吉林省吉林市中级人民法院
刑事附带民事裁定书
（2014）吉中刑初字第45－2号
公诉机关吉林省吉林市人民检察院。
被害人暨某某，住铁力市。
诉讼代理人赫长宝，吉林彰洁律师事务所律师。
被告人张某某，出生于吉林省磐石市，住磐石市；曾因犯盗窃罪，于2003年12月30日被吉林市昌邑区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年；因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年10月13日被刑事拘留，同年11月15日被逮捕。现羁押于吉林市看守所。
诉讼代理人郭都，吉林千禾律师事务所律师。
被告人刘某某，出生于磐石市，住磐石市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年10月14日被取保候审，2014年4月16日被逮捕。现羁押于吉林市看守所。
诉讼代理人黄凤英，女，1956年3月24日生，汉族，住址同刘某某。系被告人刘某某母亲。
吉林省吉林市人民检察院以吉市检公二刑诉（2014）51号起诉书指控被告人张某某、刘某某犯故意伤害罪，于2014年5月16日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人刘戈向本院提起附带民事诉讼。
本院审理期间，各方当事人自行达成刑事和解协议，现附带民事诉讼原告人刘戈向本院申请撤回对被告人张某某、刘某某的民事起诉。
本院认为，附带民事诉讼原告人刘戈撤回对被告人张某某、刘某某起诉的请求符合法律规定。依照最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百六十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款之规定，裁定如下：
准许附带民事诉讼原告人刘戈撤回对被告人张某某、刘某某的民事起诉。
审 判 长 卢永强
审 判 员 梁建中
代理审判员 徐建玉
二〇一四年九月二日
书 记 员 顾倩熔