吉林省公主岭市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）公刑初字第166号
公诉机关吉林省公主岭市人民检察院。
被告人高殿才，男，1969年3月12日生于吉林省梨树县，汉族，初中文化，无职业，住梨树县梨树镇奉化街城西委七组。曾因犯盗窃罪，于1989年10月13日被梨树县人民法院判处有期徒刑五年；因犯盗窃罪，于1996年12月26日被梨树县人民法院判处拘役六个月，缓刑一年；因犯盗窃罪，于2004年4月26日被梨树县人民法院判处有期徒刑六年，并处罚金人民币20000元，2008年4月2日刑满释放；因犯盗窃罪，于2012年3月27日被科尔沁左翼后旗人民法院判处有期徒刑五年零六个月，并处罚金人民币2000元，羁押于内蒙古保安沼监狱服刑。现因涉嫌交通肇事,于2013年8月14日被公主岭市公安局从内蒙古保安沼监狱解回。现押于公主岭市看守所。
吉林省公主岭市人民检察院以公市检刑诉（2014）32号起诉书，指控被告人高殿才犯交通肇事罪，于2014年2月10日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，于2014年3月12日公开开庭进行了审理，公主岭市人民检察院代理检察员于英、王琳出庭支持公诉，被告人高殿才到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
吉林省公主岭市人民检察院指控：2010年8月16日晚9时许，被告人高殿才驾驶未悬挂号牌的红色捷达车（车牌号为吉CE7087）沿长郑公路由东向西行驶，当行至长郑公路93KM+300M处时，与相对方向邢海南驾驶的吉CQ2861两轮摩托车相撞，两车损坏，邢海南当场死亡，吉CQ2861号两轮摩托车乘坐者刘海受伤，高殿才弃车逃跑。经认定：高殿才承担此事故全部责任。
吉林省公主岭市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有 ：1、被告人高殿才的供述；2、被害人刘海陈述；3、证人李冬甲、王金艳、黄军、徐淑珍、杨玉奎、王东海、陈绍军、邢殿忱、姜中宝、王东海、李福成、高玉霞、任志红的证言；4、扣押决定书、提取笔录、扣押笔录、扣押清单、肇事车辆车内照片、道路交通事故认定书、户籍证明、违法犯罪记录查询、情况说明、机动车驾驶证查询结果、车辆信息、诊断书、死亡证明、刑事判决书、事故说明、协议书；5、现场勘查笔录及照片；6、法医检验证明书及尸体照片、DNA检验报告、检验报告说明等。
吉林省公主岭市人民检察院认为，被告人高殿才违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡和一人受伤，且逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以交通肇事罪追究其刑事责任。
被告人高殿才否认公诉机关指控的犯罪事实，对公诉机关宣读、出示的证据有异议。辩解其已经把车卖给一个叫黄军的人了，没有发生交通事故。
经审理查明：2010年8月16日晚9时许，被告人高殿才驾驶未悬挂号牌的红色捷达车（车牌号为吉CE7087）沿长郑公路由东向西向行驶，当行至长郑公路93KM+300M处时，与相对方向邢海南驾驶的吉CQ2861两轮摩托车相撞，两车损坏，邢海南当场死亡，吉CQ2861号两轮摩托车乘坐者刘海受伤，高殿才弃车逃跑。经认定：高殿才承担此事故全部责任。
上述事实，在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、扣押决定书、提起笔录、扣押笔录、扣押清单及照片，证明在肇事车内提起烟蒂5枚，被公安机关依法扣押。
2、现场勘查笔录及照片，证明案发现场情况。
3、鉴定文书及照片，证明死者邢海南的尸体损伤的形态、特点，符合交通肇事所致的损伤。
4、司法鉴定检验报告及说明，证明送检的高殿才血样与车内提取三枚长白山牌烟蒂的STR分型均一致，经计算，其偶合概率为2.457× 10-21（共提取五枚烟蒂，余下二枚未检出人类STR分型）。
5、道路交通事故认定书及说明，证明被告人高殿才承担此事故的全部责任，邢海南、刘海无责任。
6、户籍证明，证明被告人高殿才的刑事责任年龄。
7、解回经过，证明被告人高殿才因犯盗窃罪，于2012年3月27日，被科尔沁左翼后旗人民法院判处有期徒刑五年零六个月，并处罚金人民币20000元，在内蒙古保安沼监狱服刑，被公主岭市公安局从内蒙古保安沼监狱解回羁押于公主岭市看守所。
8、情况说明、刑事判决书、违法犯罪记录查询，证明被告人高殿才的前科情况。
9、车辆信息查询、协议书、情况说明，均证明吉CE7087车辆所有人为李冬甲，系高殿才用李冬甲的身份证办理的过户手续，高殿才也承认该车为其所有。
10、证人李冬甲证言，证明2008年我舅舅高殿才买了一辆红色捷达二手车，用我的身份证办理的过户手续。
11、证人李亚文证言，证明高殿才是我儿子，他和他媳妇离婚后三、四年不在一起住了，他也不管我。
12、证人王金艳证言，证明我和高殿才是2008年在网上认识的，同居3年，我和高殿才去过他妈家二次，具体时间记不清了，后一次是坐捷达车回去的，不知道车是谁的。
13、证人黄军证言，证明我从来没养过车，也不会开车，刚报名考驾驶证，现在租房住。
14、证人徐淑珍证言，证明2009年-2010年黄军在我家租房住，后来买楼搬走了。我没看见黄军开过车，他就有一台摩托车。
15、证人杨玉奎证言，证明我和黄军是一个屯的，他在四平打工，平时不怎么回家，他有摩托车，从来没看见他开过轿车，家里也没有轿车。
16、证人王东海、李福成证言，均证明我们屯里有一个叫贾长飞的，但已经多年没回家了，联系不上。
17、证人陈绍军证言，证明2009年5月份，我和高殿才盗窃时被人发现了，我开着高殿才的红色捷达车，车牌号吉CE7087，拉着高殿才跑了，之后我们再也没联系。
18、证人邢殿忱证言，证明我儿子邢海南发生交通事故时我没在家，刘海的家人给我打电话，我从工地赶回来的。
19、证人姜中宝证言，证明我外孙女婿邢海南发生交通事故死亡了，肇事的红色捷达车没有牌照，司机跑了，车前的玻璃上有保险贴，是吉CE7087。
20、证人高玉霞证言，证明高殿才是我弟弟，他有一辆红色捷达车，我外甥李冬甲跟我说的，是高殿才花钱买的。
21、证人任志红证言，证明高殿才是我舅舅，他有一辆红色捷达车，我2009年回家过春节，我哥哥李冬甲当时就开的高殿才的红色捷达车去车站接的我。
22、被害人刘海陈述，证明案发当天邢海南骑摩托车驮着我沿长郑公路由西向东行驶，当行至桑树台一个村子附近，我们的摩托车不知道和什么东西撞上了，我和邢海南都被撞到地上了，当地我昏过去了，等我醒来时，我看见邢海南离我1、2米远，我爬到邢海南跟前招呼他，他没有反映，我就报警了。
23、被告人高殿才供述，证明吉CE7087号捷达车是我的，但我在2009年7月份卖了，卖给四平一个叫黄军的人了，没有办理过户手续。对这起交通肇事案我同意调解。
综上，根据上述证据足以认定被告人高殿才交通肇事的犯罪事实。
本院认为，被告人高殿才违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，一人受伤，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立。鉴于被告人高殿才家属积极赔偿被害人家属的经济损失，取得了被害人家属的谅解，可酌情从轻处罚。被告人高殿才辩解其没有开车撞人，车早就卖给黄军了。但根据证人黄军及其邻居证实，黄军从来没有过轿车，不会开车。肇事车内提取的烟蒂，经鉴定有三枚STR分型与高殿才一致，故被告人高殿才的辩解，本院不予采纳。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条（交通肇事罪）、第六十九条及第七十条（数罪并罚）的规定，判决如下：
被告人高殿才犯交通肇罪，判处有期徒刑三年，与原判刑期有期徒刑五年零六个月，并处罚金人民币20000元，实行数罪并罚，总和刑期为有期徒刑八年零六个月，并处罚金人民币20000元，决定执行刑期为有期徒刑八年零六个月，并处罚金人民币20000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年9月6日起至2020年3月5日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 刘爱华
人民陪审员 刘丽新
人民陪审员 裴秀荣
二0一四年六月二十日
本件与原本核对无异
书 记 员 任 静