朱泽广与湛德启、夏秋冬、人寿财保信阳支公司机动车交通事故责任纠纷一案一审民事判决书

原告朱泽广，男，1953年8月15日出生。

委托代理人郑传英，河南蓼阳律师事务所律师。

被告湛德启，男，1962年12月25日出生。

被告夏秋冬，男，1986年1月30日出生。

二被告共同委托代理人倪玉杰，1961年3月11日生，汉族。（代理权限：特别授权）。

被告中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司（以下简称人寿财保信阳支公司）。

住所地：河南省信阳市北京路中心君安小区5号楼。

法定代表人吴一军，公司总经理。

委托代理人郑重，该公司职员。

原告朱泽广与被告湛德启、夏秋冬、人寿财保信阳支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告朱泽广的委托代理人郑传英、被告湛德启、夏秋冬及共同委托代理人倪玉杰、被告人寿财险信阳支公司的委托代理人郑重到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

原告朱泽广诉称，2012年11月1日9时20分许，被告湛德启驾驶登记在被告夏秋冬名下的豫S49216号车辆沿固泉路由西向东行驶至固泉路与分水亭乡金水路交叉口时，原告朱泽广驾驶的行行车由南向北行驶，发生交通事故，致原告朱泽广受伤，原告伤后入住固始县 民医院，现仍在继续治疗，该事故经固始县公安交通警察大队第20121287号道路交通事故认定书，认定被告港德启负主要责任，原告朱泽广负次要责任，现在事故发生当时，被告湛德启驾驶的豫S49216车在被告人寿财险信阳支公司投有交强险，为维护原告合法权益，特依法起诉，要求被告湛德启、夏秋冬赔偿26476.98元，被告人寿财险信阳支公司在交强险限责内承担责任，诉讼费用由被告承担。

原告朱泽广提供的证据有：

1、固始县分安交警大队（2012）1287号道路交通事故认定书一份；

2、固始县人民法院诊断证明一份、出院证一份、病历一份、用药发票、外购药发票、分水亭乡王集村卫生室处方笺一组。

3、原告身份证。

4、被告湛德启驾驶证复印件、豫S49216车机动车信息查询结果单复印件。

5、豫1210119825强制保单复印件一份。

6、赔偿清单

被告湛德启辩称，对事故发生无异议，愿在法律规定范围内予以赔偿，我方也有损失由原告承担愿意在过错范围内承担诉讼费用，将伤者送往分水卫生院，花费 643.7元，在县人民医院拍CT垫付390元、预交住院费2000元、租被子200元、车辆施救费660元，修车1700元，租车6600元。

被告湛德启提供的证据有：

1、分水卫生院票据3张；

2、固始县人民法院医疗费票据1张、豫交款收据2张，款物单1张，租被票据1张。

3、租车收据1张，施救收据1张，销货清单及收据各1张。

被告夏秋冬辩称，车是2012年元月借给湛德启的，当时湛德启有驾驶证，车辆合法，我不应承担责任，应驳回对我的诉讼。

被告夏秋冬提供身份证一份。

经审理查明，2012年11月1日9时20分许，被告湛德启驾驶被告夏秋冬所有的豫S49216车辆在固泉路与分水亭乡金水路交叉口时与原告驾驶的自行车相撞，致原告朱泽广受伤，原告伤后先到分水卫生院抢救，后又转入固始县人民医院住院治疗，住院25天，花费医疗费6421.98元（含被告已垫付2390元），出院医嘱：1、继续巩固治疗半个月；2、低盐低饮食；3、不适随诊；4、建议休息2个月。原告朱泽广又在分水乡老王集村卫生院治疗15天，花费医疗费960元，该事故经固始县公安交警大队第20121287号道路交通事故证明书认定，被告湛德启负主要责任，原告朱泽广负次要责任，另查明，豫S49216车在被告人寿财保公司投有交强险，保险期限自2012年5月2日起至2013年5月2日24日止。

本院认为，原告朱泽广是在被告湛德启驾驶豫S49216车发生交通事故中受伤，原告负次要责任，被告谌德启负主要责任。被告人寿财保信阳支公司是肇事的豫S49216车机动车保险人，其应依法在其机动车交通事故责任强制保险120000元内赔偿。被告湛德启虽提交其车辆损失费用票据，因其未提出反诉，本案不予处理。原告所受的各项损失，结合保险事实及法律规定认定如下：

1、医疗费：6925.68元(6031.98元+390元+543.7元)；2、误工费：2012年11月1日至2012年11月26日共25天，医嘱建议休息2个月（25天+2个月）×6604.03元/年=1537.92元；3、护理费：按住院25天，25天×23650/365=1619.75元；4、营养费（15天+25天）×30元/天=1200元；5、住院伙食补助费25天×30元/天=750元；6、交通费酌定600元。

以上费用合计12673.35元应由被告人寿财保公司信阳支公司在交强险范围内赔偿，原告其他诉讼请求依法不能认定，本院不予支持。依据《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第一条、第十七条、第十九 条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：

一、被告人寿财保公司赔偿原告朱泽广医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计12705.38元。

二、驳回原告朱泽广的其他诉讼请求。

上述款项于判决生效后十日内付清。

案件受理费120元，裁定费120元，合计240元，由原告朱折广承担50元，被告谌德启承担190元。

如不服本判决，可于本判决送达之日起十五日内向本院提起上诉，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交二审诉讼费120元，上诉于河南省信阳市中级人民法院。

                                             审判长    周小巧

                                             审判员    刘其君

                                             审判员    王  成

                                             二0一三年三月二十日

                                             书记员    周小巧