吉林省通化市东昌区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）东刑初字第139号
公诉机关吉林省通化市东昌区人民检察院。
被告人张继鹏，男，50岁，身份证号码：220502196404160034，汉族，吉林省通化市人，高中文化，系通化金钢冶金闸综合利用有限公司职工，住通化市东昌区老站街铁北委一组。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年1月16日被通化市公安局东昌区分局取保候审。
被告人李世静，男，44岁，身份证号码：220502197002221230，汉族，辽宁省凤城市人，初中文化，系通化金钢冶金闸综合利用有限公司职工，住通化市东昌区团结街治安委。曾因犯抢劫罪于1989年1月24日被本院判处有期徒刑八年。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年3月24日被通化市公安局东昌区分局取保候审，同年5月30日执行逮捕，现羁押于通化市看守所。
通化市东昌区人民检察院以通东检公诉刑诉（2014）95号起诉书指控被告人张继鹏、李世静犯故意伤害罪，于2014年5月30日向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，于同年7月7日公开开庭审理了本案。通化市东昌区人民检察院指派检察员李瑞军出庭支持公诉，被告人张继鹏、李世静到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
经审理查明：被告人张继鹏于2013年11月29日17时许，因与被害人纪永春发放工资一事发生争执，与被告人李世静来到东昌区团结街治安村一组被害人纪永春家门口，二被告人用拳头将纪永春殴打，造成纪永春左眼眶内壁骨折，左侧第8、9肋骨骨折。经鉴定，纪永春的损伤程度属轻伤。2013年12月20日被告人张继鹏到公安机关投案自首。被害人纪永春入院后，被告人张继鹏、李世静各支付给纪永春医疗费人民币3,000.00元。在诉讼过程中，被害人纪永春与被告人张继鹏、李世静家属就民事赔偿部分自愿达成赔偿协议，一次性赔偿被害人纪永春经济损失人民币35,000.00元（其中被告人张继鹏赔偿被害人经济损失人民币7,000.00元；李世静赔偿被害人经济损失人民币28,000.00元），得到被害人谅解。
公诉机关认为，被告人张继鹏、李世静故意伤害他人，造成一人轻伤的后果，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。鉴于被告人张继鹏系自首，应依照《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定处罚。
上述事实，被告人张继鹏、李世静在开庭审理过程中无异议，并有被害人纪永春陈述，被告人张继鹏、李世静的供述，通化市东昌区公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，和解协议书，赔偿款收条等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人张继鹏、李世静无视国家法律，故意伤害他人，造成一人轻伤的后果，其行为均已构成故意伤害罪。对公诉机关的指控，本院予以支持。鉴于二被告人与被害人达成谅解协议并赔偿被害人经济损失，得到被害人谅解，对二被告人可从轻处罚；被告人张继鹏系自首，依法可从轻处罚，经合议庭评议并报本院审判委员会2014年第31次会议讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人张继鹏犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年缓刑二年。
被告人李世静犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年缓刑二年。
（上列二被告人的缓刑考验期限，均从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邹喜山
人民陪审员 迟海峰
人民陪审员 郭玟希
二0一四年七月十日
书 记 员 贺立辉