河南省台前县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）台民初字00094号
原告刘某存，男，汉族，1968年8月8日出生，农民。
委托代理人艾兴博，河南濮东律师事务所律师。
被告刘某运，男，汉族，1977年4月12日出生，农民。
委托代理人徐瑞平，河南濮东律师事务所律师。
原告刘某存诉被告刘某运生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员杨贺彬适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘某存及其委托代理人艾兴博，被告刘某运及其委托代理人徐瑞平到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告刘某存诉称，2014年11月13日，被告因琐事把原告打伤，致使原告住院21天，被诊断为头面部外伤，花费医疗费5948.89元。原告被打伤后，立即报警，后经台前县公安局鉴定为轻微伤，台前县公安局对被告做出了行政处罚。原告多次要求被告赔偿损失，但被告拒不赔偿，被告的行为严重侵犯了原告的合法权益，为维护原告合法权益，起诉至法院，请求依法判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计人民币11675.89元；本案诉讼费用由被告承担。
被告刘某运辩称，原告所述与事实不符，被告并未动手殴打原告，原告的伤是自己碰的，被告依法不应承担责任。
经审理查明，2014年11月13日20时许，在台前县城关镇刘庙村被告刘某运家大门口，被告刘某运与原告刘某存因家庭琐事厮打，后被告刘某运将原告刘某存面部打伤，导致原告刘某存住院治疗。台前县公安局对被告刘某运进行了治安处罚，对其行政拘留七日，并处返款二百元。原告刘某存住院治疗21天，花费医疗费5948.89元。
上述事实有台前县公安局台公（城关）行罚决字（2014）0383号行政处罚决定书、询问笔录、台前县人民医院诊断证明、住院病例、医疗收费单据、住院证、出院证、原被告的当庭陈述及开庭笔录在卷予以证实。
本院认为，公民的合法权益受法律保护，被告刘某运与原告刘某存因家庭琐事发生争执，导致原告刘某存的身体受到伤害住院治疗。事故发生后台前县公安局对被告刘某运作出了行政处罚决定。本院认为，在本次事故中，被告应对原告造成的人身伤害承担赔偿责任；具体赔偿数额：医疗费，原告主张5948.89元，并提交医院病例、医疗票据予以证实，本院予以认可；营养费，按照10元／天计算为10元／天×21天＝210元；住院伙食补助费，按照河南省规定的出差人员省内每天30元的标价计算为30元／天×21天＝630元；误工费，按照2014年农、林、牧、渔业的标准24457元／年计算，为24457元／年÷365天×21天＝1407元；护理费，因原告未提交护理人员与护理人员工作单位的劳务合同、事故发生前前三个月的工资表及缴纳个人所得税证明，无法证实护理人员的实际收入，本院按照2014年居民服务业和其他服务业的标准29041元／年计算，为29041元／年÷365天×21天＝1669.5元；交通费，按照20元／天计算为20元／天×21天＝420元；以上共计10285.39元。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
被告刘某运赔偿原告刘某存医疗费、营养费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费共计10285.39元，于本判决生效后十日内付清。
案件受理费46元，由被告刘某运承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于濮阳市中级人民法院。
审 判 员 杨 贺 彬
二〇一五年三月十二日
书 记 员 杨 丽 娜