翟心合非法种植毒品原植物一案

公诉机关滑县人民检察院。

被告人翟心合，男，1924年5月18日出生。因涉嫌犯非法种植毒品原植物罪于2013年5月22日被滑县公安局取保候审，于2013年6月28日被滑县人民法院决定取保候审。

辩护人张建开，河南创诚律师事务所律师。

滑县人民检察院以滑检刑诉（2013）313号起诉书指控被告人翟心合犯非法种植毒品原植物罪，于2013年6月28日向本院提起公诉。本院受理后依法适用简易程序，实行独任审判，于2013年7月8日公开开庭审理了本案。滑县人民检察院指派检察员余尚阳出庭支持公诉，被告人翟心合及其辩护人张建开到庭参加诉讼。现已审理终结。

滑县人民检察院指控：2012年间，滑县高平镇大庙村的被告人翟心合在其自己院内堂一片空地上，非法种植罂粟850棵，用于平时自家食用该植物的叶子。2013年5月21日，高平派出所民警在走访时发现翟心合种植的毒品原植物罂粟共计850株，并将该罂粟全部铲除。

公诉机关认为，被告人翟心合的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十一条之规定，构成非法种植毒品原植物罪，提请依法判处。

上述事实，被告人翟心合在开庭审理时亦无异议，且有滑县公安局高平派出所出具的查获经过，情况说明，物证照片，扣押物品清单，被告人翟心合户籍证明等证据在案证实，上述证据均经庭审举证、质证，事实清楚，证据确实充分，足以认定。

本院认为，被告人翟心合违法国家规定，明知是毒品原植物罂粟仍非法种植，且已超过500株，核其行为构成非法种植毒品原植物罪。滑县人民检察院指控的罪名成立，本院予以支持。庭审中，被告人翟心合当庭认罪态度较好，且系七十五周岁以上的老人，依法可以从轻或者减轻处罚，故对其请求从轻处罚的意见予以采纳。为严肃国家法制，维护国家对毒品原植物种植的管制，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十一条，第十七条之一的规定，判决如下：

被告人翟心合犯非法种植毒品原植物罪，判处罚金人民币1000元。

（罚金限判决生效之日起十日内缴纳。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

                                             审  判  员  贾  佳

                                             二○一三年七月十一日

                                             书  记  员  刘  影