吉林省柳河县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）柳刑初字第156号
公诉机关吉林省柳河县人民检察院。
被告人于福臣，男，1968年9月3日，身份证号码22052419680903101X，汉族，初中文化，农民，柳河县人，住柳河县柳河镇柳树村大东沟屯，因涉嫌故意伤害罪，于2015年7月6日被柳河县公安局取保候审。
被告人于福民，男，1974年4月7日，身份证号码220524197404071034，汉族，初中文化，农民，柳河县人，住柳河县柳河镇柳树村大东沟屯，因涉嫌故意伤害罪，于2015年8月19日被柳河县公安局取保候审。
吉林省柳河县人民检察院以柳检公诉刑诉（2015）第101号、121号指控被告人于福臣、于福民犯罪故意伤害罪向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。柳河县人民检察院指派检察员徐晓宇出庭支持公诉，被告人于福臣、于福民到庭参加诉讼，本案经合议庭评议，审判委员会讨论并作出决定，现已审理终结。
公诉机关指控：2015年5月28日20时左右，被害人张万胜因自家稻田地被下药一事与于福臣理论后回家，晚8时许，被告人于福臣的妻子盛立娟得知于福臣与张万胜的谈话内容后，使到张万胜家找张万胜的父亲张国志理论此事。被告人于福臣担心妻子被打，便和其弟弟于福民每人拿个木棒子也来到张万胜家。二人到张万胜家门前时，看到盛立娟打张万胜一个嘴巴子，张万胜将盛立娟推倒。于是二人便上前用木棒殴打张万胜，造成张万胜头部及背部多处受伤，后经法医鉴定，张万胜之损伤构成轻伤一级，2015年6月24日被告人于福臣到公安机关投案自首，被告人于福民被抓获归案。
公诉机关认为：被告人于福臣伙同于福民因邻里纠纷，故意伤害他人身体，造成一人轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
经审理查明：2015年5月28日20时左右，被害人张万胜因自家稻田地被下药一事与于福臣理论后回家，晚8时许，被告人于福臣的妻子盛立娟得知于福臣与张万胜的谈话内容后，便到张万胜家找张万胜的父亲张国志理论此事。被告人于福臣担心妻子被打，便和其弟弟于福民每人拿个木棒子也来到张万胜家。二人到张万胜家门前时，看到盛立娟打张万胜一个嘴巴子，张万胜将盛立娟推倒。于是二人便上前殴打张万胜，于福臣用木棒殴打张万胜头部和身上数下，于福民用木棒殴打张万胜后背数下，致张万胜额顶头皮挫裂伤、双侧肩部及左侧腕部软组织挫伤。张国志上前拉架时，与于福臣发生厮打，致张国志双侧硬下积液、左侧颞顶部软组织挫伤、腰部软组织挫伤。后经法医鉴定，张万胜之损伤构成轻伤一级，张国志之伤为轻微伤。2015年6月24日被告人于福臣到公安机关投案自首，被告人于福民被抓获归案。2015年10月23日经本院主持调解，二被告人共赔偿被害人张万胜、张国志各项经济损失共计人民币7万元（已给付），被害人张万胜、张国志对二被告人的行为表示谅解，并表示不再追究其刑事及民事责任。
能证实上述事实的证据有：
1、被告人于福臣供述：2015年5月28日6时许张万胜酒后来到我家，认为是我在他家地里下药了，我把他推走了。我跟我妻子盛立娟说这件事，盛立娟听完挺生气就去找张万胜父亲说理。我怕她被打，就跟我弟弟于福民各拿个棒子也去张万胜家。张万胜出来后，我们与他发生争吵，这时盛立娟用右手去打张万胜嘴巴子，张万胜用把盛立娟推倒在地。我拿着棒子打张万胜的头部和身上，于福民也过来打了张万胜几下，张万胜的父亲过来打架，我们几个就厮打在一起了，我打到张国志的头部了，厮打一会儿被拉开了。
2、被告人于福民供述：2015年5月28日晚6时许，我到于福臣家听他说张万胜来了，张万胜说他家的牛被下药了，要打死于福臣和盛立娟。之后盛立娟就去找张万胜的父亲了。于福臣说要去看看，我和于福臣各拿了根棒子来到张万胜家，盛立娟和张国志正在理论下药的事情，张万胜出来了，盛立娟用手扇张万胜嘴巴子，盛立娟被张万胜推倒在地。于福臣拿木棒子打了张万胜头部和身上，我用木棒子打张万胜后背，张万胜被打倒了。在此过程中张国志上前打架，张万胜的伤是我和于福臣共同造成的。
3、被害人张万胜证言：2015年5月28日晚上8点多钟，我酒后在路上遇到于福因我家地被下药一事与于福臣争吵，之后我回家了。过一会儿我听见外面有人争吵，我一出来盛立娟过来打我嘴巴子，我用手一挡，他就倒地上了。之后于福臣、于福民每人拿了一根棒子朝我头部打来，打了两棒子我就倒了，倒在之后他俩又打了我几下。
4、被害人张国志证言：2015年5月28日晚上8点多钟，盛立娟来我家问张万胜是否在家里，我说他喝多了，有事明天再说，但她不听。于福臣、于福民也过来了。张万胜从家里出来，盛立娟用手打张万胜，张万胜用手一挡。于福臣、于福民就一起拿棒子打张万胜，我去打架，他俩看我拉架，也拿着棒子打我，由于天黑我没看清楚他俩是谁打我了，我被打迷糊了。
5、证人盛立娟证言：2015年5月28日晚上6时左右，于福臣对我说张万胜说是他给张万胜家牛下药了，并且还要砍死我们。我听完就去张万胜的父亲张国志说理去，来到张万胜家我喊张国志，说了几句话后，张万胜出来了。我打了张万胜一下，张万胜打我了前胸，我被打倒晕过去了。
6、证人张金凤证言：我是张国志的老伴，2015年5月28日8点多钟，有个女的叫张国志出去，我也出去了。看到那个女的跟张国志在我家门口聊天，一会儿于福臣、于福民来了，张万胜出来了。于福臣拿棒子打到张万胜的头部，将张万胜打到沟里。我没看到张国志被打的过程。
7、张万胜住院病历：张万胜于2015年5月28日至6月10日在柳河医院住院治疗，入院诊断：额顶部头皮挫裂伤、双侧肩部及左侧腕部软组织挫伤，出院诊断：额顶产头皮挫裂伤、双侧肩部及左侧腕部软组织挫伤，护理等级二级。住院期间花费医疗费9606.44元。
8、鉴定文书二份：张万胜之损伤构成轻伤一级，张国志之损伤构成轻微伤。
9、常住人口数据查询详细信息：被告人于福臣犯罪时为完全刑事责任能力人。
11、抓获经过：2015年7月6日被告人于福臣到公案机关投案自首；2015年8月19日被告人于福民经传唤到前进派出所，于福民对故意伤害张万胜一事供认不讳。
12、讯问光盘二张：证实侦查机关对于福臣、于福民无刑讯逼供行为。
上述证据经庭审举证、质证，二被告人均无异议，本院予以确认。
本院认为，被告人于福臣伙同于福民，故意伤害他人身体，并致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。鉴于被告人于福臣、于福民积极赔偿被害人损失并得到谅解，可以从轻处罚。被告人于福臣在案发后主动到公安机关投案自首，可以从轻或者减轻处罚。根据二被告人犯罪的事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，第三十七条之规定，判决如下：
一、被告人于福臣犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
二、被告人于福民犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘淑宏
人民陪审员 贺广武
人民陪审员 刘洪文
二O一五年十一月十九日
书 记 员 刘诗扬