原告李波与被告李鹏亮合同纠纷一案的民事判决书

原告李波，男，1979年6月29日生。

被告李鹏亮，男，1979年6月9日生。

委托代理人崔志威，河南王爱学律师事务所律师。

原告李波与被告李鹏亮合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李波、被告李鹏亮及其委托代理人崔志威到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称：2012年12月12日，原、被告双方签订转让合同书一份，约定：被告将其在体彩的投注站（编号为：02953）及相关设施转让给原告，转让费为70 000元。合同签订后，原告向被告支付了转让费70 000元。后因被告的转让行为未得到河南省体育彩票管理中心的同意，且违反了相关法律规定，以致原、被告双方之间的转让行为无效。原告多次要求被告返还转让费70 000元，被告至今未予返还，无奈，原告诉至法院，请求依法判令原、被告双方于2012年12月12日签订的转让合同书无效；判令被告返还原告转让费70 000元及违约金（自2012年12月12日起至返还之日止，按每日1400元计算）。

原告提供的证据有：1、2012年12月12日，原、被告双方签订的《转让合同书》一份；证明原、被告之间存在合同转让关系，同时合同上载明转让的内容及价款。2、2013年1月1日，被告与河南省体育彩票管理中心签订的《2013年度中国体育彩票代理销售合同》一份；证明合同上约定经营权不允许转让，中国体育彩票代理销售合同是一年一签订，2012年被告与河南省体育彩票管理中心签订的也有代理销售合同。3、2012年8月14日，河南省体育彩票管理中心郑州东区分中心出具的收条一份；证明被告向该中心交纳的终端机押金5000元，同时也证明2012年被告与河南省体育彩票管理中心签订的有代理合同。

被告辩称：1、原、被告双方签订的转让合同系双方当事人真实意思表示，双方签订转让合同的时间是2012年12月12日，被告与河南省体育彩票管理中心的签订的时间为2013年1月1日，即被告在与原告签订转让合同时，并不知道河南省体育彩票管理中心不允许转让，因此，被告对转让行为并无过错；2、被告将该彩票站转让给原告时，转让范围是体彩投注机一台、格力牌空调一台、玻璃柜一组、网费一年、办公桌椅一套、房租、刮刮乐卡6300元，体育中心押金5000元，原告交纳70 000元转让费后上述物品所有权均归原告所有。现原告因经营不善，损失应由原告承担。综上所述，依法应当驳回原告的起诉。

被告提供的证据有：1、2012年8月5日的收据、2012年8月15日的收据、2012年10月29日的发票、2012年11月17日的包修专用单各一份；证明当时被告将房屋租金及电视、空调、装修材料等作价70 000元转让给了原告。2、2012年8月2日的收到条一份；证明被告将房屋转让给原告时，房租已经交过，70 000元包括房租3000元。3、证人焦恒军、魏长青、朱格伟的当庭证言。

经庭审质证，依据有效证据，结合双方当事人的陈述和诉、辩意见，本院确认以下案件事实：2012年12月12日，原、被告双方签订《转让合同书》，约定：李鹏亮愿意将体彩投注站（网点终端机编号为：02953）及投注站内设施（体彩投注机一台、格力变频空调一套、发电机一台、玻璃柜一组、网费一年、办公桌椅一套）终身转让给李波。李波愿意付给李鹏亮体彩投注机押金、加盟费、投注站内设施转让费共计7万元整（柒万元整）。李鹏亮答应李波在此投注站所在的村庄拆迁后提出的移机请求，如果李鹏亮向体彩中心申请成功，李波再向李鹏亮支付人民币壹仟元（1000.00元）辛苦费。并承诺双方不得反悔，如李鹏亮反悔或体彩中心原因不让李波经营，李鹏亮必须向李波从签订合同之日起，直到合同解除之日止的每日70 000元×2%的违约金。合同签订后，原告给付被告转让费70 000元，原告取得了该投注站的实际经营权。2013年1月1日，被告与河南省体育彩票管理中心签订的《2013年中国体育彩票代理销售合同》中约定：乙方（被告）在合同期间出现向他人转借、出租、出售电脑彩票投注专用设备及即开彩票专用IVT或BCR设备情节严重者，甲方（河南省体育彩票管理中心）有权立即解除合同。

另查明，被告转让给原告的物品还有：海信牌电视一台、大理石餐桌一个、椅子四把、彩票走势图四张、刮刮乐卡（价值6300元）。

本院认为，无处分权的人处分他人财产，经权利人追认或者无处分权的人订立合同后取得处分权的，该合同有效。如果后来未经权利人追认，无权处分人亦未取得处分权的，该合同应视为无效。合同无效后，因该合同取得的财产，应当予以返还。本案中，原、被告双方于2012年12月12日签订转让合同书，而被告与河南省体育彩票管理中心于2013年1月1日签订代理销售合同，且该代理合同明确约定代理权不能转让。故此，被告没有权力将代理权转让。因此，原告要求确认原、被告之间所签订的《转让合同书》无效的请求，理由正当，本院予以支持。因合同无效，原告已向被告支付的转让费，被告应当退还，退还金额为70 000元。原告将被告转让给其的体彩投注站（网点终端机编号为：02953）及投注站内设施（体彩投注机一台、格力变频空调一套、发电机一台、玻璃柜一组、网费一年、办公桌椅一套、海信牌电视一台、大理石餐桌一个、椅子四把、彩票走势图四张、价值6300元的刮刮乐）返还被告，关于网费一年的问题，被告主张1300元，原告认可600元，因被告没有证据加以证明，应以原告认可的600元为准。因原、被告双方签订的《转让合同书》属无效合同，自始没有法律约束力，故原告要求被告自2012年12月12日起至返还之日止，按每日1400元支付违约金的请求，没有法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第五十一条、第五十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：

一、确认原告李波与被告李鹏亮于2012年12月12日所签订的《转让合同》无效；

二、被告李鹏亮于判决生效之日起十日内返还原告李波转让费七万元；

三、原告李波于判决生效之日起十日内返还被告李鹏亮体彩投注站（网点终端机编号为：02953）及投注站内设施（体彩投注机一台、格力变频空调一套、发电机一台、玻璃柜一组、网费一年600元、办公桌椅一套、海信牌电视一台、大理石餐桌一个、椅子四把、彩票走势图四张、价值6300元的刮刮乐卡）；

四、驳回原告李波的其他诉讼请求。

如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费一千五百五十元，由被告李鹏亮负担。

如不服本判决，可在收到判决书之次日起十五日内向本院递交上诉状一式十份，上诉于河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。

                                             审  判  长  周文中

                                             代理审判员  王莉超

                                             人民陪审员  窦春森

                                             二〇一三年九月二十二日

                                             书  记  员  徐其昌