郭春培与刘义明健康权纠纷一案一审民事判决书

原告郭春培，女，2006年2月6日出生，汉族。

法定代理人郭长栓，男，1967年9月12日出生，汉族，

委托代理人杨传朝，河南洛浦律师事务所律师。

委托代理人郭长东，男，1965年2月10日出生，汉族，。                                                

被告刘义明，男，1961年2月3日出生，汉族。

委托代理人程火花，河南开物律师事务所律师。

原告郭春培诉被告刘义明为健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告郭春培的委托代理人郭长东、杨传朝，被告刘义明的委托代理人程火花到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告郭春培诉称，被告刘义明在南昌路丹尼斯一楼开办德克士西餐厅，为招揽顾客，被告在餐厅内设置供小孩玩耍的游乐设施。2012年4月21日晚22时许，原告在家人陪同下到该餐厅就餐，餐后原告在游乐场内玩耍。由于被告管理不善，游乐设施存在不当危险，原告从游乐设施上摔下受伤，先后在202医院、洛阳正骨医院和洛阳古城骨伤医院治疗，花费医疗费15000元。请求人民法院依法判令：1、被告赔偿原告人身损害造成的损失100475元。2、本案诉讼费由被告承担。

被告刘义明辩称，原告受伤被告表示同情，但原告不能证明是在被告餐厅受伤。被告餐厅内游乐设施每天都有专人检查，且每半个小时都有广播注意安全事项，游乐设施区地板铺有较厚的垫子，被告餐厅娱乐设施完全可靠，且被告在游乐场入口位置张贴有安全注意规则，原告所陈述的不当危险不能成立。原告不幸受伤，其监护人应承担监护不利的责任。综上，请求人民法院依法驳回原告的诉讼请求。

经审理查明，2012年4月21日晚，原告郭春培在家人带领下到被告刘义明开办的餐厅消费。被告刘义明开办的餐厅内设有供小孩玩耍的游乐设施。原告郭春培在游乐设施上玩耍时受伤。当晚，原告郭春培被送往202医院进行治疗。2012年4月22日，原告郭春培入住河南省洛阳正骨医院，经检查为左尺桡骨远端骨折，经河南省洛阳正骨医院行手法复位石膏外固定后，2012年4月23日，原告郭春培出院，住院时间1天。2012年5月9日，原告郭春培入住洛阳古城骨伤医院，诊断为左尺桡骨下段陈旧骨折，经手术治疗后，原告于2012年5月17日出院，住院时间8天，住院期间需陪护1人。2012年9月30日，原告郭春培入住洛阳古城骨伤医院，诊断为左侧尺桡骨骨折术后，经手术治疗后，原告于2012年10月4日出院，住院时间4天，住院期间需陪护1人。2012年11月12日，河南科技大学司法鉴定中心出具的河科大司鉴中心【2012】临鉴字第215号司法鉴定意见书，载明：“五、鉴定意见，被鉴定人郭春培左尺桡骨远端横断骨折并内固定术后属于九级伤残” 。原告郭春培提交河南省洛阳正骨医院住院票据1张，金额1222.2元；原告郭春培提交洛阳古城骨伤医院住院票据2张，金额12266.23元；其他医疗费票据13张，金额459元。原告郭春培的经济损失为：医疗费13947.43元，住院伙食补助费390（13天×30元/天）元，营养费130（13天×10元/天）元，住院期间护理费799.16（22438元/年（居民服务业和其他服务业）÷365天×13天×1人）元，伤残赔偿金22094.92（5523.73元/年（农村居民人均纯收入）×20年×20%）元，鉴定费用700元，以上总计38061.51元。

本院认为，公民的人身权依法受法律保护。原告郭春培在被告刘义明开办的明阳德克士餐厅就餐后，到餐厅内设的游乐设施上玩耍时摔下致伤。被告刘义明开设餐厅，未对到餐厅消费的原告尽到相应的安全保障义务，应承担相应的民事责任；原告郭春培系无民事行为能力人，其监护人在此过程中未尽到相应的监护义务，亦应承担民事责任，原、被告双方各承担50%的责任。原告郭春培要求被告刘义明赔偿损失的请求，本院部分予以支持。原告郭春培住院治疗13天，其住院治疗期间的交通费用，本院酌定为200元。原告的其他诉讼请求，于法无据，本院不予支持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：

被告刘义明向原告郭春培支付人身损害赔偿金总计19130.755元（38261.51×50%）。

上述款项限被告于本判决生效后十日内向原告支付；逾期履行则按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，即加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案诉讼费1002元，由被告刘义明承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省洛阳市中级人民法院。

                                             审   判   长   董      争

                                             人民  陪审员   于  国  军

                                             人民  陪审员   李  春  芳

                                             二0 一 三 年 三月 十一 日

                                             书   记   员   赖  晓  梅