修武县人民法院
民 事 裁 定 书
（2015）修民二金初字第3号
原告修武县小额贷款担保中心，住所地：修武县新兴街218号。
法定代表人蒋矩升，主任。
委托代理人杨三忠，男，1968年3月27日出生，系修武县小额贷款担保中心工作人员。
委托代理人孙志强，河南云台律师事务所律师。
被告李玉平，女，1967年10月24日出生。
被告孙晶，女，1982年5月6日出生。
本院在审理原告修武县小额贷款担保中心诉被告李玉平、孙晶追偿权纠纷一案中，原告于2015年3月16日向本院提出撤诉申请。
本院认为，原告自愿撤回起诉，不违反有关法律规定，予以准许。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款的规定，裁定如下：
准许原告修武县小额贷款担保中心撤回起诉。
案件受理费1980元，减半收取990元，由原告负担。
审判员 潘康德
二〇一五年三月十六日
书记员 田阳月