吉林省磐石市人民法院
刑 事 判 决 书
(2012)磐刑初字第286号
公诉机关吉林省磐石市人民检察院。
被告人侯某某，男，汉族，初中文化。
因涉嫌犯交通肇事罪，于2011年9月24日被刑事拘留，同年9月30日被取保候审。
吉林省磐石市人民检察院以磐检刑诉字（2012）第227号起诉书指控被告人侯某某犯交通肇事罪，于2012年10月19日向本院提起公诉。本院于同日审查立案，并依法组成合议庭，公开开庭简化审理了本案。吉林省磐石市人民检察院指派代理检察员牟某某、孔某某出庭支持公诉，被告人侯某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：2011年9月23日7时30分许，被告人侯某某驾驶华普牌吉B7D360号轿车沿明吉线由西向东行驶至小东北屯路段处时，与迎向唐某某驾驶的吉AGU525号轿车发生刮擦后，又与迎向宋某某驾驶的奇瑞牌吉B7H515号面包车相撞，其所驾轿车翻覆沟内，致其载乘的张某某、刘某某死亡，孙某某受伤，另致吉B7H515号面包车的驾驶人宋某某、乘车人胡某某、苏某某受伤。经法医鉴定：张某某系因车祸致伤头面部，硬网膜下出血，蛛网膜下腔出血，脑疝直接死亡；刘某某系因车祸致伤头面部，胸部及四肢，失血性休克直接死亡；孙某某头面部外伤，属轻微伤；宋某某头面部外伤，右腿外伤，右股骨内踝骨折，属轻伤；胡某某头面部外伤，腿外伤，右胫骨、腓骨平台骨折，属轻伤；苏某某头面部外伤，双腿外伤，属轻微伤。经磐石市公安交通管理大队认定：侯某某承担该起事故的主要责任；唐某某承担该起事故的次要责任。同日，公安机关在医院将被告人侯某某抓获。
以上事实，被告人侯某某在开庭审理中亦无异议，并有书证案件提起、抓捕经过、赔偿协议书，证人唐某某、苏某甲、朱某某、王某甲等人证言，被害人宋某某、苏某某、胡某某陈述，现场勘查笔录、照片及现场图，法医鉴定意见书、道路交通事故认定书等证据证明，足以认定。
本院认为，被告人侯某某违反道路交通运输管理法规，超速行驶，会车未确保安全，发生重大交通事故，致二人死亡、二人轻伤、二人轻微伤后果，其行为严重危害公共安全，已构成交通肇事罪。公诉机关对其指控罪名成立。被告人侯某某归案后能如实供述自己的犯罪事实，积极赔偿死者亲属及伤者经济损失，并取得谅解，可对其从轻处罚。考虑其悔罪，落实社区矫正考察、帮教措施，对其适用缓刑后不致再危害社会，对其可以适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第三款、第七十六条之规定，判决如下：
被告人侯某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 臧巍威
人民陪审员 张 龙
人民陪审员 王 柏
二〇一二年十一月二十一日
书 记 员 梁 宏