被告人刘彦年故意伤害一案

公诉机关鄢陵县人民检察院。

被告人刘彦年（聋哑人），男，37岁。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年2月27日被鄢陵县公安局刑事拘留，2012年3月8日被逮捕。2013年5月25日被鄢陵县人民法院取保候审。

指定辩护人王会明，鄢陵县法律援助中心律师。

鄢陵县人民检察院以鄢检刑诉（2013）27号起诉书指控被告人刘彦年犯故意伤害罪，于2013年4月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。鄢陵县人民检察院检察员张丽华出庭支持公诉，被告人刘彦年及其辩护人王会明、翻译人员刘宝英到庭参加诉讼。现已审理终结。

鄢陵县人民检察院指控：

2013年1月31日19时许，被告人刘彦年因琐事将本村村民翟荣花跺倒在地，翟荣花的女儿刘俊杰见状与刘彦年发生厮打，刘彦年用拳头将刘俊杰的右眼部打伤，致使刘俊杰右眼眶外侧壁骨折并部分筛窦小房积液。经鉴定，刘俊杰的伤情为轻伤，翟荣花的伤情为轻微伤。

公诉机关向本院移送了被告人刘彦年供述、被害人刘俊杰、翟荣花陈述、证人薛某某、刘某某、刘某某、张某某、刘某某、刘某某、陈某某、王某某、刘某某、刘某某证言、法医鉴定书、伤情照片、鄢陵县公安局马栏派出所证明、户籍证明等证据。公诉机关认为，被告人刘彦年的行为已构成故意伤害罪，要求依法判处。

被告人对检察院的指控无异议。

辩护人认为，被告人是聋哑人，应当减轻或免予刑事处罚。

经审理查明，2013年1月31日19时许，被告人刘彦年因琐事将本村村民翟荣花跺倒在地，翟荣花的女儿刘俊杰见状与刘彦年发生厮打，刘彦年用拳头将刘俊杰的右眼部打伤，致使刘俊杰右眼眶外侧壁骨折并部分筛窦小房积液。经鉴定，刘俊杰的伤情为轻伤，翟荣花的伤情为轻微伤。

本案在审理过程中，被告人与被害人达成赔偿协议并履行完毕，被害人对被告人刘彦年表示谅解。

上述事实，有以下证据证实：

1、被告人刘彦年当庭对指控的事实无异议。

2、被害人刘俊杰陈述：……刘彦年用脚照俺妈右腰猛力跺了一下，我妈当时面朝下直直的跺躺倒地上。我把俺妈拉起，见俺妈嘴里流血，牙也快掉了。我弟弟见我妈挨打了就上去想打刘彦年，我去拉我弟弟，这时刘彦年又用他右拳照我右眼部猛打一拳……我右眼被打伤了……

3、被害人翟荣花陈述：……有人用脚照我腰上跺了一脚，我面部朝下摔倒在地时向后边看了看，看见刘彦年抬起右脚还准备跺，我看到这就昏倒了……

4、证人薛某某证言：……翟荣花突然摔倒地上，我在拉翟荣花起来时发现刘彦年在翟荣花后边，翟荣花对刘彦年说：“你推我干啥”？后来翟荣花晕倒地上……

5、证人刘某某（翟荣花儿子）证言：……听见后边有人摔倒的声音，我扭头看见我妈朝下在地上趴着，我姐骂着到刘彦年跟前准备打刘彦年，刘彦年用右拳照我姐的右眼上打了一拳……我姐说刘彦年用脚把我妈跺倒了。

6、证人刘某某证言：刘彦年用右脚照翟荣花的腰上跺了一脚，翟荣花摔倒地上。翟荣花的女儿骂刘彦年，刘彦年就用右拳照刘俊杰的右眼上打了一拳……

7、证人张某某证言：……听见摔倒的声音，扭头看见翟荣花摔倒地上，刘俊杰骂道：“你推我妈干啥”？刘俊杰就到刘彦年跟前，刘彦年就用右拳照刘俊杰的右眼上打了一拳……

8、证人刘某某证言与刘红英证言一致。

9、证人刘某某证言：……刘付运（翟荣花丈夫）接了一个电话，说：“家里出事了”。……看见刘彦年在门口哇哇叫……不知谁说了一句，刘付运家老婆没气了……

10、证人陈某某证言：……我听见有人摔倒的声音，不知谁把翟荣花从地上拉起来了，刘俊杰骂道“你跺我妈干啥”？当时刘彦年就和刘俊杰、刘彦龙打开了……

11、证人王某某（刘彦年母亲）证言：……听见有人说“你咋摔倒啦”，有几个人就把摔倒的人拉起来了，刘俊杰说“你把我妈推倒干啥”，我看见几个人就把一个人按倒在地上，别人劝开后，按倒的人起来哇哇叫，我才知道是我儿子刘彦年……

12、证人刘某某证言证明以前和刘丰年（刘彦年之兄）有过矛盾并打过架，与证人刘丰年证言印证一致。

13、法医鉴定书证明刘俊杰的伤情为轻伤，翟荣花的伤情为轻微伤。

另有伤情照片、鄢陵县公安局马栏派出所证明、户籍证明、赔偿谅解协议书、收条等证据在卷证实。

本院认为，被告人刘彦年故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。检察院指控成立，本院予以支持。被告人刘彦年系聋哑人，在开庭审理时自愿认罪，并已赔偿被害人的经济损失，有悔罪表现，可以免予刑事处罚。辩护人的意见本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十九条之规定，判决如下：

被告人刘彦年犯故意伤害罪，免予刑事处罚。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省许昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

                              审  判  长    郑剑波

                              审  判  员    雷  云

                              人民陪审员    柴  三                

                               二○一三年六月六日

                              书  记  员    周锦希