吉林省通化市东昌区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）东刑初字第66号
公诉机关吉林省通化市东昌区人民检察院。
被告人魏猛，曾用名魏红，男，45岁，汉族，初中文化，无职业，住吉林省通化市东昌区。因涉嫌犯敲诈勒索罪于2014年4月3日被通化市公安局东昌区分局刑事拘留；同年4月16日被执行逮捕；现羁押于通化市看守所。
吉林省通化市东昌区人民检察院于2015年1月8日以通东检公诉刑诉（2014）262号起诉书指控被告人魏猛犯交通肇事罪、敲诈勒索罪，向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，于2015年3月11日公开开庭审理了本案。通化市东昌区人民检察院指派检察员张磊出庭支持公诉，被告人魏猛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
通化市东昌区人民检察院指控：
一、交通肇事犯罪事实
被告人魏猛于2013年2月19日23时30分，驾驶吉EF3336X号小型越野车沿天沈线由西向东行驶，当行至149KM+500M处时，因操作不当与前方同方向公路右侧骑自行车的张某某发生尾随相撞，造成二车损坏、自行车驾驶人张某某当场死亡的道路交通事故。魏猛肇事后驾车逃逸，2013年2月20日11时投案自首，经鉴定，张某某因钝性外力致颅骨开放性粉碎骨折，脑组织严重挫裂伤死亡，魏猛负事故的全部责任，张某某无责任。2013年3月4日，魏猛赔偿张某某家属死亡赔偿金43万元，张某某家属对魏猛表示谅解。
二、敲诈勒索犯罪事实
被告人魏猛于2013年8月至2013年10月期间，在通化市东昌区、白山市临江市，以砸损办公室、语言威胁等手段，向临江市兴嘉房地产开发有限公司总经理郭某敲诈勒索人民币3万元，后郭某在通化市东昌区通过魏猛亲属向其交付人民币2万元。
被告人魏猛对公诉机关的指控无异议并请求对其从轻处罚。
经审理查明：
一、交通肇事事实
被告人魏猛，于2013年2月19日23时30分，在白山市江源区驾驶吉EF3336X号小型越野车沿天沈线由西向东行驶，当行至149KM+500M处时，因操作不当与前方同方向公路右侧骑自行车的张某某发生尾随相撞，造成二车损坏、自行车驾驶人张某某当场死亡的道路交通事故。魏猛肇事后驾车逃逸，2013年2月20日11时投案自首，经鉴定，张某某因钝性外力致颅骨开放性粉碎骨折，脑组织严重挫裂伤死亡，魏猛负事故的全部责任，张某某无责任。2013年3月4日，魏猛赔偿张某某家属死亡赔偿金43万元，张某某家属对魏猛表示谅解。
上述事实，有调解书、身份证复印件和车辆查询信息等书证、法医学尸体检验报告、理化检验鉴定书和道路交通事故车辆技术检验报告等鉴定意见、证人许某某证言、被告人魏猛供述予以证实，足以认定。
二、敲诈勒索事实
被告人魏猛于2013年8月至2013年10月期间，在通化市东昌区、白山市临江市，以砸损办公室、语言威胁等手段，向临江市兴嘉房地产开发有限公司总经理郭某敲诈勒索人民币3万元，后郭某在通化市东昌区通过魏猛亲属向其交付人民币2万元。
上述事实，有勒索短信、证人刘某某、范某等人证言、被害人郭某陈述、被告人魏猛供述予以证实，足以认定。
本院认为：被告人魏猛无视国家法律，交通肇事致一人死亡，敲诈勒索他人财物，其行为分别构成交通肇事罪、敲诈勒索罪，应数罪并罚。对公诉机关的指控，本院予以支持。鉴于魏猛交通肇事后投案自首，积极赔偿被害人积极损失，得到谅解；如实供述敲诈勒索犯罪事实，可对其从轻处罚。经合议庭评议，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百七十四条、第六十七条、第六十九条之规定，判决如下：
被告人魏猛犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；犯敲诈勒索罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币10，000.00元；决定执行有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币10，000.00元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年4月3日起至2017年9月16日止。因交通肇事被羁押16天已扣除。罚金限判决生效后十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵 岩
人民陪审员 郭玟希
人民陪审员 迟海峰
二0一五年三月十二日
书 记 员 王宏彬