程亚坤交通肇事一案一审刑事判决书

公诉机关焦作市马村区人民检察院。　　　　　　　　　　　　　　　　　　    

被告人程亚坤，男，1991年7月22日出生，汉族，初中毕业，无业。因犯参加黑社会性质组织罪、故意伤害罪，于2010年11月13日被焦作市解放区人民法院判处有期徒刑一年，2011年8月10日刑满释放。因涉嫌交通肇事罪，于2013年1月18日被焦作市公安局马村分局刑事拘留，经焦作市马村区人民检察院批准，于同月31日被焦作市公安局马村分局执行逮捕。现羁押于焦作市看守所。

焦作市马村区人民检察院以焦马检刑诉〔2013〕25号起诉书指控被告人程亚坤犯交通肇事罪，于2013年5月8日向本院提起公诉。本院审查后，于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。焦作市马村区人民检察院指派检察员刘喆、张蔚出庭支持公诉，被告人程亚坤到庭参加了诉讼。现已审理终结。

焦作市马村区人民检察院指控：

2013年1月2日20时许，被告人程亚坤驾驶牌照为豫HLQ238轿车沿解放东路由西向东行至未来铝业厂门口处时，与前方同向行驶的被害人袁雷兵驾驶的无号牌二轮摩托车追尾相撞，致使袁雷兵受伤。事故发生后，程亚坤驾车逃逸。被害人袁雷兵于第二日抢救无效死亡。经认定，程亚坤对该起交通事故负全部责任。2013年1月3日，被告人程亚坤到焦作市公安局马村分局投案。

公诉机关提供了被告人程亚坤的供述和辩解、证人卢××、王××、卢××的证言、户籍证明、发破案经过等书证、鉴定意见、勘验检查笔录等证据予以证实。

公诉机关认为，被告人程亚坤违反交通运输管理法规，因而发生重大事故致人死亡，并在肇事后逃逸，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人程亚坤犯罪后主动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。请依法惩处。

被告人程亚坤对公诉机关的指控没有意见。

经审理查明：

2013年1月2日20时许，被告人程亚坤无证驾驶其姑父的豫HLQ238轿车沿解放东路由西向东行至未来铝业厂门口处时，与前方同向行驶的被害人袁雷兵驾驶的无号牌二轮摩托车追尾相撞，造成两车损坏、袁雷兵受伤。事故发生后，程亚坤驾车逃逸。袁雷兵于次日抢救无效死亡。经认定，程亚坤应承担该起事故全部责任，袁雷兵不承担该起事故责任。2013年1月3日，被告人程亚坤到焦作市公安局马村分局投案。

民事部分，被告人程亚坤于2013年1月19日赔偿袁雷兵近亲属260000元。袁雷兵的近亲属未提起附带民事诉讼。

上述事实，有下列证据在案证实：

1、证人芦××证明：在上班途中，其看到一辆白色轿车车头插了一辆摩托车，司机下车把摩托车推到路边，开车绕现场一圈，然后往东跑了。回到单位后将事情告诉了王苗全，王苗全报案了。

2、证人王××证明：听同事芦思梦讲在未来铝业厂门口发生了一起交通事故，一辆轿车撞住了一辆摩托车，轿车司机开车跑了，出于好心其打了110报警。

3、证人卢××证明：事故科干警给卢三青打电话排查，后得知是程亚坤私自将车开走并发生了交通事故。

4、门诊日志、病历材料、死亡证明、尸检报告等证明：袁雷兵在事故发生后经抢救无效死亡的情况。

5、道路交通事故认定书证明：程亚坤负事故全部责任，袁雷兵不承担责任。

6、户籍证明证明：被告人年龄状况。

7、刑事判决书及博爱县看守所证明证实：被告人曾受刑事处罚情况。

8、赔偿协议及谅解书证明：民事赔偿情况。

9、查获经过、发破案经过、自首证明等证明：本案案发及被告人到案情况。

10、被告人程亚坤的供述证明：案发当晚7点多，程亚坤在没有打招呼的情况下开走了姑父卢××的白色大众保罗轿车，走到未来铝业厂门口时，与同向行驶的一辆摩托车追尾。骑摩托车的人摔倒在地，摩托车卡在了车的右前角，其开车往前开了大约一百米，下车将摩托车拉下来推到路边，接着其开车拐回去，看见被害人在路边躺着，当时很害怕，就开车跑了。

以上证据，经法庭查证属实，确实充分，足以认定。

本院认为，被告人程亚坤违反交通运输管理法规，发生重大事故致一人死亡，且在事故发生后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立。被告人程亚坤犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人程亚坤已赔偿被害人近亲属260000元，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：

被告人程亚坤犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即2013年1月18日起至2016年7月17日止）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向焦作市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。

                                                 审  判  长  田英明

                                                 审  判  员  王  然

                                                 人民陪审员  王六枝

                                                 二〇一三年七月三日

                                                 书  记  员  王  蓓