吉林省公主岭市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）公刑初字第319号
公诉机关吉林省公主岭市人民检察院。
被告人杨某某，男，汉族，初中文化，无职业，现住黑龙江省哈尔滨市。因涉嫌故意伤害罪，于2014年3月11日被公主岭市公安局取保候审。经本院决定，于2014年4月19日对被告人杨某某取保候审。
被告人李某，男，汉族，无文化，无职业，现住黑龙江省哈尔滨市。因涉嫌故意伤害罪，于2014年3月11日被公主岭市公安局取保候审。经本院决定，于2014年4月19日对被告人李某取保候审。
吉林省公主岭市人民检察院以公市检刑诉（2014）173号起诉书，指控被告人杨某某、李某犯故意伤害罪，于2014年4月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年5月19日公开开庭审理了本案。吉林省公主岭市人民检察院指派代理检察员王琳、何瑞出庭支持公诉，被告人杨某某、李某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2013年11月8日17时许，吕某某（另案处理）因与梁某某有经济纠纷，遂与被告人杨某某、李某、王某某（另案处理）等人来到公主岭市毛城子镇，在该镇找到梁某某用于干工程的拖拉机，被告人杨某某等人拦下拖拉机后准备开回黑龙江，在被梁某某拦下拖拉机后，杨某某等人用事先准备好的镐把将梁某某打伤。经鉴定：梁某某左小腿外伤致左肱骨骨折之损伤程度为轻伤，后背损伤程度为轻微伤。案发后，被告人杨某某、李某到公安机关投案。
吉林省公主岭市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：被告人杨某某、李某供述；被害人梁某某陈述；同案吕某某、李某某、王某某供述；证人王某甲、李某甲等人证言；鉴定意见书；病历；到案经过；辨认笔录等。
公诉机关认为，被告人杨某某、李某故意伤害他人身体，致一人轻伤、其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。
被告人杨某某、李某当庭供认公诉机关指控的事实，对公诉机关宣读、出示的证据无异议。
经本院审理查明，2013年11月8日17时许，吕某某（另案处理）因与梁某某有经济纠纷，遂与被告人杨某某、李某、王某某（另案处理）等人来到公主岭市毛城子镇，在该镇找到梁某某用于干工程的拖拉机，被告人杨某某等人拦下拖拉机后准备开回黑龙江，在被梁某某拦下拖拉机后，杨某某等人用事先准备好的镐把将梁某某打伤。经鉴定：梁某某左小腿外伤致左肱骨骨折之损伤程度为轻伤，后背损伤程度为轻微伤。案发后，被告人杨某某、李某到公安机关投案。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、扣押清单及决定书，证实被告人使用的作案工具被公安机关依法扣押。
2、鉴定意见书及照片，证实伤者梁某某左小腿损伤程度为轻伤，后背损伤程度为轻微伤。
3、户籍证明，证实二被告人的刑事责任年龄。
4、违法犯罪记录查询证明，证实被告人杨某某、李某无其他违法记录。
5、住院病历及入院诊断书，证实被害人梁某某受伤后的治疗情况。
6、调解协议书，证实被告人与被害人达成赔偿协议，并取得了被害人的谅解。
7、归案情况，证实被告人杨某某、李某案发后到公安机关投案。
8、证人孙耀发证言，证实案发当天我看见给我干活的东方红904开沟机被人开往加油站方向，我以为是司机去加油，我就让梁某某在后面跟着走，过来加油站车也没停，梁某某就用长城车把开沟机截停了，我就下车问问，看见两个我不认识的人在开车，我就说“开我车干啥”?对方说车是梁老板的，我就要打电话报警，发现电话没带，我就让梁某某给我取手机，我接过电话，开沟机车上的两个人就下车了，每个人手里拿着一根镐把，我回头一看有三个人用镐把打梁某某，开沟机的两个人也用镐把打梁某某，后来开沟机让他们开走了，我就报警了，后来警察把对方的车截住了，我把梁某某送医院了。
9、证人王某甲证言，证实案发当天我和张忠彦开着开沟机往住宿的地方走，半路被四、五个人截住了，让我俩下车，他们把车开走了，让我俩坐他们的车走，走出毛城子街道时，车里有人接电话，说开沟机被人截住了，车里的人把我和张忠彦的电话都收走了，我看见开沟机在路边停着，我们老板梁某某在开沟机前站着，和我们坐一辆车的三个人都拿着镐把下车了，能有四五个人拿镐把往梁某某身上、腿上一顿打，我和张忠彦、孙耀发在一边劝架，也没人听，我和张忠彦就回住宿了。
10、证人张忠彦证言，证实案发当天我和王某甲开沟机往住宿的地方走，路上被一辆红色小车截停了，小车下来的四、五个人中的两个人把沟机开走了，让我和张忠彦做那辆红色小车出了毛城子街道，车里有人接了个电话，把我和王某甲的电话收走了。小车然后往回走，我看见沟机在路边停着，我们老板梁某某在沟机前站着，我们坐的小车也在沟机前停下了，他们四、五个人拿着镐把打梁某某的身上、腿上，我和王某甲、孙耀发在一边劝架，也没人听，我和王某甲就回住宿了。
11、证人付秀强证言，证实我在2011年7月份以七万五千元钱卖给梁某某一台东方红904拖拉机。没过户，车的行车证、牌照都是我的名。
12、证人李某甲证言，证实案发当天吕某某开了一辆红色吉普车接我去毛城子，车里还有我和不认识的四个人，中午在毛城子街里吃的饭，到了晚上，我开车拉着吕某某还有那四个人在毛城子街里停在一台拖拉机前面，吕某某和那四个人都下车了，外面挺多人还有几个拿镐把的人，咋打的、打了谁我都没看清，我当时害怕没下车，后来下车看见左前方躺了一个男子（后来知道叫梁二），吕某某对着梁二说我给你打坏了，要拉梁二去看病，我和另外几个人把梁二抬上车往公主岭方向走，到杨大城子镇的时候被警察截住了，我当时胃疼坐救护车去国文医院了。
13、证人李昭云证言，证实我和吕某某是同事关系，通过吕某某我认识的梁某某，我知道吕某某和梁某某共同合伙买了四、五台链条车和回填车，改装成开沟机一起干活。2012年11月份吕某某通过我给过梁某某三万块钱。2013年梁某某来哈尔滨找吕某某要过钱。
14、证人许井峰证言，证实我通过工作认识的吕某某和梁某某，我知道他俩合伙坐开沟机和回填车埋光缆的活，我听梁某某的小舅子说904开沟机是吕某某和梁某某合伙在梁某某的小舅子那赊的。
15、证人孟凡德证言，证实我通过吕某某认识的梁某某，知道他俩合伙买的拖拉机改装成开沟机，他俩有经济纠纷，2013年梁某某去嫩江招待所管吕某某要账，过后我听吕某某说给梁某某给钱了，但是具体给多少我不清楚。
16、证人张宏臣证言，证实我听吕某某说他和梁某某合伙买了三台车，两台开沟机，一台回填车，他俩因为买车款和干工程的工程款有债务纠纷，2013年梁某某来嫩江招待所来找吕某某要帐，过后听吕某某说给梁某某八万块钱，具体是什么钱我不清楚。
17、同案吕某某供述，证实2013年11月7日，我和朋友开着红色吉普车在太平川找李昌子、李某子、杨某某、王某某一起去找梁某某要开沟机，我跟杨某某说买几把镐把吓唬吓唬人。我打听到梁某某在毛城子镇干活，2013年11月7号下午，我找李某甲给我带路，开着我的吉普车拉着我们五个人往毛城子镇走。到了毛城子等到晚上5点多，我们在出毛城子镇街里西边的公路截停了我要找的那台904开沟机，我让开沟机的两个司机上我的车，我们的人开走了904沟机，我们开吉普车往杨大城子镇方向走，路上我收走了开沟机的两个司机的电话。后来我接个电话说沟机车被截了，我让李某甲调头回去，在904开沟机旁边停下，我们几个拎着镐把和梁某某发生口角，之后和梁某某打了起来，后来姓孙的把我们拉开了，我看见梁某某在地上躺着，就把他抱上吉普车，我们几个开车往杨大城子方向走，走了没多远被警察截住了。
19、同案王某某供述，证实案发当天吕某某找我、李昌子，姓杨的开着红色吉普车在刘房子找了吕某某的一个朋友“大明子”，并买了几个镐把放在车上，我们到了毛城子，晚上5点左右，我们截停了一辆904开沟机让沟机的两个司机上了我们的车，我开904开沟机在毛城子街里被姓梁和姓孙的开的一辆白色小车截停了，我给吕某某打电话，吕某某开车过来，之后吕某某和我们拿着镐把姓梁的给打了，之后吕某某叫李某把开沟机开走，叫我们把姓梁的抬上车，拉医院去，我们开车没多远就被警察截住了。
20、被害人梁某某陈述，证实案发当天我和孙耀发开车走到杨大城子镇客运站附近，看见我的开沟机往杨大城子方向开，我就跟着往前走截住开沟机，这时有几个人往我后背打，具体谁打的我没看清，孙耀发后来把我送医院了。
21、被告人杨某某、李某的供述，均证实案发当天吕某某让我们买几个镐把，并让我们跟着他的车走，去取车，我们往回开车时，车被人截住了，我们几个用镐把把那个人打了。
综上，根据上述证据足以认定被告人杨某某、李某故意伤害的犯罪事实。
本院认为，被告人杨某某、李某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。鉴于被告人杨某某、李某案发后自首，可依法从轻或者减轻处罚。二被告人积极赔偿被害人的经济损失，并取得了被害人的谅解等情节，可酌情从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条（故意伤害罪）、第六十七条（自首）、第七十二条及第七十三条（缓刑）之规定，经本院第十七次审判委员会讨论决定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 刘爱华
人民陪审员 刘 锐
人民陪审员 邱大崴
二0一四年六月十九日
本件与原本核对无异
书 记 员 杨 嵋