长春市南关区人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)吉0102刑初158号
公诉机关长春市南关区人民检察院。
被告人赵某某（聋哑人），出生于吉林省长春市，住长春市二道区。曾因犯盗窃罪，于2013年12月16日被长春市朝阳区人民法院判处拘役三个月，并处罚金人民币二千元。因本案于2015年12月6日被长春市公安局南关区分局刑事拘留，于2016年1月8日被逮捕。现羁押于长春市第三看守所。
指定辩护人徐惠丽，长春市南关区法律援助中心律师。
翻译人咸树立，长春市特殊教育学校教师。
被告人杨某某（聋哑人），出生于吉林省长春市。曾因犯盗窃罪，于2014年1月15日被本院判处拘役四个月，并外罚金人民币一千元；曾因犯盗窃罪，于2015年2月6日被本院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元，于2015年4月17日刑满释放。因本案于2015年12月6日被长春市公安局南关区分局刑事拘留，于2016年1月8日被逮捕。现羁押于长春市第三看守所。
指定辩护人高峰，长春市南关区法律援助中心律师。
翻译人咸树立，长春市特殊教育学校教师。
长春市南关区人民检察院以长南检公诉刑诉[2016]182号起诉书指控被告人赵某某、杨某某犯盗窃罪，于2016年4月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长春市南关区人民检察院检察员张学艳、代理检察员宋可、被告人赵某某及其指定辩护人徐惠丽、被告人杨某某及其指定辩护人高峰，翻译人咸树立均到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：被告人赵某某、杨某某二人经预谋，于2015年12月6日7时许，在长春市南关区东大桥早市，趁被害人张某某不备，由杨某某站在张某某右侧实施掩护，赵某某将张某某挎包内人民币92元盗走。后二被告人被公安机关当场抓获，赃款全部被收缴并已返还被害人。
上述事实，被告人赵某某及辩护人、被告人杨某某及辩护人在开庭审理过程中均无异议，并有物证被盗人民币照片、书证扣押发还清单、被害人张某某陈述、指认现场笔录及照片等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人赵某某、杨某某以非法占有为目的，在公共场所扒窃他人财物，其行为已构成盗窃罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人赵某某、杨某某犯盗窃罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应予支持。鉴于被告人杨某某刑满释放后五年内，又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应依法从重处罚。鉴于赵某某、杨某某系聋哑人，且案发后，能够如实供述犯罪事实，系坦白，均可依法从轻处罚。赵某某、杨某某的辩护人均提出的二被告人系聋哑人，请求从轻处罚的辩护意见，因有事实及法律依据，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条【盗窃罪】、第二十五条第一款【共同犯罪】、第六十五条第一款【累犯】、第六十七条第三款【坦白】、第十九条【聋哑人的责任能力】、第五十二条【罚金数额的裁量】、第五十三条【罚金的缴纳】、第四十七条【有期徒刑刑期的计算与折抵】之规定，判决如下：
一、被告人赵某某犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月6日起至2016年6月5日止。罚金于本判决生效后三十日内一次性向本院缴纳。）
二、被告人杨某某犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月6日起至2016年6月5日止。罚金于本判决生效后三十日内一次性向本院缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 孙天琴
代理审判员 孙振霆
人民陪审员 李惠茹
二〇一六年五月十日
书 记 员 王姝舒