吉林省公主岭市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）吉0381刑初9号
公诉机关吉林省公主岭市人民检察院。
被告人孙某，女，现住吉林省公主岭市。因涉嫌故意伤害，于2015年9月17日被公主岭市公安局刑事拘留，9月26日被逮捕。现羁押于四平市看守所。
被告人赵某，女，现住吉林省公主岭市。因涉嫌伪证罪，于2014年9月17日被公主岭市公安局刑事拘留，9月26日被取保候审。经本院决定，于2016年1月8日决定对被告人赵某取保候审。
吉林省公主岭市人民检察院以公检刑检公诉刑诉（2015）598号起诉书，指控被告人孙某犯故意伤害罪、被告人赵某犯伪证罪，于2016年1月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年1月18日公开开庭审理了本案。吉林省公主岭市人民检察院指派检察员滕飞、周晶出庭支持公诉，被告人孙某、赵某到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省公主岭市人民检察院指控：2015年5月26日18时许，被告人孙某在公主岭市玻璃城子镇东升村孙某甲家院内，因琐事与孙某甲发生口角，后孙某用铁锹将孙某甲打伤。经鉴定：伤者孙某甲右膝部损伤程度评定为轻伤二级，评为十级伤残。
被告人赵某明知被告人孙某将孙某甲打伤，而出具虚假证言。
案发后，被告人孙某、赵某主动归案。
吉林省公主岭市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：
（一）被告人孙某、赵某的供述。
（二）被害人孙某甲的陈述。
（三）证人于某、常某、孙某乙等人的证言。
（四）现场勘验笔录及照片，辨认笔录及照片。
（五）鉴定意见，扣押决定书，常住人口查询，抓获经过，违法犯罪记录查询，协议书及谅解书等。
吉林省公主岭市人民检察院认为，被告人孙某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究被告人孙某的刑事责任。被告人赵某隐匿罪证，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百零五条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以伪证罪追究被告人赵某的刑事责任。
本院经审理查明：2015年5月26日18时许，被告人孙某在公主岭市玻璃城子镇东升村孙某甲家院内，因琐事与孙某甲发生口角，后孙某用铁锹将孙某甲打伤。经鉴定：伤者孙某甲右膝部损伤程度评定为轻伤二级，评为十级伤残。
被告人赵某明知被告人孙某将孙某甲打伤，而出具虚假证言。
案发后，被告人赵某主动归案。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
被告人孙某供述。证明我家鹅吃孙某甲家苞米苗了，与孙某甲发生了口角。当时我家牛下崽的时候她打了我儿媳妇，我就过去打她了，我也不知道我打她哪了的事实。
被告人赵某的供述。证明自己当时知道孙某把孙某甲打伤了，但在公安机关没说这些的事实。
被害人孙某甲陈述。证明2015年5月26日下午6点多钟，我在玻璃城子镇东升村三组我家老房子院里，因为一些琐事，被孙某和赵某给打了的事实。
证人于某证言。证明2015年5月26日下午6点钟左右，在玻璃城子东升村二组杜某某家里，孙某甲和孙某及赵某打起来了，孙某用铁锹将孙某甲打伤的事实。
证人常某的证言。证明2015年5月26日晚上六点左右，孙某、赵某和孙某甲打起来的事实。
扣押决定书及扣押清单。证明公安机关将涉案的铁锹一把予以扣押。
鉴定意见。证明伤者孙某甲右膝部损伤程度评定为轻伤二级，评定为十级伤残。另证明伤者孙某甲面部、右膝部就其损伤特点符合钝性外力作用所致（如：棍棒、铁锹、拳脚等钝性物体打击可以形成）。
8、违法犯罪记录查询。证明被告人孙某、赵某无违法犯罪记录。
9、和解协议书及谅解书。证明被告人孙某、赵某一次性赔偿给被害人孙某甲人民币38 000，被害人孙某甲表示不再追究被告人孙某、赵某的责任。
10、常住人口查询。证明被告人孙某于1963年3月4日出生，被告人赵某于1988年10月8日出生。
11、到案经过。证明被告人2015年9月17日6时许，被告人孙某、赵某主动到玻璃城子派出所投案。
综上，根据上述证据足以认定被告人孙某故意伤害、被告人赵某伪证的犯罪事实。
本院认为，被告人孙某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人孙某犯故意伤害罪罪名成立，本院予以采纳。被告人赵某隐匿罪证，其行为已构成伪证罪。公诉机关指控被告人赵某犯伪证罪罪名成立，本院予以采纳。鉴于被告人孙某、赵某当庭自愿认罪，系初犯，民事部分已赔偿被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。被告人赵某系投案自首，可依法从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条（故意伤害罪）、第三百零五条（伪证罪）、第六十七条（自首）、第七十二条及第七十三条（缓刑）的规定，判决如下：
一、被告人孙某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、被告人赵某犯伪证罪，判处拘役四个月，缓刑六个月。
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 张晓春
人民陪审员 张常君
人民陪审员 钟 蔚
二0一六年一月二十五日
书 记 员 刘译蔓