吉林省农安县人民法院
刑事判决书
（2016）吉0122刑初268号
公诉机关吉林省农安县人民检察院
被告人肖某某，男，汉族，吉林省德惠市人，初中文化，农民，住德惠市。因涉嫌故意伤害，于2015年 12月7日被农安县公安局刑事拘留；同年 12月21日被逮捕。现羁押于农安县公安局看守所。
吉林省农安县人民检察院以吉农检诉（2016）259号起诉书指控被告人肖某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院依法组成合庭，公开开庭审理了本案。吉林省农安县人民检察院指派检察员刘致远出庭支持公诉，被告人肖某某到庭参加诉讼，现已审理终结。
吉林省农安县人民检察院指控：被告人肖某某于2015年10月7日9时30分许，在农安县农安镇农靠公路八公里半处，因琐事与农安县农安镇居民李某某发生口角，后双方厮打在一起，被告人肖某某用拳头将李某某打伤。经农安县公安司法鉴定中心鉴定，李某某双侧鼻骨骨折合并左侧上颌骨额突骨折构成轻伤二级，眼部挫伤构成轻微伤。被告人肖某某于2015年 12月6日到德惠市同太乡派出所投案自首。
公诉机关认定上述事实提供的证据如下；1、书证；2、证人证言；3、被害人陈述；4、被告人供述； 5、鉴定意见；6、视听资料。并认为，被告人肖某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人肖某某系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条一款之规定，可以从轻或者减轻。
被告人肖某某无辩解。
经审理查明：被告人肖某某于2015年10月7日9时30分许，在农安县农安镇农靠公路八公里半处，因琐事与农安县农安镇居民李某某发生口角，后双方厮打在一起，被告人肖某某用拳头将李某某打伤。经农安县公安司法鉴定中心鉴定，李某某双侧鼻骨骨折合并左侧上颌骨额突骨折构成轻伤二级，眼部挫伤构成轻微伤。被告人肖某某于2015年 12月6日到德惠市同太乡派出所投案自首。在诉讼过程中，经本院调解，双方达成调解协议，被告人肖某某积极赔偿被害人李某某各项经济损失人民币3.4万元，取得谅解。
被告人肖某某在庭审中供述：对起诉书指控的事实及罪名没有异议，表示认罪。
公诉机关当庭提供下列证据予以证实：
（一）书证
1、公民户籍信息。
2、破案报告、抓捕经过。
3、农安县人民医院住院病历。
4、被害人伤情照片。
5、行政处罚决定书及回执。
（二）证人证言
1、证人马某某证言。
2、证人赵某某证言。
（三）被害人陈述
被害人李某某陈述。
（四）被告人供述
1、被告人肖某某供述。
2、被告人肖某某供述。
（五）鉴定意见
农安县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书：李某某双侧鼻骨骨折合并左侧上颌股额突骨折构成轻伤二级，眼部挫伤构成轻微伤。
（六）视听资料：录制光盘两张证实公安机关依法讯问被告人肖某某。
上列证据，经当庭与被告人肖某某质证，均无异议，应予确认，应当作为定案依据。
本庭出示如下证据：农安县人民法院调解笔录：经本院调解，双方达成调解协议，被告人肖某某积极赔偿被害人李某某各项经济损失人民币3.4万元，取得谅解。
上列证据，经当庭与公诉人、被告人质证，均无异议，应予确认，应当作为对被告人从轻处罚的证据。
本合议庭认为，被告人肖某某因琐事，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，证据充分，罪名成立，应予支持。被告人肖某某自首，且积极赔偿被害人经济损失人民币3.4元，取得谅解，可对其从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款（故意伤害）、第六十七条一款（自首）、第七十二条一款、第七十三条二、三款（缓刑）之规定，判决如下：
被告人肖某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于吉林省长春市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 郭庆玺
代理审判员 鲁 雪
人民陪审员 王锦英
二〇一六年四月二十八日
书 记 员 朱 鹏