吉林省公主岭市人民法院
刑事判决书
(2016)吉0381刑初165号
公诉机关吉林省公主岭市人民检察院。
被告人常某，绰号夹炮，男，现住吉林省公主岭市。曾因犯贩卖毒品罪被公主岭市人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币5000元。现因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得，于2015年12月21日被公主岭市公安局取保候审。经本院决定，于2016年3月8日对被告人常某取保候审。
被告人姜某某，男，现住吉林省公主岭市。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得，于2015年11月30日被公主岭市公安局取保候审。经本院决定，于2016年3月8日对被告人姜某某取保候审。
吉林省公主岭市人民检察院以公检刑检公诉刑诉（2016）78号起诉书，指控被告人常某、姜某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2016年2月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年3月14日公开开庭审理了本案。吉林省公主岭市人民检察院代理检察员石岁丰出庭支持公诉，被告人常某、姜某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省公主岭市人民检察院指控：2012年4、5月份的一天，被告人常某从他人手中购得一辆无证照捷达轿车。同年八月份的一天，在本市河南街某某酒店附近，被告人姜某某明知上述捷达轿车疑似犯罪所得，而帮助常某介绍，将该车以二万元价格出售给王某某（已判刑）。经核实，该车系德惠市刘某某被盗车辆，经鉴定该车价值四万元。案发后，被告人常某、姜某某到公安机关投案。
吉林省公主岭市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：被告人常某、姜某某的供述与辩解,失主刘某某的陈述，证人张某、王某等人的证言，鉴定意见书，常住人口查询，归案情况，违法犯罪记录查询，辨认笔录等。
吉林省公主岭市人民检察院认为，被告人常某、姜某某明知是犯罪所得仍予以销售，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究被告人常某、姜某某的刑事责任。
被告人常某、姜某某在开庭审理过程中，对公诉机关指控其犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪的犯罪事实予以全部供认。
本院经审理查明：2012年4、5月份的一天，被告人常某从他人手中购得一辆无证照捷达轿车。同年八月份的一天，在本市河南街某某酒店附近，被告人姜某某明知上述捷达轿车疑似犯罪所得，而帮助常某介绍，将该车以二万元价格出售给王某某（已判刑）。经核实，该车系德惠市刘某某被盗车辆，经鉴定该车价值四万元。案发后，被告人常某、姜某某到公安机关投案。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、常住人口查询，证明被告人常某、姜某某的刑事责任年龄。
2、刑事判决书，证明被告人常某曾因犯贩卖毒品罪被判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币5000元。
3、到案情况，证明被告人常某、姜某某系主动向公安机关投案。
4、违法犯罪记录查询，证明被告人常某曾因犯罪被判处刑罚；姜某某曾因赌博被行政罚款。
5、辨认笔录及照片，证明王某某辨认姜某某就是卖给他无手续捷达车的人，姜某某辨认常某就是让姜某某帮助卖车的人。
6、扣押决定书及情况说明，证明涉案车辆被扣押并于2013年4月返还失主刘某某。
7、价格鉴定结论书，证明涉案车辆价值人民币四万元。
8、证人王某某的证言，证明2012年8、9月份的一天，具体时间记不清了，姜某某卖给其一辆二手捷达车，车非常新，但没有手续，其知道这车不是正常渠道来的，因为便宜才二万元钱，所以也没要手续。
9、证人张某的证言，证明其丈夫王某某买了一辆捷达车，听他说很便宜。
10、证人潘某某的证言，证明其和姜某某是朋友关系。姜某某卖车给王某某的时候其在场。这辆车是他帮着一个叫“夹炮”的人卖的，后来听姜某某说这是被盗车辆。王某某开了一段时间就被警察抓了，姜某某因为这事也跑了一段时间。
11、证人王某的证言，证明其和姜某某是战友，姜某某曾替一个叫“夹炮”的人卖了一辆捷达车。
12、失主刘某某的证言，证明自己的捷达牌轿车被盗的事实。
13、被告人常某的供述，证明2012年4、5月份，其要买二手车，就去了长春某某二手车交易市场，在门口其看见了这辆银灰色的捷达轿车，车况挺新，其看了下行车证，其他的手续都没看。其也知道买卖二手车需要到交警部门办理相关手续，但图便宜就买了。之后，让姜某某帮助其卖了二万元钱，给他两千元钱算是姜某某卖车挣的钱。
14、被告人姜某某的供述，证明2012年5、6月份的时候，其在夹炮的麻将馆玩麻将，看见夹炮开着这辆捷达车，说二万元钱就卖。其问他为什么卖这么便宜，他说这车没有手续，还说出了事他保着。之后，其就把这车以二万元的价格卖给了王某某，夹炮给其二千元好处费。
综上，根据上述证据足以认定被告人常某、姜某某掩饰、隐瞒犯罪所得的犯罪事实。
本院认为，被告人常某、姜某某明知是赃物，仍然收购后又将其出售，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控被告人常某、姜某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪罪名成立，本院予以采纳。鉴于被告人常某、姜某某案发后自动到案并如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条（掩饰、隐瞒犯罪所得罪）、第二十五条（共同犯罪）、第五十二条及第五十三条（罚金）、第六十七条第一款（自首）、第七十二条及第七十三条（缓刑）的规定，判决如下：
一、被告人常某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币三万元（此款已缴纳）。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、被告人姜某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币二万元（此款已缴纳）。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 孙美玉
人民陪审员 刘 锐
人民陪审员 周锦侠
二0一六年五月二十三日
书 记 员 石良玉