胡琰与宋万民、宋玉虎、平安财险东莞分公司机动车交通事故责任纠纷一案一审民事判决书

原告胡琰，男，2006年7月23日出生。

法定代理人胡成俊，男，1974年2月9日。

委托代理人秦永忠，河南振蓼律师事务所律师。一般代理。

被告宋万民，男，1958年7月15日出生。

委托代理人宋玉虎，系被告宋万民儿子。特别授权代理。

被告宋玉虎，男，1986年9月24日出生。

被告中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司（以下简称“平安财险东莞分公司”）。

负责人：李军凯，该公司经理。

委托代理人钟创发，该公司员工。特别授权代理。

委托代理人赖民枝，该公司员工。特别授权代理。

原告胡琰诉被告宋万民、宋玉虎、平安财险东莞分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托代理人胡成俊、秦永忠，被告宋玉虎到庭参加了诉讼。被告平安财险东莞分公司经传唤未到庭参加诉讼，本庭缺席审理。本案现已审理终结。

原告胡琰诉称，2013年2月23日13时30分，被告宋玉虎驾驶系宋万民所有的粤B6DV48小轿车沿小南海门口路段从西向东行驶时，与胡琰骑的玩具车发生交通事故，致胡琰受伤。公安交警部门已经认定宋玉虎承担事故全部责任，肇事车辆在第三被告处入有交强险及第三者责任险，故诉讼要求三被告共同赔偿我各项损失52441.98元（详见赔偿清单）。

被告宋万民未作答辩。

被告宋玉虎辩称，对事故发生的事实及责任认定无异议，但我驾驶的车辆已在第三被告处入有交强险及第三者责任险，原告的损失应有保险公司赔付。原告治疗期间我

垫付了1800元救护车费用。

被告平安财险东莞分公司辩称：我公司对于原告的损失在法律及保险合同约定的范围内承担赔偿责任，原告的医疗费需扣除自费药部分，营养费按每天10元，护理费按每天50元，交通费请法院酌情认定，公司不承担诉讼鉴定费用。

经审理查明：2013年2月23日13时30分，被告宋玉虎驾驶系宋万民所有的粤B6DV48小轿车沿小南海门口路段从西向东行驶时，与胡琰骑的玩具车发生交通事故，致胡琰受伤。经固始公安交警大队20130223责任认定书认定，认定被告宋玉虎负此次事故的全部责任，胡琰不承担事故责任。原告受伤后被当地救护车送至合肥105医院住院治疗，共住院14天，开支医疗费48841.4元。救护车费用1800元。原告胡琰出院诊断：1.右足开放伤伴血管神经肌腱损伤2.右足皮肤撕脱伤3.右足第二跖骨开放性折骨。现原告就该起交通事故造成经济损失52441.98元。

另查明：肇事车辆粤B6DV48小轿车在被告平安财险东莞分公司投有机动车交通事故责任强制险（简称交强险）和第三者责任险限额为200000元，且购买有不计免赔。事故发生时正是在以上二种保险期限及理赔范围之内。

上述事实有当事人陈述、病历、诊断书、出院证明、药费单据清单、责任认定书、保单、驾驶证、行车证、庭审笔录等证据予以证实。

本院认为：本次道路交通事故已经公安交警部门作出责任认定，双方当事人均无异议，因此本院对于事故责任认定书认定的事实及责任承担予以确认。被告粤B6DV48小轿车已被认定负担此次事故的全部责任，事故对原告胡琰造成的相关损失应由其予以全部赔偿，鉴于事故车辆已在被告平安财险东莞分公司入有交强险及第三者责任险且正在保险期及理赔范围之内，故应由平安财险东莞分公司在以上二份保险限额内赔偿原告胡琰。对于原告医疗费中的非医保用药，保险公司称不予赔偿并申请鉴定予以扣除，对于鉴定审核的自费药966.97元，应依据双方当事人签订的机动车保险条款的约定，由被告宋玉虎承担。故根据《中华人民共和国道路交通安全法》第76条、《中华人民共和国侵权责任法》第48条、《中华人民共和国民法通则》第98条、119条、134条（七）款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第17条、19条、21条、22条、23条、24条之规定，判决如下：

一、原告胡琰医疗费48841.4元；护理费863.8元（按住院14天×每天61.47元，参照2013年河南省人身损害赔偿计算标准：居民服务业和其他服务业平均工资23650元 /年）；交通费2000元；营养费280元（按住院14天×每天20元计）；住院伙食补助费420元（按住院14天×每天30元计）；合计52405.2 元。由被告宋玉虎承担医疗费966.97元，由被告平安财险东莞分公司在交强险及第三者责任险范围内赔偿给原告胡琰 51438.23元（款经固始法院转交，户名：固始县人民法院  开户行：中国邮政储蓄银行固始县蓼北路支行，帐号：100124793890010001）。

二、原告从被告宋玉虎处领取1800元，应从本人应得的总赔偿款中返还给被告宋玉虎。

三、被告宋万民不承担赔偿责任。

案件受理费1300元，由被告宋玉虎承担。

如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交二审受理费，上诉于河南省信阳市中级人民法院。

                                             审判长  王  丽

                                             审判员  陈  阳

                                             审判员  喻国俊

                                             二0一三年七月十一日

                                             书记员  陈  全