吉林省永吉县人民法院
刑事附带民事判决书
（2015）永刑初字第50号
公诉机关吉林省永吉县人民检察院。
被告人李某某（附带民事诉讼原告人、附带民事诉讼被告人），出生于吉林省永吉县，公民身份号码：×××，住吉林省永吉县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年3月18日被取保候审。
辩护人汪洋波，吉林城威律师事务所律师。
被告人杨某某（附带民事诉讼原告人、附带民事诉讼被告人），出生于吉林省桦甸市，公民身份号码：×××，住吉林省永吉县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年3月18日被取保候审。
辩护人卢旭岩，吉林盛剑律师事务所律师。
吉林省永吉县人民检察院以永检公刑诉（2015）49号起诉书指控被告人李某某、杨某某犯故意伤害罪，于2015年5月21日向本院提起公诉，李某某、杨某某分别向本院提起刑事附带民事诉讼。本院于当日立案，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。吉林省永吉县人民检察院指派检察员王昆雪出庭支持公诉，被告人李某某及其辩护人汪洋波、被告人杨某某及其辩护人卢旭岩到庭参加诉讼。现已审理终结。
刑事部分
吉林省永吉县人民检察院指控，2015年1月15日9时30分，被告人李某某、杨某某相约到永吉县口前镇北山套鸟，在永吉县口前镇城北420苗圃附近，二人发生纠纷，用镰刀、斧子互相殴打，双方均受伤。经法医鉴定，伤者李某某外伤后造成头部累计17cm愈合创口，构成轻伤二级；左额骨凹陷骨折，构成轻伤一级；右顶枕骨骨折，构成轻伤二级。伤者杨某某外伤造成头部累计2.5cm创口，构成轻微伤；左侧眉弓处3.5cm瘢痕，构成轻微伤；左侧第4、5、6肋骨骨折，构成轻伤二级。被告人李某某、杨某某主动投案。并认为，被告人李某某、杨某某的行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。
被告人李某某的辩解意见为，对公诉机关指控的犯罪事实无异议，其属正当防卫，不构成犯罪。
辩护人的辩护意见为，被告人主观恶性不深，且系初犯、偶犯，应从轻处罚。
被告人杨某某的辩解意见为，对公诉机关指控的犯罪事实无异议，自愿认罪。
辩护人的辩护意见为，被告人自首且年满七十五周岁，应从轻处罚，其无前科，系初犯，可以从轻处罚。
民事部分
附带民事诉讼原告人李某某诉称：请求杨某某赔偿医疗费人民币（以下币种同）9 740.00元，护理费1 303.08元，住院伙食补助费700.00元，营养费5 000. 00元，鉴定费300.00元，后续治疗费用及其他12 956.92元，合计30 000.00元。
附带民事诉讼被告人杨某某辩称，双方都有过错，按照责任赔偿。
附带民事诉讼原告人杨某某诉称：请求李某某赔偿医疗费7 934.50元，护理费10 967.59元，住院伙食补助费1 000.00元，法医鉴定费300.00元，检查费531.00元，合计20 733.09元。
附带民事诉讼被告人李某某辩称，不同意赔偿。
刑事部分
经本院审理查明，2015年1月15日9时30分，被告人李某某、杨某某相约到永吉县口前镇北山套鸟，在永吉县口前镇城北420苗圃附近，二人发生纠纷，用镰刀、斧子互相殴打，双方均受伤。经法医鉴定，伤者李某某外伤后造成头部累计17cm愈合创口，构成轻伤二级；左额骨凹陷骨折，构成轻伤一级；右顶枕骨骨折，构成轻伤二级。伤者杨某某外伤造成头部累计2.5cm创口，构成轻微伤；左侧眉弓处3.5cm瘢痕，构成轻微伤；左侧第4、5、6肋骨骨折，构成轻伤二级。被告人李某某、杨某某主动投案。
上述事实有如下经当庭质证的证据予以证实：
刑事部分
（一）书证
1、二被告人的常住人口数据查询详细信息，证实二被告人的身份情况。
2、抓捕经过，证实二被告人系主动投案。
3、无前科劣迹证明，证实二被告人无前科劣迹。
（二）证人证言
证人王某某证言，证实2015年1月，我在口前镇420苗圃的位置看见一个男人躺在路中间，浑身是血，我就打了110报案了，然后又打的120，后120急救车赶到现场。
（三）被告人的供述与辩解
1、被告人李某某供述，证实2015年1月15日，我和杨某某一起去北山套家雀，我在前面走，他在后面走，走了一会，杨某某就用镰刀砍我头部一刀，我用胳膊挡，杨某某又用刀往我头上砍一刀，一共砍了三刀。之后我就拽杨某某的胳膊，往杨某某的脸上打了一拳，并把镰刀抢下。杨某某又从腰上拿出一把斧子往我这边砍。我就冲过去和杨某某相互厮扯在一起。杨某某的斧子掉地上了，我就斧子拿起来，用斧子的背面往杨某某的头上和身上打了好几下，然后我就没力气了。杨某某自己就走了，我也下山了。我的伤是杨某某用镰刀砍的，他的伤是我用斧子打的。
2、被告人杨某某供述，证实2015年1月15日9时许，我和李某某到永吉县口前镇北山套家雀，我俩都走到山上了，李某某向我借20.00元钱，我没借。因为此事我俩吵吵起来。李某某先拿棍子要打我，我就拿起镰刀砍李某某脑袋一下，李某某就和我厮打到一起，李某某拿一把斧子砍我脑袋几下，把我给打倒了，他骑在我身上，用拳头、斧子打我前胸和肋骨处，我也用镰刀砍李某某头部。我俩打了一会没力气了，就分别跑开了。李某某的伤是我用镰刀砍的，我的伤是李某某用拳头和斧子打的。
（四）永吉县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书[（2015）027号]，证实伤者李某某外伤后造成头部累计17.0cm愈合创口，构成轻伤二级；左额骨凹陷骨折，构成轻伤一级；右顶枕骨骨折，构成轻伤二级。永吉县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书[（2015）026号]，证实伤者杨某某外伤后造成头部累计2.5cm创口，构成轻微伤；左侧眉弓处3.5cm瘢痕，构成轻微伤；左侧第4、5、6肋骨骨折，构成轻伤二级。
（五）现场照片，证实二被告人厮打的现场情况。
（六）情况说明，证实公安机关未找到双方使用的工具镰刀和斧子。
民事部分
（一）附带民事诉讼原告人李某某因头部外伤、多发头皮裂伤、左额骨凹陷骨折、右顶枕骨骨折、失血性休克在永吉县医院住院七天，支出医疗费9 440.89元，鉴定费300.00元。
上述事实，附带民事诉讼原告人李某某向本院提交如下证据予以证实：
1、永吉县医院病人费用结算单一张，证实李某某支出医疗费9 440.89元。
2、鉴定费票据三张，证实李某某支出鉴定费300.00元。
3、住院病历一份，证实李凤清因头部外伤、多发头皮裂伤、左额骨凹陷骨折、右顶枕骨骨折、失血性休克于2015年1月15日至22日入院治疗七天，其中，一级护理五天，二级护理二天。
（二）附带民事诉讼原告人杨某某因头部多处挫裂伤、左眼眉弓挫裂伤、上唇挫裂伤、左侧肋骨骨折在水电一局部医院住院十天，支出医疗费7 934.50元，鉴定费300.00元。
上述事实，附带民事诉讼原告人杨某某向本院提交如下证据予以证实：
1、水电一局总医院住院收费票据及结算单，证实杨某某支出医疗费7 934.50元。
2、鉴定费票据三张，证实杨某某支出鉴定费300.00元。
3、诊断书一份，证实杨某某头部多处挫裂伤、左眼眉弓挫裂伤、上唇挫裂伤、左侧肋骨骨折。
4、住院病历一份，证实杨某某因头部多处挫裂伤、左眼眉弓挫裂伤、上唇挫裂伤、左侧肋骨骨折于2015年1月15日至25日入院治疗十天，其中一级护理一天，二级护理九天。
本院认为，被告人李某某与被害人杨某某上山套鸟时发生纠纷，持斧子将杨某某打致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。李某某提出其行为属于正当防卫，不构成犯罪的意见不能成立，本院不予采纳。其犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人杨某某与被害人李某某上山套鸟时发生纠纷，持镰刀将李某某砍致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。其犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，其犯罪时已满七十五周岁，可以从轻处罚，应当宣告缓刑。辩护人的辩护意见成立，本院予以采纳。李某某要求杨某某赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。其要求杨某某赔偿必要营养费没有法律依据，本院不予支持。其要求杨某某赔偿后续治疗费，因其未向本院提供证据证明，本院不予支持。杨某某要求李某某赔偿其医疗费、住院伙食补助费、鉴定费的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。护理费数额计算有误，应为1 194.49元（108.59元×2+108.59元×9），其要求李某某赔偿检查费，因该检查费发生在永吉县医院，其未向本院提供转院证明，本院对该诉讼请求不予支持。对被告人李某某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，对被告人杨某某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第十七条之一、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条第一款、第二十三条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
三、附带民事诉讼被告人杨某某赔偿附带原告人李某某损失人民币合计11 743.97元（其中医疗费9 440.89元，护理费1 303.08元，住院伙食补助费700.00元，鉴定费300.00元），于本判决发生法律效力之日起十日内给付。
四、附带民事诉讼被告人李某某赔偿附带原告人杨某某损失人民币合计10 428.99元（其中医疗费7 934.50元，护理费1 194.49元，住院伙食补助费1 000.00元，鉴定费300.00元），于本判决发生法律效力之日起十日内给付。
五、驳回附带民事诉讼原告人李某某、杨某某其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 赵实成
人民陪审员 李秀敏
人民陪审员 郑丽波
二○一五年八月十七日
书 记 员 于 娜