吉林省通化市东昌区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）东刑初字第41号
公诉机关吉林省通化市东昌区人民检察院。
被告人迟某某，女，60岁，汉族，小学文化，无职业，住吉林省通化市东昌区。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年9月22日被通化市公安局东昌区分局刑事拘留；同年9月30日被该局执行逮捕；现羁押于通化市看守所。
被告人周某某，男，51岁，汉族，高中文化，无职业，住吉林省通化市东昌区。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年9月23日被通化市公安局东昌区分局刑事拘留；同年10月1日被该局取保候审。
吉林省通化市东昌区人民检察院于2015年1月8日以通东检公诉刑诉（2014）279号起诉书指控被告人迟某某、周某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。通化市东昌区人民检察院指派检察员张磊出庭支持公诉，被告人迟某某、周某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
经审理查明：被告人迟某某于2014年7月14日19时许，在通化市东昌区万通高层16楼走廊内，因故与被害人徐某某发生争吵，随后二人发生厮打。期间被告人周某某与迟某某共同殴打徐某某，造成徐某某右耳、面部受伤（轻伤二级）。案发后，双方就民事赔偿部分达成协议，迟某某赔偿徐某某人民币3万元、周某某赔偿徐某某人民币1.5万元。
上述事实，被告人迟某某、周某某在开庭审理过程中无异议。并有协议书、鉴定意见、被害人徐某某陈述、被告人迟某某、周某某的供述与辩解予以证实，足以认定。
本院认为：被告人迟某某、周某某无视国家法律，故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。对公诉机关的指控，本院予以支持。鉴于迟某某、周某某能如实供述犯罪事实，积极赔偿被害人经济损失，得到其谅解，可分别对其从轻处罚。经合议庭评议并报本院审判委员会2015年第2次会议讨论作出决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人迟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年缓刑二年。
被告人周某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年缓刑二年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵 岩
人民陪审员 郭玟希
人民陪审员 迟海峰
二0一五年一月二十二日
书 记 员 王宏彬