吉林省蛟河市人民法院
刑事判决书
（2014）蛟刑初字第123号
公诉机关吉林省蛟河市人民检察院。
被告人张某甲，出生于吉林省蛟河市，户籍地为吉林省蛟河市，暂住蛟河市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年4月18日被取保候审。
吉林省蛟河市人民检察院以蛟检公诉刑诉（2014）123号起诉书指控被告人张某甲犯交通肇事罪，于2014年5月19日向本院提起公诉。本院受理后，于同日立案，依法组成合议庭，于2014年7月29日公开开庭审理了本案。蛟河市人民检察院指派代理检察员刘绍明出庭支持公诉，被告人张某甲到庭参加诉讼，现已审理终结。
吉林省蛟河市人民检察院指控：2014年4月6日18时30分许，被告人张某甲在驾驶证被暂扣期间酒后驾驶悬挂×××号假号牌的宝莱牌小型轿车（车牌号为×××），沿210省道由蛟河市向新站方向行驶，当行至210省道147公里+650米处时，与前方张某乙赶的牛车相撞，造成张某乙及母牛死亡，双方车辆损坏，张某甲受伤被过路司机救出，后送医院抢救。经法医鉴定：张某乙头部钝性外力致颅脑严重损伤为其主要死亡原因。经蛟河市公安局交通管理大队认定：被告人张某甲承担此事故的全部责任。经鉴定：母牛总价值人民币23,000.00元，残值作价人民币4,500.00元。后经传唤归案。
为证明上述犯罪事实，公诉机关当庭讯问了被告人，宣读了被告人在侦查机关的供述，证人王某某证言，出示了驾驶人信息查询结果单，机动车信息查询结果单，公安交通管理行政处罚决定书，蛟河市公安局交通管理大队道路交通事故认定书，蛟河市公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定书，道路交通事故现场勘查笔录，案件提起及破案经过材料等证据。
公诉机关认为被告人张某甲违反交通运输管理法规，在驾驶证被暂扣期间，酒后驾驶悬挂假号牌的车辆，发生交通事故，造成一人死亡，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。
被告人张某甲供认犯罪事实，未提出辩解，对公诉机关提供的证据均未提出异议。
本院经审理查明，2014年4月6日18时30分许，被告人张某甲在驾驶证被暂扣期间酒后驾驶悬挂×××号假号牌的宝莱牌小型轿车（车牌号为×××），沿210省道由蛟河市向新站方向行驶，当行至210省道147公里+650米处时，与前方张某乙赶的牛车相撞，造成张某乙及母牛死亡，双方车辆损坏，张某甲受伤被过路司机救出，后送医院抢救。经法医检验：张某乙头部钝性外力致颅脑严重损伤为其主要死亡原因。经蛟河市公安局交通管理大队认定：被告人张某甲承担此事故的全部责任。经鉴定：母牛总价值人民币23,000.00元，残值作价人民币4,500.00元。后经传唤归案。
民事部分经本院调解处理，被告人张某甲赔偿死者张某乙的近亲属张某丙、张某丁、张某戊因张某乙死亡而产生的死亡赔偿金、丧葬费等各项经济损失共计人民币14万元。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、案件提起及破案经过材料，载明2014年4月6日18时30分许，蛟河市公安局指挥中心转来王某某的报案电话称，在榆江公路公安屯附近的公路上有一辆小型轿车与一辆牛车相撞，双方车辆驾驶人伤势严重，要求交警处理。民警经现场勘察，2014年4月6日18时30分许，张某甲驾驶×××号小型轿车，沿210省道由蛟河市向新站方向行驶，当车行驶至210省道147公里+650米处时，将前方同向由张某乙驾驶的牛车撞入道路右侧沟内，造成驾驶人张某乙死亡，×××号车辆驾驶人张某甲受伤，双方车辆损坏。2014年4月13日对此事故作出认定，认定张某甲承担此事故全部责任。
2、受理道路交通事故案件登记表，载明2014年4月6日18时48分许，蛟河市公安局指挥中心接到报案称，在蛟河市榆江公路公安屯附近一辆宝莱车与一辆牛车相撞有人受伤，要求处理。
3、蛟河市交警大队公安交通管理行政处罚决定书，载明张某甲饮酒后驾驶机动车，于2013年11月22日决定罚款1,000.00元,暂扣机动车驾驶证6个月。
4、地市常住人口查询、公民户籍信息证明，载明被告人张某甲的自然情况。
5、无违法犯罪记录证明，载明被告人张某甲无违法犯罪记录。
6、死亡证明，载明2014年4月6日，张某乙因车祸受伤死亡。
7、驾驶人信息查询结果单，载明张某甲准驾车型B1B2，有效期始于2010年11月20日，止于2020年11月20日，驾证期限十年，当前状态暂扣。
8、机动车信息查询结果单，载明宝莱小型汽车号牌号码为×××，机动车所有人为魏某某，出厂日期2003年1月1日，强制报废期止2099年12月31日，检验有效期止2007年11月30日，保险终止日期2006年11月29日，机动车状态查封，违法未处理。
9、蛟河市公安局交通管理大队情况说明，载明2014年4月12日18时30分许，张某甲驾驶悬挂×××号小型轿车，在210省道147公里+650米处与张某乙驾驶的牛车发生交通事故。经公安机关查询×××号牌照尚未在公安机关注册登记，×××号牌照系伪造牌照。
10、道路交通事故现场勘查笔录及照片，载明事故发生地点为210省道147公里+650米处，道路南北走向，无影响视线或行驶的障碍物，无道路交通标志，沥青路面，路表干燥，现场有肇事车辆二辆，无保险标志，转向灯开关关闭，照明灯开关关闭，受伤二人等现场相关情况。
11、道路交通事故车辆技术检验报告，载明因车辆严重损坏，无法检验。
12、道路交通事故痕迹物证勘验笔录及照片，载明根据双方车体痕迹检验对比及案情分析，悬挂×××号宝莱轿车系在行驶中，车辆前部与前方同向行驶的蓄力车尾部偏左侧相撞形成，驾驶室顶部凹陷系车辆与蓄力车撞击后翻入道下翻车形成。车辆内部设备因翻车后着火所致。
13、蛟河市公安局交通管理大队道路交通事故认定书，载明张某甲承担此事故全部责任，张某乙不承担此事故责任。
14、吉林市公安交通司法鉴定中心技术检验报告，载明张某甲静脉血液中检出酒精（乙醇），含量为35mg/100ml。
15、蛟河市公安司法鉴定中心法医学尸体检验分析意见书，载明死者颅骨叩击呈破碎音，左颞顶头皮挫裂创，左颧、额部擦挫伤，左外耳道、口鼻腔出血，右小腿离断，分析头部钝性外力致颅脑严重损伤为其主要死亡原因。
16、蛟河市价格认证中心结论书，载明牛鉴定总价值为23,000.00元，残值作价人民币4,500.00元。
17、证人王某某证言，证实2014年4月6日18时许，其驾驶×××号小型轿车从新站方向往吉林方向行驶，看到对面有两个车直接过来，然后听到一声巨响，其前面都是木头，那个宝莱牌小型轿车撞上了一个拉着木头的牛车。在其前面有几台车路过都走了，其把车停在路边，把小轿车驾驶员位置的车门拉开，驾驶员从车里掉出来，当时车已经着火了。这时有一个路过的人，其俩把他抬到路边，其用手机打电话报警，打119、120。当时宝莱车骑在牛车上面，找不到赶牛车的人，过路的人多了，他们一起把宝莱车挪开，把牛车掀开，牛车下面还躺个人，全身是血，在那里大喘气。
18、被告人张某甲供述，供认2014年4月6日18时30分许，其驾驶悬挂着×××号宝莱轿车沿榆江公路从蛟河市往新站方向行驶，当行驶快到公安屯时，对面过来一辆车，其没看清楚是大车还是小车，其从远光灯变成近光灯，那台车开着大灯一直没有变光，会车时一直都是远光灯，其也开启了远光灯，都是灯光，前面的东西看不见，其就听见砰的一声，之后的事情就不知道了，等其醒来的时候已经在医院了。其驾驶的这辆悬挂×××号牌的宝莱牌小型轿车是其花一万元钱买的，刚买没几天，车是北京的，买车的时候就带着这个牌子，其知道这个牌子不是这辆车的。其驾驶证因为酒后驾车被暂扣。事发当天中午其喝了一瓶啤酒。
本院对控辩双方就本案的事实和证据进行审查后认为，被告人张某甲交通肇事致一人死亡并负事故全部责任的事实，有道路交通事故认定书，证实被告人张某甲承担此事故全部责任；证人王某某证言，证实事故发生的地点及案发现场的相关情况；蛟河市公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定书，证实死者张某乙死亡的主要原因；受理道路交通事故案件登记表，载明蛟河市公安局指挥中心接到报案的时间、内容等情况；蛟河市交警大队公安交通管理行政处罚决定书，证实张某甲机动车驾驶证被暂扣6个月；地市常住人口查询、公民户籍信息证明，载明被告人张某甲的自然情况；无违法犯罪记录证明，载明被告人张某甲无违法犯罪记录；死亡证明，载明张某乙因车祸受伤死亡；驾驶人信息查询结果单，载明张某甲准驾车型B1B2，当前状态暂扣；机动车信息查询结果单，载明宝莱小型汽车号牌号码为×××，机动车所有人为魏某某；蛟河市公安局交通管理大队情况说明，证实张某甲驾驶悬挂×××号小型轿车，牌照系伪造牌照；道路交通事故现场勘查笔录及照片，载明被告人张某甲发生交通事故的时间、地点及事故现场的有关情况；道路交通事故车辆技术检验报告，载明因车辆严重损坏，无法检验；道路交通事故痕迹物证勘验笔录及照片，载明双方车体痕迹检验的相关情况；吉林市公安交通司法鉴定中心技术检验报告，载明张某甲静脉血液中检出酒精含量为35mg/100ml；蛟河市价格认证中心结论书，载明牛鉴定总价值及残值情况；案件提起及破案经过材料证实被告人张某甲归案情况。被告人张某甲对上述事实供认不讳。足资认定，予以确认。
本院认为：被告人张某甲违反交通运输管理法规，在驾驶证被暂扣期间，酒后驾驶悬挂假号牌的车辆在道路上行驶，发生交通事故，造成一人死亡，并负此次事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控被告人张某甲犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，适用法律正确，应予支持。被告人张某甲在亲朋帮助下赔偿了被害人近亲属的经济损失，取得了被害人近亲属的谅解，可对被告人酌情从轻处罚。被告人认罪态度较好，有悔罪表现，且系过失犯罪，其所在社区矫正机构证实其平时表现较好，宣告缓刑对其居住地没有重大不良影响，符合缓刑的条件，可依法适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人张某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 曹国华
人民陪审员 时洪雁
人民陪审员 查淑娟
二〇一四年七月三十一日
书 记 员 王冬梅