吉林省松原市宁江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）吉0702刑初159号
公诉机关松原市宁江区人民检察院。
被告人翟某，女，1994年9月7日生，汉族，初中文化，无职业，现住吉林省松原市宁江区。因涉嫌盗窃罪，于2015年12月25日，被松原市公安局宁江二分局取保候审；经松原市宁江区人民检察院决定，于2016年1月15日继续取保候审。
松原市宁江区人民检察院以宁检公诉刑诉（2016）161号起诉书，指控被告人翟某犯盗窃罪，于2016年2月26日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭审理了本案。宁江区人民检察院指派代理检察员肖扬出庭支持公诉，被告人翟某到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，2015年2月26日，被告人翟某在宁江区毛都站镇二库村阮某某家串门时，乘室内无人之机，将失主阮某某的黄金项链及吊坠偷走。赃物价值折合人民币3418元。案发后，黄金项链被公安机关收缴并返还失主。
公诉机关认为，被告人翟某以非法占有为目的，秘密窃取公民合法财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百六十四条之规定，应当盗窃罪追究其刑事责任。
被告人翟某对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。
经审理查明，本院认定的事实与指控的事实相一致。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证、认证的书证（抓获经过、检验报告、价格鉴定结论书、发还笔录、被盗的物品购买收据、指认赃物的照片、被告人翟某的户籍证明和现实表现证明）以及证人阮某甲、刘某、付某某的证言、被害人阮某某的陈述笔录、被告人翟某的供述笔录等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人翟某以非法占有为目的，采取秘密手段窃取公民合法财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。被告人翟某认罪态度较好，量刑时酌情从轻处罚；其在案发后返还赃物，并本院审理期间主动缴纳保证金保证罚金刑的执行，均应酌情从轻处罚。考虑被告人翟某盗窃亲属财物，案件情节较轻，犯罪数额较小，且确有悔罪表现，决定对被告人翟某单处罚金。根据被告人翟某的犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，判决如下：
被告人翟某犯盗窃罪判处罚金人民币5 000元（罚金自判决生效后三个月内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉于吉林省松原市中级人民法院。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本六份。
审判员 王庆德
二0一六年三月四日
书记员 肖 斐