吉林省吉林市船营区人民法院
刑事附带民事裁定书
（2014）船刑初字第10号
公诉机关吉林市船营区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，女，1972年10月25日出生，汉族，高中文化，无职业，住吉林市船营区。
监护人王某甲（王某父亲），男，1950年5月2日出生，汉族，无职业，住吉林市船营区。
附带民事诉讼原告人王某乙，女，1996年1月1日出生，汉族，系吉林市实验中学学生，住吉林市船营区。
附带民事诉讼原告人王某丙，男，1942年4月1日出生，汉族，系吉林市西安路国营8270厂退休工人，住吉林市船营区。
上述三名附带民事诉讼原告人的诉讼代理人栾凤云，吉林佳誉律师事务所律师。
被告人邹某，男，1975年9月12日出生，汉族，高中文化，无职业，住吉林市昌邑区。因涉嫌犯交通肇事罪，于2013年11月27日被吉林市公安局决定取保候审，经本院决定，于2014年1月23日被取保候审。
辩护人暨附带民事诉讼委托代理人孙媛，吉林丁凤礼律师事务所律师。
附带民事诉讼被告吉林市钰卓运输有限公司，住所地吉林省永吉县口前镇。
法定代表人赵忠萍，该公司经理。
诉讼代理人赵某五，男，1954年8月7日出生，汉族，初中文化，住吉林省蛟河市天北镇。系该公司安全员。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司吉林市分公司，住所地吉林市吉林大街165号。
法定代表人张硕，该公司经理。住所地吉林市吉林大街165号。
诉讼代理人曲威威，吉林江城律师事务所律师。
吉林市船营区人民检察院以吉船检刑诉字（2014）第11号起诉书指控被告人邹某犯交通肇事罪，于2014年1月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王亚杰、王某乙、王某丙向本院提起附带民事诉讼。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人王亚杰、王某乙、王某丙以另行提起民事诉讼解决民事赔偿等事宜为由，要求撤回民事告诉。
本院认为，附带民事诉讼原告人的撤诉请求确系自愿，符合有关法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百六十三条之规定，裁定如下：
准许附带民事诉讼原告人王亚杰、王某乙、王某丙撤诉。
（此页无正文）
审 判 长 孙秀茹
审 判 员 刘艳娟
人民陪审员 林艳平
二0一四年五月十二日
书 记 员 张维秀