吉林省集安市人民法院
刑事判决书
（2016）吉0582刑初21号
公诉机关吉林省集安市人民检察院。
被告人连某某，男，因涉嫌交通肇事，于2015年9月30日被集安市公安局监视居住于现住址，于2015年12月9日经集安市人民检察院决定继续对其监视居住。经本院决定，于2016年3月28日被集安市公安局执行逮捕。现押于集安市看守所。
集安市人民检察院以集检刑检刑诉[2016]5号起诉书，指控被告人连某某犯交通肇事罪，于2016年2月1日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年3月11日公开开庭审理了本案。集安市人民检察院指派检察员佟丽娜出庭支持公诉，被告人连某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
集安市人民检察院指控，2015年9月29日5时许，被告人连某某驾驶吉E66605号重型货车，沿集青公路由土口岭向集安市方向行驶，行至集青公路800米处发生侧翻与相对方向刘某某驾驶的吉林E51612号农用三轮车相撞，造成吉林E51612车驾驶员刘某某重伤二级，乘车人李某某死亡，雷某某、刘某甲、兰某某轻伤一级，王某某、叶某某轻伤二级，于某某、王某甲、李某甲、山某某、孟某某、刁某某、杨某某、高某某轻微伤。经集安市交通管理大队认定，连某某负此次交通事故的主要责任，刘某某负此次交通事故的次要责任。
针对指控的事实，公诉机关当庭提供了被告人连某某供述，被害人高某某、叶某某、雷某某、王某甲、兰某某、刘某甲、杨某某、于某某、山某某、王某某、李某甲、孟某某、刁某某陈述，证人徐某某、赵某某证言，驾驶证复印件、驾驶人及机动车信息查询结果单、死亡证明、车辆技术检验报告、协议书及收据复印件、买卖车协议、尸体检验鉴定意见书、鉴定意见书、道路交通事故认定书、现场勘查笔录及照片等证据证实。
公诉机关认为，被告人连某某驾驶机动车因操作不当，发生交通事故，致1人死亡、1人重伤、5人轻伤、8人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人连某某到案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以对其从轻处罚。
被告人连某某对指控的事实和罪名提出异议，认为当时对方三轮车在路中间行驶，我是为了躲避三轮车才打方向盘导致侧翻的，侧翻后并未撞上三轮车，而是车厢尾部碰到的三轮车。另外，该三轮车为报废车，其驾驶员为无证驾驶并载人，应承担主要责任，我应承担40%的责任。无证据提供。
经审理查明,2015年9月29日5时许，被告人连某某受车辆所有人徐某某、赵某某雇佣，驾驶吉E66605号重型货车拉载沥青混合料，沿集青公路由土口岭向集安市方向行驶，行至集青公路800米处因操作不当发生侧翻，侧翻后与相对方向刘某某驾驶（与驾驶证载明的准驾车型不符）的吉林E51612号农用三轮车（已达报废标准）相撞，造成吉林E51612号车驾驶员刘某某重伤二级，乘车人李某某死亡，雷某某、刘某甲、兰某某轻伤一级，王某某、叶某某轻伤二级，于某某、王某甲、李某甲、山某某、孟某某、刁某某、杨某某、高某某轻微伤。经集安市交通管理大队认定，连某某负此次交通事故的主要责任，刘某某负此次交通事故的次要责任。
案发后，吉E66605号重型货车车主徐某某、赵某某与死者李某某的子女达成协议，一次性赔偿死者李某某子女135,000.00元，另外，徐某某、连某某分别与被害人山某某、于某某、王某某、李某甲、王某甲达成协议，赔偿山某某5000元、于某某2623元、王某某1885元、李某甲4930元、王某甲3800元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1、被告人连某某供述，2015年9月29日凌晨1点多，我开车拉着13立的料从通化市向集安市走，早晨5点半走到事发地一个下坡，我踩了一脚刹车，刚开始有反应，后来就没有刹车了，我控制不了车速，因为是弯路我一急打方向导致车辆侧翻，侧翻后与相对方向驶来的一辆农用三轮车相撞，三轮车的车厢上坐了一车的人。
2、被害人高某某陈述，2015年9月29日早晨五点半多，我坐一个三轮车要到夹皮村下葡萄，当时车厢里坐了13人，还有个老太太坐在副驾驶，车上共15人，我们沿着集青公路从太王碑往夹皮村走，途中被一辆大货车给撞了。
3、被害人叶某某陈述，2015年9月29日早晨五点半左右，我们十四、五个人坐农用三轮车去夹皮沟剪葡萄，行驶到果树场7队的大拐弯处（此时三轮车大约距离路边50公分左右），就听崩的一声，我们就从车后面直接震到地上，之后我就昏迷了。
4、被害人雷某某陈述，2015年9月29日早晨5点30分左右，我们大约15个人坐三轮车从太王碑往夹皮沟走，行驶到果树场7队的大弯道附近（当时我们的车走在道右侧），听崩的一声，我就被甩出去了，之后我就昏迷了。
5、被害人王某甲陈述，2015年9月29日早上5点多，我们坐一农用三轮车从太王碑向土口岭行驶，车上除司机外坐了14个人，行驶到“太王民俗村”的大拐弯时，看见土口方向下来一辆大货车，大货车的右轮起空了，接着听咣的一声，我就不知道了，等我醒来看见有一辆大车翻了。
6、被害人兰某某陈述，2015年9月29日早晨5点30分左右，我们大约15人坐一农用三轮车从太王碑向土口岭行驶，行驶到“太王民俗村”的大拐弯时，就听咣的一声，剩下的就不知道了，等我醒来看见有一辆大车翻了。
7、被害人刘某甲陈述，2015年9月29日早晨5点30分左右，我们大约15人坐一农用三轮车从太王碑向夹皮沟行驶，行驶到“太王民俗村”的大拐弯时，就听咣的一声，剩下的就不知道了，等我醒来看见有一辆大车翻了。
8、被害人杨某某陈述，2015年9月29日早晨5点30分左右，我们大约15人坐一农用三轮车从太王碑向夹皮沟行驶（车速很慢），行驶到“太王民俗村”的大拐弯时，就听咣的一声，剩下的就不知道了，等我醒来看见有一辆大车翻了。
9、被害人于某某陈述，2015年9月29日早晨，我们大约15人坐一农用三轮车从太王碑向夹皮沟行驶，行驶到“太王民俗村”的大拐弯时，就听咣的一声，剩下的就不知道了，等我醒来看见有一辆大车翻了。
10、被害人山某某陈述，2015年9月29日早晨，我们14个人乘坐一农用三轮车去夹皮沟剪葡萄，行驶到“太王民俗村”的大拐弯时，听崩的一声我就被甩下车了，剩下的事就不知道了，等我醒来看见我们干活的人都被甩在地上了。
11、被害人王某某陈述，2015年9月29日早晨，我们14个人乘坐一农用三轮车去夹皮沟剪葡萄，行驶到“太王民俗村”的大拐弯时，听崩的一声我就被甩下车了，剩下的事就不知道了，等我醒来看见我们干活的人都在路面上了。
12、被害人李某甲陈述，2015年9月29日早晨，我们14个人乘坐一农用三轮车去夹皮沟剪葡萄，行驶到“太王民俗村”的大拐弯时，我看见一辆大货车奔我们而来，直接给我们坐的车刮翻了，我们干活的人都被甩下车了。
13、被害人孟某某陈述，2015年9月29日早晨，我们14个人乘坐一农用三轮车去夹皮沟剪葡萄，行驶到“太王民俗村”的大拐弯时，听咣的一声我就被甩下车了，剩下的事就不知道了，等我醒来看见我们干活的人都被甩在地上了。
14、被害人刁某某陈述，2015年9月29日早晨，我们14个人乘坐一农用三轮车去夹皮沟剪葡萄，行驶到“太王民俗村”的大拐弯时，听崩的一声我就被甩出去了，之后我就昏迷了，等我醒来看见我们干活的人都在道上了。
15、证人徐某某证言，吉E66605号重型货车是我和赵某某合伙的，行驶证是我的名，连某某是我雇佣的，刚干六七天。2015年9月29日，连某某是凌晨一点从通化市向集安市方向走的，六点多给我回电话说在果树村将军坟附近出事故翻车了。这台车车况正常，刹车好使。
16、证人赵某某证言，吉E66605号重型货车是我和徐某某合伙买的，行驶证是徐某某的名，司机都是徐某某找的。2015年9月29日六点半多，徐某某打电话告诉我连某某在集安市出事故翻车了。这台车车况正常，刹车好使。
17、现场勘查笔录、现场图及现场照片，证明交通事故现场有关情况。
18、车辆技术检验报告，证明吉林E51612号三轮车、吉E66605号重型货车制动系统均符合安全技术要求。
19、驾驶员及机动车信息、驾驶证复印件，证明连某某准驾车型为A2,吉E66605号解放牌重型货车登记车主为徐某某。
20、买卖车协议，证明车主徐某某买车情况。
21、协议书及收据复印件，证明连某某与徐某某对部分被害人的赔偿情况。
22、死亡证明、尸体检验鉴定意见书、鉴定意见书，证明本次事故造成1人死亡、1人重伤、5人轻伤、8人轻微伤。
23、道路交通事故认定书，证明连某某负此次事故的主要责任。
上述证据，经当庭质证，被告人连某某对道路交通事故认定书、事故现场勘查笔录及照片提出异议，认为上述证据未如实反映现场情况，其不应承担主要责任，但未提供反驳证据予以证明，本院不予支持；被告人连某某对其他证据均无异议。经查，上述证据系侦查机关依法获取，证据来源合法，供、证之间能够相互印证，本院予以确认、采信，作为定案依据。
本院认为，被告人连某某因超载驾驶,无法有效控制车速，过弯时操作不当导致侧翻，继而与相对方向行驶的三轮车发生碰撞，其行为是导致发生本次交通肇事的主要原因。连某某辩解刘某某无证驾驶报废车辆并载人，应该承担本次事故的主要责任。本院认为，刘某某的上述行为虽然违反了相关道路交通管理法规，但其违法行为与本次交通肇事不存在必然的因果关系，本院对连某某的辩解不予支持。
被告人连某某在道路上驾驶机动车因操作不当发生交通事故，致一人死亡、一人重伤、五人轻伤、八人轻微伤，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人连某某能够如实供述自己的罪行，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人连某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期：自2016年3月28日起至2017年9月27日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周加历
人民陪审员 刘洪琴
人民陪审员 王德成
二〇一六年三月二十九日
书 记 员 穆嘉慧