吉林省永吉县人民法院
刑事判决书
（2015）永刑初字第154号
公诉机关吉林省永吉县人民检察院。
被告人张某甲，吉林省永吉县人，现住吉林省吉林市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年10月14日被刑事拘留，同年10月28日被逮捕，现羁押于永吉县看守所。
辩护人姜丽颖，吉林金凤律师事务所律师。
吉林省永吉县人民检察院以永检刑检刑诉（2015）11号起诉书指控被告人张某甲犯交通肇事罪，于2015年12月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人姜某某、张某乙向本院提起诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。吉林省永吉县人民检察院指派检察员王昆雪出庭支持公诉，二名附带民事诉讼原告人姜某某、张某乙的共同诉讼代理人郭琳琳，被告人张某甲及其辩护人姜丽颖到庭参加诉讼。在审理过程中，附带民事诉讼原告人姜某某、张某乙与被告人张某甲就民事赔偿部分自愿达成和解协议，经双方协商，被告人张某甲赔偿附带民事诉讼原告人姜某某、张某乙各项经济损失人民币40万元（不包括案发后已支付的医疗费10万元）。被告人张某甲先行给付附带民事诉讼原告人姜某某、张某乙人民币15万元（已付），余款25万元于2016年12月31日前给付，逾期不给付，由案外人李源鹏、赵术宽承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人姜某某、张某乙对被告人张某甲的行为表示谅解，请求法院对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人姜某某、张某乙于2016年3月14日向本院提出撤诉申请，本院已裁定准予二附带民事诉讼原告人姜某某、张某乙撤回起诉。本案需要补充侦查，永吉县人民检察院提出延期审理建议，本院决定延期审理一个月。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年8月26日18时许，被告人张某甲在无驾驶资格的情况下，驾驶×××号小型客车由永吉县北大湖镇滑雪场向北大湖镇内行驶，车辆行驶至三河村附近时，与前方行驶的被害人姜某某驾驶的手扶拖拉机尾部相撞，造成姜某某及手扶拖拉机乘车人张某乙受伤。经法医鉴定：伤者姜某某所受伤构成重伤一级。经事故认定，张某甲承担事故的全部责任；姜某某本起事故无责任；乘车人张某乙本起事故无责任。被告人张某甲经抓获归案。并认为，被告人张某甲之行为构成交通肇事罪，应予惩处。
被告人张某甲供认犯罪事实，未辩解。
被告人张某甲的辩护人姜丽颖认为，被告人主观恶性小认罪态度好，有悔罪表现、无前科、初犯且有积极赔偿被害人的经济损失的态度，可从轻处罚。
经审理查明，2014年8月26日18时许，被告人张某甲无证驾驶×××号小型客车由永吉县北大湖镇滑雪场向北大湖镇镇内行驶过程中，车辆行驶至该镇三河村附近时，与前方被害人姜某某驾驶的手扶拖拉机尾部相撞，造成姜某某及手扶拖拉机乘车人张某乙受伤。案发后，被告人张某甲将受害人姜某某送往永吉县医院抢救，公安机关在永吉县医院调查询问时，被告人张某甲否认是其开车撞人一事。同年9月10日，被告人主动向公安机关交代是其驾驶机动车发生的交通事故。经法医鉴定：伤者姜某某所受伤构成重伤一级。经事故认定，张某甲承担事故的全部责任；姜某某本起事故无责任；乘车人张某乙本起事故无责任。2014年10月28日，永吉县公安局将被告人张某甲上网追逃。2015年10月14日在吉林市昌邑区被抓获归案。
上述事实，被告人张某甲在开庭审理过程中亦无异议，并有物证，书证常住人口详细信息表、到案经过、在逃人员登记表、永吉县公安局交通管理大队道路交通事故认定书、永吉县公安局永吉县公安局交通管理中队处警情况说明、道路交通事故现场图、机动车信息查询结果单，被害人姜某某、张某乙陈述，永吉县公安司法鉴定中心（吉）公（永）鉴（法医）字[2014]211号鉴定文书及伤情照片，道路交通事故现场勘查笔录及现场照片等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人张某甲无证驾驶机动车辆，违反交通运输管理法规，致一人重伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。辩护人姜丽颖关于从轻处罚的观点，与事实相符，本院予以采纳。被告人张某甲能够自愿认罪，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人张某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即2015年10月14日起，至2016年4月13日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 李香兰
人民陪审员 鞠秀春
人民陪审员 王 聪
二〇一六年三月二十九日
书 记 员 于 娜
（此件共4页打印15份）