吉林省永吉县人民法院
刑事附带民事判决书
（2013）永刑初字第70号
公诉机关吉林省永吉县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，永吉县人。系本案被害人。
诉讼代理人史铁军，永吉县口前镇法律服务所法律工作者。
被告人韩某某，出生于吉林省永吉县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2012年8月26日被刑事拘留，同年9月6日被逮捕。现羁押于永吉县看守所。
吉林省永吉县人民检察院以吉永检刑诉字（2013）35号起诉书指控被告人韩某某犯故意伤害罪，于2013年3月27日向本院提起公诉。本院于当日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某向本院提起诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。吉林省永吉县人民检察院代理检察员陈阳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人史铁军，被告人韩某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省永吉县人民检察院指控，2011年7月16日19时许，在永吉县一拉溪镇文玉村5社曲文明家小卖店门前，被告人韩某某与被害人张某某发生口角并厮打起来，在厮打过程中被告人韩某某用啤酒瓶子将被害人张某某头部打伤，经法医鉴定：张某某头部外伤后造成左侧额骨凹陷性骨折，构成轻伤害。被告人韩某某经抓获归案。并认为，被告人韩某某的行为已构成故意伤害罪，应予惩处。
附带民事诉讼原告人张某某诉称，被告人韩某某用啤酒瓶将其头部致伤。在永吉县医院住院治疗。要求赔偿医疗费3 235.59元、误工费39 570.00元、护理费1 233.24元、交通费400.00元、住院伙食补助费600.00元、鉴定费300.00元、营养费5 000.00元，共计50 338.83元。并提供了相关的证据。
被告人韩某某供认犯罪事实，并称尽力赔偿。
经审理查明，2011年7月16日19时许，在永吉县一拉溪镇文玉村5社曲文明家小卖店门前，被告人韩某某与被害人张某某因玩扑克，双方发生口角并厮打起来，在厮打过程中，被告人韩某某撇啤酒瓶子未打中被害人张某某，碎玻璃片打在陈某某的脸上，被告人韩某某又拿起啤酒瓶子打在张某某头部，将张某某打倒，后逃离现场。经法医鉴定：张某某头部外伤后造成左侧额骨凹陷性骨折，构成轻伤害。被告人韩某某经抓获归案。
上述事实，被告人韩某某在开庭审理过程中亦无异议，并有书证常住人口详细信息表、抓捕经过，证人姜某某、陈某某、苗某某、沙某某、於某某的证言，被害人张某某的陈述，永吉县公安司法鉴定中心公（永吉县）伤鉴字［2011］169号鉴定文书及照片等证据证实，足以认定。
另查明，被害人张某某被打伤后，在永吉县医院住院12天，护理级别为二级，花医疗费3 235.59元。鉴定费300.00元，交通费400.00元。系农业户口。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、医药费票据1张，载明被害人张某某自2011年7月16日至2011年7月28日住院12天，花医药费3 235.59元。
2、永吉县医院病历及诊断书，载明被害人韩某某住院期间的治疗情况，护理级别为二级。
3、鉴定费票据3张，载明鉴定费用为300.00元。
4、交通费票据20张，载明交通费用为400.00元。
5、被害人张某某的户口复印件，载明被害人系农业户口。
本院针对附带民事诉讼的事实和证据审查后认为，附带民事诉讼原告人张某某提出被告人韩某某赔偿医药费、护理费、伙食补助费、鉴定费、交通费的诉讼请求符合法律规定，予以支持。其要求赔偿误工费39 570.00元，不符合法律规定，经查，被害人张某某系农业户口，其误工费应按每日75.80元计算，故数额应为909.60元［75.80元X12天］。其要求赔偿营养费5 000.00元的诉讼请求，因无相关证据证明，本院不予支持。
本院认为，被告人韩某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。在庭审中能够自愿认罪，可酌情从轻处罚。其犯罪行为给被害人张某某造成的损失依法应予赔偿。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条之规定，判决如下：
一、被告人韩某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2012年8月26日起，至2013年8月25日止。）
二、被告人韩某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某各项经济损失人民币6 678.43元，于判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李香兰
人民陪审员 匡佰华
人民陪审员 吴海英
二〇一三年六月三日
书 记 员 于 娜