吉林省长岭县人民法院
刑 事 判 决 书
(2014)长刑初字第44号
公诉机关吉林省长岭县人民检察院。
被告人侯某甲。因涉嫌故意伤害，于2013年9月26日被长岭县公安局取保候审于住所地。
被告人侯某乙。因涉嫌故意伤害，于2013年10月10日被长岭县公安局取保候审于住所地。
长岭县人民检察院以长检公诉刑诉[2014]43号起诉书指控被告人侯某甲、侯某乙犯故意伤害罪，于2014年3月19日向本院提起公诉。因被告人侯某甲、侯某乙自愿认罪并同意适用简易程序，本院适用简易程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长岭县人民检察院检察员李鹏、欧银贺出庭支持公诉。
公诉机关指控，2010年8月9日中午，被害人董某某与其两姨弟张某某在东岭乡溜达，遇见被告人侯某乙和吕某某（1996年10月11日出生，案发时未满14周岁）。因被告人侯某乙与张某某曾发生过矛盾，遂董某某让侯某乙向张某某赔礼道歉，因侯某乙不服，被张某某打后背一拳。侯某乙回家后将被打的事向其父亲被告人侯某甲述说，侯某甲听后气愤之下，与其连襟李大武（另案处理）、侯某乙、吕某某开自家面包车持镐把、铁锤、撬棍、木棒等工具去街里寻找董某某及张某某。2010年8月9日下午13时许，侯某甲等四人在东岭乡街里鸿运火锅门前找到董某某及张某某二人，其中李大武持铁锤、侯某甲持镐把，侯某乙持撬棍，吕某某持木棒对二人进行殴打，致使董某某头面部外伤，鼻骨骨折，右小腿外伤，经法医鉴定董某某伤情为重伤。公诉机关认为，被告人侯某甲、侯某乙故意伤害他人致一人重伤，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人侯某甲、侯某乙案发后能够主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，属自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人侯某乙犯罪时不满十八周岁，应当从轻或者减轻处罚。
上述事实，被告人侯某甲、侯某乙在开庭审理过程中亦无异议，并有书证协议书及收据、提起笔录、破案经过、抓捕经过、户籍及前科劣迹证明、董某某、侯某甲住院病历、证人李某某、董某某、吕某某、张某某、董某某、董某某、李某某、吕某某、张某某、张某某的证言、被害人董某某的陈述、长岭县公安局法医鉴定意见、吉林省神经精神病医院司法鉴定意见书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人侯某甲、侯某乙故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人侯某甲、侯某乙的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人侯某甲、侯某乙案发后能够主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，属自首，依法应当减轻处罚。被告人侯某乙犯罪时不满十八周岁，依法应当减轻处罚。被告人侯某甲、侯某乙自愿真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉获得被害人谅解，被害人自愿和解，双方当事人达成了和解协议，可以对被告人侯某甲、侯某乙从轻处罚。经社区矫正部门调查，被告人侯某甲无前科劣迹，认罪态度较好，有悔罪表现，无再犯罪危险，且被害人存在一定的过错，应依法适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第十七条第一款、第二款、第三款、第三十七条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人侯某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限,从判决确定之日起计算。）
被告人侯某乙犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 鲁 恢
人民陪审员 高 志 强
人民陪审员 王 立 新
二〇一四年四月十四日
本件与原本核对无异
书 记 员 尹万新（兼）