鹤壁市淇滨区人民检察院指控被告人李海军犯交通肇事罪

公诉机关鹤壁市淇滨区人民检察院。

附带民事诉讼原告人刘石滚，男，1962年5月17日出生。

委托代理人王保国，河南大正永衡律师事务所律师。代理权限：代为承认、放弃、变更诉讼请求，参加调解、代签诉讼文书、提起上诉。

委托代理人徐志军，河南王洪玉律师事务所律师。代理权限：一般代理。

被告人李海军，男，1973年5月9日出生。

委托代理人杨**，农民，住河南省安阳县曲沟镇洪岩村516号。代理权限为一般代理。

鹤壁市淇滨区人民检察院以鹤淇滨检刑诉（2013）107号起诉书指控被告人李海军犯交通肇事罪，于2013年7月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。鹤壁市淇滨区人民检察院指派检察员马裴裴出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘石滚及其委托代理人王保国、徐志军，被告人李海军及其委托代理人杨**到庭参加诉讼。现已审理终结。

鹤壁市淇滨区人民检察院指控：2010年11月11日13时50分许，李海军驾驶冀DJF192三轮汽车，在鹤壁市淇滨区沿107国道自南向北行驶至595km+850m处（财鑫修理厂门口）时与刘石滚驾驶的二轮自行车发生交通事故，致刘石滚受伤。冀DJF192三轮汽车驾驶员李海军弃车逃逸。2012年7月20日，经新乡医学院司法鉴定中心对刘石滚的损伤程度鉴定，其胸部损伤程度属轻伤，颅脑损伤程度属重伤，综合评定结果为重伤。经交通事故认定，李海军负事故全部责任。2013年4月11日9时李海军到安阳县公安局曲沟派出所投案。

鹤壁市淇滨区人民检察院向法庭提供了被告人李海军的供述，证人吴**、刘*、高*、杨**的证言，现场勘验笔录，交通事故现场图，现场照片，交通事故责任认定书，鉴定意见，扣押物品清单，公安机关证明，鹤壁市淇滨区人民法院民事判决书，120、122接警登记表等证据，认为被告人李海军已构成交通肇事罪，要求追究其刑事责任。

附带民事诉讼原告人刘石滚向本院提出的诉讼请求是：请求法院判决被告人李海军赔偿残疾赔偿金、医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、精神抚慰金等经济损失共计295 795.26元。附带民事诉讼原告人向法庭提供了医疗费用票据、鉴定费用票据、鉴定意见书等证据。

经审理查明：2010年11月11日13时50分许，被告人李海军驾驶冀DJF192三轮汽车，在鹤壁市淇滨区沿107国道自南向北行驶至595km+850m处（财鑫修理厂门口）时，与骑自行车行驶的刘石滚发生交通事故，致刘石滚受伤。被告人李海军弃车逃逸。2012年7月20日，经新乡医学院司法鉴定中心对刘石滚的损伤程度鉴定，其胸部损伤程度属轻伤，颅脑损伤程度属重伤，综合评定结果为重伤。经交通事故认定，李海军负事故全部责任。2013年4月11日9时李海军到安阳县公安局曲沟派出所投案。

另查明，附带民事诉讼原告人刘石滚的经济损失为：医疗费29 478.26元、残疾赔偿金290 285.20元、护理费12 688.84元、营养费570元、住院伙食补助费1710元。共计33 4732.30元。

上述事实，被告人李海军在开庭审理过程中亦无异议，并有证人吴**、刘*、高*、杨**的证言，现场勘验笔录，交通事故现场图，现场照片，交通事故责任认定书，鉴定意见，扣押物品清单，公安机关证明，鹤壁市淇滨区人民法院民事判决书，120、122接警登记表，鹤壁市粮食局第二粮库证明等证据证实，足以认定。

本院认为：被告人李海军违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人重伤，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人李海军的犯罪行为给被害人造成经济损失，应负刑事责任及民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人刘石滚要求被告人赔偿医疗费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金项目金额符合法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人请求的护理费项目合理，但金额超出法律规定标准，本院对其诉讼请求金额中的合理部分予以支持。附带民事诉讼原告人请求被告人赔偿误工费，因附带民事诉讼原告人所在单位在其受伤治疗期间并未停止支付其工资，该诉讼请求本院不予支持。附带民事诉讼原告人请求被告人赔偿精神抚慰金，超出了最高人民法院有关司法解释规定的附带民事诉讼赔偿范围，该诉讼请求本院不予支持。附带民事诉讼原告人请求被告人支付鉴定费，因本院（2011）淇滨民初字第962号民事判决书判决该鉴定费由中国人民财产保险股份有限公司临漳支公司负担，鉴定费已作出处理，该诉讼请求本院不予支持。被告人李海军主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。被告人李海军赔偿被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款之规定，判决如下：

一、被告人李海军犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零九个月。

（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年4月11日起至2016年1月10日止）。

二、被告人李海军赔偿附带民事诉讼原告人刘石滚医疗费、残疾赔偿金、护理费、营养费、住院伙食补助费共计334 732.30 元，减去已支付的20 000元及中国人民财产保险股份有限公司临漳支公司已赔偿的122 000元，余款192 732.30元于判决生效后十日内付清。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省鹤壁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

                                             审  判  长    常  伟

                                             审  判  员    王尊贤

                                             人民陪审员    崔  凯

                                             二○一三年十月十五日

                                             书  记  员    刘  博