原告翟振民与被告贺世文健康权纠纷一案

　　　　原告翟振民，男，1948年8月20日生，汉族，农民。

　　　　被告贺世文，男，1983年9月19日生，汉族，农民。

　　　　原告翟振民诉被告贺世文健康权纠纷一案，本院于2013年1月17日受理后，依法组成合议庭于2013年4月15日在阳平法庭公开开庭进行了审理。原告翟振民，被告贺世文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

　　　　原告翟振民诉称：2012年5月20日下午4点钟，我在村里玩牌时，被告父亲贺万举以我拔其玉米苗为由，对我拳打脚踢，被在场村民阻止。当天下午7点多钟，被告贺世文与其父亲贺万举闯进我家将我打伤，后被贺万军、贺某某挡开。受伤后，我先后在阳平卫生院、金城医院和灵宝市第一、第二人民医院检查治疗，共住院9天，花去医疗费3510.21元、鉴定费255.2元。被告的违法行为已经阳平派出所处理，但经济赔偿问题没有解决。为此，我要求被告赔偿各项损失6108.41元。

　　　　被告贺世文辩称：我没有打原告，不同意赔偿。

　　　　原告向本院提交的证据材料有：1、身份证复印件1份，证实原告身份；2、灵宝市第二人民医院和金城医院出院证各一份，证实共住院9天；3、医疗费票据9张，证实治疗花费情况；4、收据3张，证实鉴定花费255.2元；5、交通费票据10张，证实花去交通费183元；6、灵宝市公安局灵公（阳平）决字（2012）第1419号处罚决定书一份，证实被告因打伤原告被拘留10日，罚款200元。

　　　　被告未向本院提交证据材料。

　　　　本院依职权调取的证据材料有：1、受案登记表一份；2、公安机关询问翟某某、贺世文、贺某某、贺某某、贺某某、贺某某、贺某某调查笔录各一份；3、灵宝市公安局刑事技术室（灵）公（刑）鉴（伤）字（2012）483号鉴定书一份；4、灵宝市公安局灵公（阳平）决字（2012）第1419号处罚决定书一份；5、灵宝市公安局公安行政处罚告知笔录一份；6、灵宝市公安局鉴定结论告知笔录两份。

　　　　经庭审质证，被告对原告提交的第1、2、3、4、6组证据无异议，对第5组证据有异议，认为交通费不属实，对本院依职权调取的证据无异议。原告对本院依职权调取的证据无异议。

　　　　本院认为：原告提交的第1、2、3、4 、6组证据以及本院依职权调取的证据，形式合法、内容真实、与本案有关联，可以作为认定案件事实的依据。对于原告提交的第5组证据中，署名“赵龙”的100元出租车费证明，形式不合法，不能证明与本案有关联，本案不予采信，其余票据为有效证据，可以作为本案认定事实的依据。

　　　　本案根据上述有效证据可以认定以下案件事实：2012年5月20日下午4时许，被告与原告因地界纠纷发生争执引起打架，被告将原告打伤。后原告住院治疗，经诊断，原告伤情为：1、颜面软组织挫伤，皮肤裂伤；2、双眼钝挫伤；3、双手软组织挫伤。期间，原告先后在阳平卫生院、金城医院和灵宝市第一、第二人民医院检查治疗，共住院9天，花去医疗费3510.21元，交通费83元。原告的伤情经灵宝市公安局法医鉴定为轻伤，原告支付鉴定费255.2元。2012年10月24日，被告因殴打他人，被灵宝市公安局处以行政拘留10日、罚款200元的行政处罚。庭审中，经核查，原告的经济损失为：医疗费3507.21元，误工费270元，护理费270元，住院伙食补助费270元，营养费90元，交通费83元，鉴定费255.2元，共计4745.41元。因被告不同意调解，致调解不能进行。

　　　　本院认为：被告打伤原告事实清楚，证据充分，其行为侵犯了原告的人身权利，给原告造成了一定的经济损失，应当承担相应的民事责任。原告要求被告赔偿损失，理由正当，本院予以支持。被告辩解未打伤原告，与本院查明的事实不符，故不予采信。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条之规定，判决如下：

　　　　被告贺世文赔偿原告翟振民各项损失4745.41元，限判决生效后十日内履行完毕。

　　　　如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

　　　　案件受理费50元，由被告贺世文负担。

　　　　如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于三门峡市中级人民法院。

                                             审  判  长    何冠军

                                             人民陪审员    许腾海

                                             人民陪审员    任少春

                                             二○一三年六月五日

                                             书  记  员    许金金