吉林省榆树市人民法院
刑事判决书
（2016）吉0182刑初141号
公诉机关吉林省榆树市人民检察院。
被告人李某某，出生于吉林省榆树市，住榆树市。因本案于2014年7月29日被行政拘留15日，因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年5月13日被取保候审。
吉林省榆树市人民检察院以榆检公刑刑诉（2016）126号起诉书指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2016年3月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省榆树市人民检察院指派代理检察员许冬梅出庭支持公诉，被告人李某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省榆树市人民检察院指控，2014年7月27日19时许，被告人李某某无证驾驶×××号轿车，沿榆树市秀水镇周家村水泥路由西向东行驶至周家村养鸡场东侧时，与相对方向赵某某驾驶的×××号两轮摩托车相撞，致赵某某受伤。肇事后李某某逃逸，后到公安机关自首。经榆树市公安司法鉴定中心鉴定，赵某某系重伤一级、一级伤残。被告人李某某承担此次事故主要责任，赵某某承担事故次要责任。
公诉机关针对上述指控，提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据，并认为被告人李某某违反交通运输管理法规致一人重伤后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人具有自首情节，应依照《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定处罚。
被告人李某某对公诉机关指控的罪名及事实无异议。
经审理查明，2014年7月27日19时许，被告人李某某无证驾驶×××号奇瑞轿车，沿榆树市秀水镇周家村水泥路由西向东行驶至周家村养鸡场东侧时，与相对方向赵某某驾驶的×××号两轮摩托车相撞，致赵某某受伤。被告人李某某逃逸，后到公安机关自首。经榆树市公安司法鉴定中心鉴定，赵某某系重伤一级、伤残等级为一级。经道路交通事故责任认定，被告人李某某承担此次事故主要责任，赵某某承担事故次要责任。案发后，被告人李某某赔偿被害人赵某某经济损失人民币54万元，并取得被害方的谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证明：
（一）书证
1.受理交通事故登记表、报警单证实，2014年7月27日21时10分伤者方以131XXXXXXXX、158XXXXXXXX号电话向交警大队报警，二轮摩托车与奇瑞轿车相撞，伤一人。公安机关受理。
2.刑事案件受案登记表及回执、立案通知书证实，公安机关于2015年4月7日立案侦查。
3.道路交通事故照片、驾驶人信息查询单证实，公安交警部门于2014年7月27日22时在周家村养鸡场事故车辆×××号奇瑞轿车，×××号两轮摩托车拍照，经查询被告人赵某某未办理驾驶证。
4.交通事故肇事现场情况说明证实，交警到案发现场时只有赵某某的两轮摩托车在现场，李某某的肇事车已逃离现场，现场没有发现散落物，交警只对现场摩托车拍照没有制作现场图，当晚交警在周家养鸡场把藏匿车辆找到并拍照。
5.到案情况及破案报告证实，案发后，被告人被行政拘留，后被害人经鉴定为重伤，被告人涉嫌犯罪，被告人于2015年11月28日主动到公安机关投案自首及本案的侦破经过。
6.仲裁调解书及谅解书、和解协议书、谅解书及收条证实，经长春仲裁委员会仲裁，被害人家属薛某某作为代理人与被告人李某某和解，并对被告人谅解。后被告人李某某与被害人赵某某自行和解，被告人赔偿受害人各项经济损失人民币24万元，被害赵某某及家属薛某某于2016年3月1日收到此款。
7.驾驶人信息查询结果单、驾驶证复、行车证复印件证实，被告人李某某未取得机动车驾驶资格，李某某系肇事奇瑞轿车所有权人，肇事摩托车所有人为薛景田，被害人赵某某具有两轮摩托车驾驶证，被害人赵某某于1973年9月17日出生。
8.行政拘留决定书及回执、罚款收据证实，被告人李某某因交通肇事于2014年7月29日被公安机关行政留15日，罚款2千元，已经执行完毕。
9.道路交通事故认定书证实，在此起事故中，李某某负主要责任，被害人赵某某负事故次要责任。
10.法医鉴定书及照片、鉴定意见通知书证实，经榆树市公安司法鉴定中心鉴定被害人赵某某系颈椎骨折、颈髓损伤、颈椎前路椎体次全切植骨融合内固定术后，系重伤一级，伤残级为一级。
11.公安机关情况说明证实，经公安机关多方联系现场证人湖某某的肖之梦，均未找到。
12.公民户籍信息证明证实，被告人李某某出生于1968年4月25日等自然身份情况及无违法行为的情况；被害人王凤艳出生于1942年8月17日等自然身份情况。
（二）证人证言
1.证人王某某证言证实，2 0 1 4 年 7月27 日晚上7|点多钟李某某给我打电话说：“让我到鸡场去一趟。”我也没问什么事情，我开车就去了，在鸡场的路上我就看见，李某某奇瑞车在道南停着，前挡玻璃碎了，有一个人在道北躺着，李某某让我把躺着这个人整医院去，我上前把这个人整上车就去医院了，途中经过大于伤者的妻子上了我车。我把伤者送到医院后，我就走了，在医院我没看见李某某。
2. 证人薛某某证言证实，我与赵某某是夫妻关系，我与李某某和解两次，我都在场，前后二段我们共接收李某某赔偿款54万元，包括医疗费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金、后续治疗费、交通费。第一段是在公安侦察阶段，李某某给我等共24万元，第二段是在法院审理阶段给我们30万元。我们完全是真实自愿和解，无胁迫违法等外界因素干扰，赵某某不能配合司法机关做护理依赖鉴定，赵某某出现任何问题与司法机关无关。
（三）被害人陈述
被害人赵某某陈述，2014年7月27日晚上7点多钟，我驾驶×××号两轮摩托车，沿周家至太平岭的水泥路由东向西行驶，行驶到周家养鸡场东侧一个弯路，我刚拐过来相对方向驶来一辆轿车，我俩就撞上了， 当时我和摩托车都摔倒了，我还清醒，我和那辆轿车驾驶员说：你赶紧找车给我送医院去，那辆车驾驶员找来一辆车把我扶到车上送到医院。之后那辆车驾驶员就再也没看见。当时有庄稼挡着没看见，等我看见那辆车就来不及了。我车的前部和那辆车的前部和那辆车的前部接触了，我脊椎和颈椎受伤了。我有E型的驾驶证。车辆登记是薛景田，从我买来就没审验过车，是我买的二手车，人体损伤鉴定公安机关给我了，我现在基本是瘫痪，结果是重伤一级，伤残一级。我们现在已经达成协议，李某某共赔偿我2 4万元，现在已给我I 4万，还差1 0万沿有给我，我没给他出收条，他全给我时我就给他出收条，我就谅解他。我现在不能自理，看不了字，也写不了字。
另陈述，我与李某某是分两段和解的，第一段是在公安侦察阶段，经过了仲裁，李某某给我医疗费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金、后续治疗费、交通费等共24万元，我对他谅解了；第二段是，案件到法院后，由于处于瘫痪状态，觉得费用不够，我又与李某某自行协商，李某某再次给我关于事故造成我的残疾护理依赖费30万元，这次彻底对他谅解了，这次没有书面材料。这两次和解李某某共给我54万元，钱我收到了，当时有我、李某某、薛某某在场，这些钱我怎么处理与司法机关无关，我不能配合司法机关做护理依赖鉴定，我死了与司法机关无关，我与李某某是真诚和解，我希望法院对他判处缓刑。
（四）被告人供述
被告人李某某供述，2014年7月27日晚上7点多钟，我去榆树办事，我驾驶×××号车沿周家村的水泥路由西向东行驶，行驶到周家养鸡场东边时，相对方向驶来一辆摩托车，当时路段是慢弯路，我刚要拐这个弯就和这辆摩托车撞上了，我下车看见摩托车和驾驶员都到地上，我打电话找车，不一会我们村的王静开车来了，我让王静把伤者送医院去了，我没敢过去，然后我就找个地方住下了，第二天我去大庆了，今天我就回来自首了，交警队把我拘留15天。
王静把伤者拉走我回我们屯子了，我借夹点钱，我想去榆树正好碰撞着一个朋友开车过来（我忘叫啥名了），坐他的车到大于打了一辆QQ轿车给我送到榆树医院，到医院我伤者家属说报案了，我没有驾驶证我就走了。我车的前保险杠掉了，还有一些碎片。当时我就给我儿子打了电话说：你到现场把车经管起来，别让其他车撞着，可能是我儿子把车弄走的。那条路是慢弯路，当时正赶上上下坡，我在上坡的时候就看见那辆摩托车了。我减挡踩刹车了。两轮摩托车上就一个人，没戴头盔，我车上有我和肖之梦，当时我没有保护现场。
我们通过仲裁调解达成协议，我赔给对方24万元，对方已经谅解我。
我的车与对方摩托车相撞后，人飞到风挡玻璃上了，把风挡玻璃撞碎了。我承担主要责任，对方承担次要责任，经鉴定赵某某的伤是重伤，我没有意见，我先给了赵某某家属14万，后来在2016年3月1日，我把余下的10万也都给赵某某家属了，这样我把应赔偿的24万全都给齐了，我们之间签了谅解书、和解协议书，还有收条。
另供述，我与赵某某是分两段和解的，第一段是在公安侦察阶段，经过了仲裁，我给赵某某医疗费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金、后续治疗费、交通费等共24万元，他对我谅解了；第二段是，案件到法院后，由于他处于瘫痪状态，觉得费用不够，我又与赵某某自行协商，再次给他关于事故造成的残疾护理依赖费30万元，他对我彻底谅解了这两次和解共给赵某某54万元，当时有我、赵某某、薛某某在场。
上述证据经庭审举证、质证，被告人李某某均无异议，证据来源合法，客观、真实，证据间能够相互印证，可以作为本案的定案依据。
本院认为，被告人李某某违反交通安全法，无证驾驶车辆在道路上发生事故，致一人重伤，并负事故主要责任，且在肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名及事实成立。鉴于被告人具有自首情节，可依法从轻处罚。被告人赔偿了被害人的全部经济损失并取得谅解，可依法酌情从轻处罚。结合本案的具体事实、情节、危害后果及被告人的悔罪表现，充分考虑控辩双方的意见，决定对被告人减轻处罚适用缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条一款、第六十一条、第七十二条一款、第七十三条二款三款之规定，判决如下：
被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年二个月缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算)。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙 利
人民陪审员 刘立娟
人民陪审员 高 军
二0一六年五月三十一日
书 记 员 范晗罡