吉林省通化市东昌区人民法院
刑事判决书
(2015)东刑初字第00050号
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）东刑初字第50(95)号
公诉机关吉林省通化市东昌区人民检察院。
附带民事诉讼原告人康某某，女，50岁，满族，通化市人，住通化市东昌区新新家园。
委托代理人姜国军，通化市法律工作者协会工作人员。
被告人暨刑事附带民事被告吴某某，女，31岁，汉族，辽宁省东港市人，初中文化，个体业主，住通化市东昌区新站街胜利路，户籍所在地辽宁省东港市小甸子镇三尖泡村西岗组14号。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年6月30日被通化市公安局东昌区分局取保候审。
被告人暨刑事附带民事被告党某某，男，32岁，汉族，辽宁省东港市人，小学文化，个体业主，住通化市东昌区新站街胜利路，户籍所在地辽宁省东港市小甸子镇三尖泡村西岗组14号。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年11月10日被通化市公安局东昌区分局刑事拘留，于2014年11月24日转取保候审。
吉林省通化市东昌区人民检察院以通东检公诉刑诉（2014）307号、(2015)12号起诉书指控被告人吴某某、党某某犯故意伤害罪，于2015年1月8日、1月27日向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，于2015年5月21日公开开庭审理了本案。通化市东昌区人民检察院指派检察员李瑞军出庭支持公诉，刑事附带民事原告人康某某及代理人姜国军、被告人吴某某、党某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
通化市东昌区人民检察院指控：被告人吴某某于2014年3月11日16时许，在通化市东昌区鸿源市场自家经营的海鲜摊处，因被害人康某某掀翻自家海鲜并持木棍殴打自己，其丈夫党某某将康某某摁倒在海鲜摊床上使其不能动弹，吴某某持笊篱和镐把击打康某某头部，造成康某某头部受伤。经鉴定，康某某的损伤程度属轻伤二级。
为证明上述指控的事实，公诉机关当庭宣读、出示了被告人吴某某、党某某的供述和辩解，证人马某某的证言，被害人康某某陈述，鉴定意见等证据。公诉机关认为，应当以故意伤害罪追究被告人吴某某、党某某刑事责任。
附带民事诉讼原告人康某某诉称：因被告人党某某、吴某某的故意伤害行为造成其受伤的后果，故要求党某某、吴某某赔偿其医疗费人民币8,800.00元、住院伙食补助费人民币900.00元、误工费人民币3,178.80元、护理费人民币977.31元、交通费人民币200.00元,共计人民币14,056.11元。在开庭审理过程中，康某某增加请求要求二被告人赔偿其上述款项外再赔偿其精神损失，共计人民币50,000.00元。
被告人吴某某、党某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，认为被害人康某某在该起事件当中负有责任，应减轻二被告人的责任，对被害人提出的民事赔偿请求，二被告人同意依法赔偿被害人的经济损失人民币14,056.11元。
经审理查明，被告人吴某某、党某某于2014年3月11日16时许，在通化市东昌区鸿源市场自家经营的海鲜摊处，因被害人康某某掀翻自家海鲜并持木棍殴打吴某某，党某某遂将康某某摁倒在海鲜摊床上使其不能动弹，吴某某持笊篱和镐把击打康某某头部，造成康某某头部受伤。经鉴定，康某某的损伤程度属轻伤二级。
另查明，被告人党某某、吴某某给康某某造成损失医疗费人民币8,800.00元、住院伙食补助费人民币900.00元、误工费人民币3,178.80元、护理费人民币977.31元、交通费人民币200.00元,共计人民币14,056.11元。
上述事实有以下证据予以证实，足以认定。
1、常住人口基本信息、电话查询记录、住院病历、吉林省医疗机构住院收费专用票据、门诊收费专用票据、司法鉴定费发票等书证；
2、证人马某某证言；
3、被害人康某某陈述；
4、被告人吴某某、党某某供述和辩解；
5、鉴定意见；
6、视听资料。
本院认为，被告人吴某某、党某某无视国家法律，故意伤害他人身体致一人轻伤，二被告人的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。二被告人的犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法应予赔偿。鉴于被告人吴某某、党某某到案后如实供述犯罪事实，依法将被害人损失赔偿到案，且被害人存在过错，依法可对二被告人从轻处罚。经合议庭评议并报本院审判委员会2015年第42次会议讨论并作出决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条和相关民事法律之规定，判决如下：
一、被告人吴某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
二、被告人党某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
三、被告人党某某、吴某某赔偿附带民事诉讼原告人康某某医疗费人民币8,800.00元、住院伙食补助费人民币900.00元、误工费人民币3,178.80元、护理费人民币977.31元、交通费人民币200.00元,共计人民币14,056.11元(已赔偿到案)。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 崔 敏
人民陪审员 郭玟希
人民陪审员 迟海峰
二0一五年十二月三日
书 记 员 姜禹含