史某甲自2012年11月30日至2012年12月12日住院，花医药费59 282.71元。
2、长春逮晓林西医诊所收据5张，证明史某甲花医药费1895.00元。
3、吉林大学中日联谊医院住院病历，载明被害人史某甲住院期间的治疗情况及重症监护为3天，护理级别为一级，出院后全休2周。
4、吉林大学中日联谊医院住院出院诊断书，证明被害人要求出院。
5、交通费票据5张，载明交通费2 270.00元。
6、被害人史某甲的户口复印件，证明被害人系农业户口。
关于附带民事诉讼原告人史某甲提出被告人韩某甲赔偿医疗费、误工费、住院期间伙食补助费的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。其要求赔偿护理费13 565.64元，计算有误，经查，重症监护为3天，护理级别为一级，出院后全休2周，故护理费应为3 288.64元｛［102.77元X（12-3）天X2人］+（102.77元X14天）｝；其要求赔偿交通费2 500.00元的证据不充分，故本院对交通费2 270.00元的诉讼请求予以支持。鉴定费及伤残等级赔偿金无相关证据证明，本院不予支持。
本院认为，被告人韩某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人韩某甲犯罪以后，自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。因其犯罪行为给被害人史某甲造成的经济损失，依法应予赔偿。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条之规定，判决如下：
一、被告人韩某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2012年12月17日起，至2014年8月16日止。）
二、被告人韩某甲赔偿附带民事诉讼原告人史某甲各项经济损失人民币68 245.95元，于判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李香兰
人民陪审员 匡佰华
人民陪审员 姜 茹
二〇一三年六月三日
书 记 员 于 娜