吉林省桦甸市人民法院
刑事判决书
（2016）吉0282刑初171号
公诉机关吉林省桦甸市人民检察院。
被告人李春颜，曾用名李春彦，吉林省靖宇县人，户籍所在地吉林省靖宇县，住桦甸市。曾因犯盗伐林木罪、销赃罪，于1993年12月23日被判处有期徒刑九年，于1998年9月19日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪，于2016年1月21日被刑事拘留，同年2月25日被逮捕。现羁押于桦甸市看守所。
辩护人赵振民，桦甸市法律援助中心律师。
被告人韩某甲，吉林省桦甸市人。因涉嫌犯盗窃罪，于2015年11月26日被刑事拘留，同年12月28日被逮捕。现羁押于桦甸市看守所。
吉林省桦甸市人民检察院以桦检刑诉【2016】162号起诉书指控被告人韩某甲、李春颜犯盗窃罪，于2016年5月6日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。桦甸市人民检察院指派检察员张德忠出庭支持公诉，被告人韩某甲、李春颜及辩护人赵振民均到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省桦甸市人民检察院指控：
2002年9月3日晚，被告人韩某甲、李春颜在桦甸市公吉乡（原桦南乡）永胜村永胜屯林某某家院内盗窃黄牛一头（价值人民币6 000元）。后被盗黄牛被失主追回。
公诉机关为证明其指控的犯罪事实，提供了被告人韩某甲、李春颜供述和辩解、被害人林某某陈述、证人宋某某、孙某某、齐某甲、刘某甲、韩某乙、邱某某、刘某乙、于某某、谷某某、尤某某、崔某某、曲某某、颜某某证言、桦甸市价格认证中心关于对黄牛的价格鉴定结论、刑事判决书、释放证明、情况说明、案件提起及抓获经过、户籍证明等证据，并认为，被告人韩某甲、李春颜之行为均已构成盗窃罪，被告人李春颜系累犯，应依法从重处罚，二名被告人均能够如实供述犯罪事实，且退还赃物，均可依法从轻处罚。
被告人韩某甲、李春颜对公诉机关指控的犯罪事实均无异议，均未向法庭提交任何证据。
辩护人赵振民认为，被告人李春颜能够如实供述犯罪事实，退还赃物，在共同犯罪中系从犯，应依法从轻处罚。
本院经审理查明：
2002年9月3日晚，被告人韩某甲、李春颜在桦甸市公吉乡（原桦南乡）永胜村永胜屯林某某家院内盗窃黄牛一头（价值人民币6 000元），在盗窃过程中韩某甲提议偷牛，并将牛从被害人家院内牵出，李春颜负责开车运输牛。案发后，被告人韩某甲、李春颜将被盗黄牛退还给被害人林某某。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、桦甸市价格认证中心关于对黄牛的价格鉴定结论，证实被盗黄牛价值人民币6 000元。
2、刑事判决书及释放证明，证实被告人李春颜曾因犯盗伐林木罪、销赃罪，于1993年12月23日被吉林省红石林区基层法院判处有期徒刑九年，于1998年9月19日刑满释放。
3、情况说明，证实李春彦出生于1968年3月24日，1993年12月23日被吉林省红石林区基层法院判处有期徒刑九年六个月，合并执行有期徒刑九年，于1998年9月19日刑满释放，释放后在靖宇县那尔轰镇派出所落户时将户口名字改为李春颜，出生日期更改为1968年4月22日。
4、证人宋某某证言，证实2002年9月4日6时20分许，林某某到其家说前一天晚上牛被人偷走，其家人跟着一起去找牛，其打电话报的案。
5、证人孙某某证言，证实2002年9月初，林某某家牛被盗后，其帮忙找牛，后韩某甲告诉其牛在那尔轰长发沟河套边拴着，其与林某某、齐某甲、韩某甲一起将牛找回。证人齐某乙证实了上述部分事实。
6、证人刘某甲、刘某乙、邱某某证言，证实2002年9月3日晚，林某某家牛被人盗走，其帮忙找过牛。
7、证人韩某乙证言，证实10年前桦南派出所民警来其家抓其父亲韩某甲，韩某甲逃跑了，其听外人说是韩某甲盗窃林某某家牛的事。
8、证人崔某某、颜某某证言，证实2002年韩某甲与李春颜一起在那尔轰合伙烧炭，当时李春颜有一台大车。证人于某某、谷某某、尤某某、曲某某证言亦证实了上述相关案件事实。
9、被害人林某某陈述， 2002年9月初的一天早上，其发现在自家院子里拴着的黄牛被人盗走，其找邻居帮忙找牛，后发现其屯的韩某甲有偷牛的嫌疑，其找到韩某甲让把牛给还回来，后韩某甲告诉其家人牛在那尔轰长发沟河套边拴着，其在那尔轰长发沟河套边将牛找回。
10、被告人韩某甲供述，2002年，其与李春颜在那尔轰合伙烧炭，烧炭期间有个小马拉柴火，但小马太小拉不动柴火，其产生了偷牛的想法，与李春颜协商，其负责牵牛，李春颜负责开车运牛，2002年9月3日晚，其将本屯林某某家院内的牛牵走，和李春颜一起将牛装上车运到那尔轰，其将牛藏到山上，林某某怀疑是其偷的牛，让其把牛还回来，后其将牛放到那尔轰的一个河套边上，告诉了林某某放牛的地点，林某某将牛牵回去了。
11、被告人李春颜供述，2002年，其与李春颜在那尔轰合伙烧炭，烧炭期间韩某甲提议偷头牛干活，其同意了，9月3日晚上，其将大车停在韩某甲家屯的东头，韩某甲去牵牛，其与韩某甲将牛运到那尔轰后韩某甲将牛藏了起来，第二天韩某甲给其打电话想把牛还回去，其同意了。
以上证据均经当庭举证、质证，收集程序合法，内容客观真实，本院予以确认。
本院认为，被告人李春颜、韩某甲以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪，均应依法处罚。被告人李春颜曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后五年内再次故意犯罪，且应判处有期徒刑以上刑罚，系累犯，应依法从重处罚；二名被告人均能够如实供述犯罪事实，均可依法从轻处罚；退还了赃物，均可酌情从轻处罚。关于辩护人赵振民提出被告人李春颜系从犯的辩护意见，本院经审理认为，李春颜的行为不符合从犯的构成要件，不宜认定为从犯，该项辩护意见本院不采纳，但在共同犯罪中，被告人李春颜的作用相对小于韩某甲，可酌情从轻处罚，其他辩护意见本院采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五第一款、第五十二条、第五十三条、第六十五条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人李春颜犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一万二千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月21日起至2016年7月20日止；罚金已缴纳）。
二、被告人韩某甲犯盗窃罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币一万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月26日起至2016年4月25日止；罚金已缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张秀云
代理审判员 李秋颖
人民陪审员 陈凤清
二0一六年五月二十四日
书 记 员 朱丽秋