吉林省柳河县人民法院
刑事附带民事判决书
（2016）吉0524刑初20号
公诉机关吉林省柳河县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某某，女，汉族，1953年2月24日生，柳河县人，农民，住柳河县。
委托代理人孙洪强，男，1980年4月11日生，汉族，农民，住址同上。代理权限：一般代理。
附带民事诉讼原告人吕某某，男，汉族，无业，住柳河。
附带民事诉讼原告人孙某某，男，汉族，1951年1月12日生，汉族，柳河县人，农民，住柳河。
被告人邵某，男，1979年4月24日生，汉族，中专文化，无业，户籍所在地吉林省白城市洮北区，住白城市。因涉嫌交通肇事，于2015年10月3日被柳河县公安局刑事拘留；于2015年10月16日被柳河县公安局执行逮捕，现羁押于柳河县看守所。
吉林省柳河县人民检察院以柳检刑检刑诉〔2015〕第68号起诉书指控被告人邵某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人李某某、吕某某、孙某某向本院提起附带民事诉讼，本院一并受理后，依法组成合议庭，于2016年1月27日、2016年3月1日二次公开开庭进行了审理。柳河县人民检察院指派检察员于立洋、孙京涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吕某某、孙某某及李某某代理人孙洪强、被告人邵某到庭参加了诉讼，本案经合议庭评议，现已审理终结。
公诉机关指控：2015年10月3日11时55分许，被告人邵某驾驶吉GE1710号机动车沿集锡公路由北向南行驶，当行驶到203公里+950米处时，在躲避险情时采取措施不当，驶出车道与在路中心隔离带停车等候的，由董进礼驾驶的吉ED4556号车和孙某某驾驶的三轮摩托车相撞，造成孙某某及乘坐三轮摩托车的李某某受伤、孙贵兰经柳河县医院抢救无效于当日14时许死亡，车辆不同程度损坏的道路交通事故。经柳河县公安局交通管理大队第【20151003001】号事故认定书认定邵某承担该起事故的全部责任。
公诉机关认为：被告人邵某其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人李某某诉称：被告人邵某驾驶车辆与董进礼驾驶的吉ED4556号车和孙某某驾驶的三轮摩托车相撞，造成乘坐三轮摩托车的原告受伤入院治疗。交警部门责任事故认定，邵某承担该起事故的全部责任，董某某、孙某某、孙某、李某某无责任。原告要求追究被告人邵某的刑事责任；主张被告人邵某赔偿原告李某某医疗费83，646.16元、住院伙食补助费9600元、护理费15，758.16元（一级护理31天，二级护理65天）、残疾赔偿金86，240.96元、交通费3000元、继续治疗费30，000.00元，合计243，551.76元。
附带民事诉讼原告人吕某某诉称：被告人邵某驾驶吉GE1710号机动车沿集锡公路行驶至203公里+950米处时，在躲避险情时采取措施不当驶出车道与在路中心隔离带停车等候，由董进礼驾驶的吉ED4556号车和孙某某驾驶的三轮摩托车相撞，造成三轮车乘车人李某某受伤、孙贵兰经医院抢救无效死亡，车辆损坏的道 路交通事故。经交警部门认定，被告人邵某承担该起事故的全故责任。依据相关法律规定，原告诉至法院，要求追究被告人邵某的刑事责任；要求被告人邵某赔偿原告死亡赔偿金86，240.96元、医疗费5215.29元、丧葬费23，258.000元，共计114，498.96元。
附带民事诉讼原告人孙某某诉称：被告人邵某驾驶吉GE1710号机动车沿集锡公路行驶至203公里+950米处时，在躲避险情时采取措施不当驶出车道与在路中心隔离带停车等候，由董进礼驾驶的吉ED4556号车和孙某某驾驶的三轮摩托车相撞，造成三轮车乘车人李某某受伤、孙贵兰经医院抢救无效死亡，车辆损坏的道 路交通事故。经交警部门认定，被告人邵某承担该起事故的全部责任。依据相关法律规定，原告诉至法院，要求追究被告人邵某的刑事责任并赔偿原告医疗费7324.02元、误工费9812.00、护理费868.56元、住院伙食补助费700元，以上共计18，704.58元。
被告人邵某辩称：对公诉机关指控交通肇事罪的犯罪事实没有异议。三原告告诉属实，同意赔偿。事故发生后，在医院我垫付了4000元的医疗费，不知道三原告每人花了多少，我垫付的4000元就算了。
经审理查明：2015年10月3日11时55分许，被告人邵某驾驶吉GE1710号机动车沿集锡公路由北向南行驶，当行驶到203公里+950米处时，在躲避险情时采取措施不当，驶出车道与在路中心隔离带停车等候的，由董进礼驾驶的吉ED4556号车和孙某某驾驶的三轮摩托车相撞，造成孙某某及乘坐三轮摩托车的李某某受伤、孙贵兰死亡，车辆不同程度损坏的道路交通事故。经交警部门认定，邵某承担该起事故的全部责任。
另查明，李某某经柳河医院住院治疗96天，产生疗费83，646.16元。李某某所受伤害经吉林万生司法鉴定所评定为七级伤残；孙贵兰经柳河医院抢救无效于同日下午死亡，产生医疗费5215.29元；孙某某经柳河医院住院治疗7天，产生医疗费7324.02元。再查明，李某某、孙贵兰、孙某某均系柳河镇钓鱼台自兴屯村民。被告人邵某驾驶的肇事车辆未投保交强险和其他商业险。
一、认定上述事实公诉机关提供的证据如下：
被告人邵某供述、被害人李某某、孙某某陈述、证人董某某、张某某、吕某某、杨某证言；通化公安司法鉴定中心乙醇检测报告、法医学尸体检验意见书、法医学人体损伤程度鉴定书、孙某某病历、伤情说明、道路交通事故现场照片、道路交通事故现场笔录、道路交通事故认定书、死亡证明、户籍证明、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、机动车驾驶证及行驶证、常住人口信息表、破案经过、视频光盘等证据，上述证据证实：2015年10月3日11时55分许，被告人邵某驾驶吉GE1710号机动车沿集锡公路由北向南行驶，当行驶到203公里+950米处时，在躲避险情时采取措施不当，驶出车道与在路中心隔离带停车等候的，由董进礼驾驶的吉ED4556号车和孙某某驾驶的三轮摩托车相撞，造成孙某某及乘坐三轮摩托车的李某某受伤、孙贵兰经柳河县医院抢救无效于当日14时许死亡，车辆不同程度损坏的道路交通事故。经柳河县公安交警部门认定，邵某承担该起事故的全部责任。孙某某经柳河医院住院治疗7天，产生医疗费7324.02元。
二、认定上述事实，附带民事诉讼原告人提供证据如下：
1、附带民事诉讼原告人李某某提供证据：病历、出院诊断书、医疗费票据、吉林万生司法鉴定所鉴定意见书、鉴定费票据，吉林大药房收据12张、天强药房收据5张、同德堂药店收据1张、合兴大药房收据2张，上述证据证实李某某交通事故在柳河医院住院治疗96天（一级护理31天，二级护理65天），产生医疗费83，646.16元。所受伤害经鉴定为七级伤残，鉴定费800元。其他合理用药1236元。
2、附带民事诉讼原告人吕某某提供的证据：柳河镇钓鱼台证明、病历，住院金收据，以上证据证实，被害人孙贵兰的家庭成员情况；孙贵兰经柳河医院抢救无效死亡，产生医疗费5215.29元。
3、附带民事诉讼原告人孙某某未提供其他证据。
上述证据，经当庭举证、质证，被告人邵某无异议，本院予以确认。公诉机关指控被告人邵某犯交通肇事罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，足以认定属实。
三、通过对上述证据的分析、认证，依据《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定及《吉林省高级人民法院2015年度人身损害赔偿执行标准》计算：
1、附带民事诉讼原告人李某某的合理经济损失为医疗费83，646.16元+1236元＝84，882.16元、护理费124.08/天×31天×2人（一级护理）+124.08元/天×65天＝15，758.16元，误工费98.12元/天×96天＝9419.52元，住院伙食补助费100元/天×96天＝9600元，伤残赔偿金10，780.12元/年×18年（1953年2月24日生）×40%＝77，616.86元，以上合计197，276.70元。对于李某某主张的其他误工费、后续治疗费30，000.00元、交通费3000元，没有事实及法律依据不予支持。
2、附带民事诉讼原告人吕某某的合理经济损失为医疗费5215.29元，死亡赔偿金10，780.12元/年×8年（1943年7月11日生）＝86，240.96元，丧葬费23，258.00元，以上合计114，714.25元。
3、附带民事诉讼原告人孙某某的合理经济损失为医疗费7324.02元，护理费124.08元/天×7天＝868.56元，误工费98.12元/天×7天＝686.84元，住院伙食被助费100元/天×7天＝700元，以上合计9579.42元。
本院认为，被告人邵某违反交通运输管理法规，在躲避险情时采取措施不当，发生交通事故，造成一人死亡，二人受伤、车辆损坏的交通事故，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立。附带民事诉讼原告人主张的合理经济损失，有事实及法律依据，应予支持。鉴于被告人邵某到案后，如实供述供罪事实，认罪态度较好，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人邵某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月3日起至2017年4月2日止。）
二、被告人邵某于本判决生效后赔偿附带民事诉讼原告人李某某医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、伤残赔偿金，共计197，276.70元。
三、被告人邵某于本判决生效后赔偿附带民事诉讼原告人吕某某医疗费、死亡赔偿金、丧葬费，共计114，714.25元。
四、被告人邵某于本判决生效后赔偿附带民事诉讼原告人孙某某医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费，共计9579.42元。
五、驳回原告其他诉讼请求。
权利人申请执行期限为二年。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李海洋
人民陪审员 刘洪文
人民陪审员 贺广武
二0一六年三月二十八日
书 记 员 张 妍