吉林省磐石市人民法院
刑 事 判 决 书
（2012）磐刑初字第25号
公诉机关吉林省磐石市人民检察院。
被告人翟某某，男，汉族，初中文化，农民。
因涉嫌犯滥伐林木罪，于2011年9月19日被逮捕。现羁押于磐石市看守所。
吉林省磐石市人民检察院以磐检刑诉字（2011）第253号起诉书指控被告人翟某某犯滥伐林木罪，于2012年1月4日向本院提起公诉。本院于同日受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人翟某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
吉林省磐石市人民检察院指控：被告人翟某某于2002年1月，在磐石市富太镇南长岗屯西山人工落叶松林内，未经林业主管部门批准，雇佣吴某某、王某某、张某某、王某甲、李某某滥伐其购买的落叶松215株，核立木材积16.6139立方米。经磐石市价格鉴定中心鉴定，被滥伐的215株落叶松价值人民币4 643.00元。被告人翟某某作案后外逃，后于2011年9月19日被公安机关抓获。公诉机关认为，被告人翟某某的行为已构成滥伐林木罪，应依法追究其刑事责任。
被告人翟某某对公诉机关指控的案件事实供认，未提出辩解意见。
经审理查明：被告人翟某某犯罪事实与公诉机关指控事实相一致。
以上事实，被告人翟某某在开庭审理中亦无异议，并有书证案件提起、抓捕经过、刑事判决书、现场勘验检查笔录，证人吴某某、王某某、张某某、王某甲、李某某证言，林业技术鉴定书、价格鉴定结论书等证据证明，足以认定。
本院认为：被告人翟某某违反森林法规，未经林业主管部门批准，滥伐林木，数量较大，其行为妨害社会管理秩序，破坏国家森林资源，已构成滥伐林木罪。被告人翟某某归案后能当庭自愿认罪，有悔罪表现，对其可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款之规定，判决如下：
被告人翟某某犯滥伐林木罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币九千二百元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年9月19日起至2012年1月18日止。罚金于判决生效之日一次性缴纳。）。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。
代理审判员 臧巍威
二〇一二年一月十八日
书 记 员 梁 宏