河南省济源中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）济中民二终字第426号
上诉人（原审原告）乔战军
被上诉人（原审被告）赵小芳
被上诉人（原审被告）王向齐
上诉人乔战军与被上诉人赵小芳、王向齐合同纠纷一案，乔战军于2014年4月15日诉至济源市人民法院，请求判令赵小芳、王向齐返还充电设备（价值1380元）及营业损失共计5000元。济源市人民法院于2014年10月10日作出（2014）济民一初字第1045号民事判决，乔战军不服该判决，向本院提起上诉。本院于2014年12月16日受理后，依法组成合议庭于2015年1月22日公开开庭进行了审理。上诉人乔战军到庭参加诉讼。被上诉人赵小芳、王向齐经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
济源市人民法院经审理查明：赵小芳、王向齐原经营汤帝路如家超市，2011年10月2日，乔战军与赵小芳签订《快速充电站租赁协议》一份，约定：“甲方：为出租方，乙方：为试用方……本协议为两年。……一、乙方对该充电站可以直接购买，单价1380元，该机凭票为准。二、营业每一元分成付甲方6角，乙方结余4角（耗电5分）。……甲方：乔战军，乙方：赵小芳，2011年10月2日”。2013年7月，王向齐将其经营的超市转让给常小霞，常小霞称其接收的转让财产中包括充电站一台。
济源市人民法院认为：乔战军与赵小芳之间签订租赁充电站协议，系双方真实意思表示，对该事实予以确认。现合同期满，赵小芳应当返还乔战军充电站，而赵小芳至今未能将乔战军所有的充电站返还，故乔战军要求赵小芳返还充电站的诉讼请求有事实及法律依据，予以支持。合同约定充电站单价为1380元，乔战军同意在赵小芳不能返还时进行折价赔偿理由正当，予以准许。乔战军称其一台充电器每月可收入553元，但乔战军提供的证据系其他地点收入，结合该院调查情况，可以作为其损失的参照标准，该院酌定乔战军每月每台收入为500元；因双方签订的合同期间为2年，对于合同期间内乔战军的损失应当予以支持，从2013年7月至2013年10月共计3个月，乔战军损失应为1500元。对于2013年10月以后乔战军要求的损失，因不在合同约定期间内，合同对于赵小芳的此种违约行为如何处理未进行约定，故对乔战军的该项诉讼请求，不予支持。乔战军称赵小芳、王向齐系夫妻关系，但未提供证据证明，故乔战军要求王向齐承担责任的诉讼请求，不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条、《中华人民共和国合同法》第一百零七条之规定，判决：一、赵小芳于判决生效后10日内返还乔战军充电站一台；二、赵小芳于判决生效后10日内赔偿乔战军1500元；三、驳回乔战军的其它诉讼请求。如未按判决指定的期间履行金钱给付义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100元，由赵小芳负担。
乔战军不服原判，向本院上诉称：如家超市系赵小芳、王向齐二人共同经营，也是由赵小芳、王向齐转让给常小霞的，法院应核实赵小芳、王向齐是否系夫妻关系，并判令赵小芳、王向齐共同承担责任。充电设备营业价值可观，赵小芳、王向齐将充电设备转让他人，导致乔战军无法经营，原判仅以协议届满时间作为计算损失依据错误。请求撤销原判，改判赵小芳、王向齐共同返还充电设备，并按500元／月的标准给付2013年6月1日至2014年4月1日的损失5000元。
赵小芳、王向齐未答辩。
本院经审理查明的事实与原审审理查明的事实相同。
本院认为：1、2011年10月2日，乔战军、赵小芳签订快速充电站租赁协议，该协议内容不违反法律规定，合法有效，双方均应按协议约定履行义务。按照协议的约定，赵小芳使用快速充电站的期限为两年，协议期满后，赵小芳未能举证证明双方续订了租赁协议，故乔战军请求赵小芳返还快速充电站，本院予以支持。乔战军是与赵小芳签订的租赁协议，合同相对人为赵小芳，故乔战军要求王向齐承担责任的理由，证据不足，本院不予支持。2、乔战军系从事经营活动的民事主体，从乔战军、赵小芳签订的租赁协议看，双方对营业额的分成比例进行了明确约定。因赵小芳在租赁协议期满后仍不向乔战军返还快速充电站，致乔战军无法继续经营，会产生相应的营业损失，乔战军请求赵小芳给付2013年6月1日至2014年4月1日的损失，本院予以支持。原判参照乔战军提供的其他快速充电站的收入情况，酌定乔战军每月的收入为500元／台，赵小芳对此未提起上诉，现乔战军请求按500元／月计算损失，本院予以支持，故乔战军的营业损失为5000元（500元／月×10个月）。综上，原判认定事实清楚，但处理结果不当，应予纠正。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持济源市人民法院（2014）济民一初字第1045号民事判决第一、三项；
二、撤销济源市人民法院（2014）济民一初字第1045号民事判决第二项及案件受理费部分；
三、赵小芳于本判决生效后十日内赔偿乔战军损失5000元。
如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费100元，二审案件受理费50元，均由赵小芳负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 孙东杰
审 判 员 段雪芳
代理审判员 贾娃娃
二〇一五年二月二十八日
书 记 员 李 方
分享到：