任玉婷与张欢玉、李娜健康权纠纷一案一审民事判决书

原告任玉婷，女，2000年11月20日生。

法定代理人任小涛（系原告之父），男，1978年1月28日生。

法定代理人徐献利（系原告之母），女，1979年9月27日生。

委托代理人杨君山，修武县法律援助中心律师。

被告张欢玉，女，2000年6月27日生。

法定代理人张长海（系被告张欢玉之父），男，住修武县城关镇王官庄村。

法定代理人姜远梅（系被告张欢玉之母），女，1970年10月26日生。

被告李娜，女，2000年4月25日生。

法定代理人李志强（系被告李娜之父），男，住修武县城关镇王庄76号。

法定代理人许春玲（系被告李娜之母），女，1972年2月5日生。

原告任玉婷诉被告张欢玉、李娜健康权纠纷一案，本院于2013年6月25日立案受理，依法由代理审判员姜甜甜适用简易程序公开开庭进行了审理，原告任玉婷法定代理人任小涛、徐献利及原告委托代理人杨君山，被告张欢玉及其法定代理人姜远梅，被告李娜及其法定代理人许春玲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，2013年4月15日，被告张欢玉、李娜等人在东关二中对原告进行殴打。后原告报案，修武县公安局城关派出所负责处理，因两被告年龄不够不予处罚，赔偿问题经办案民警多次调解未果。现提起诉讼，请求法院依法判令：1.二被告法定代理人共同赔偿原告医疗费1848.02元、住院伙食补助费180元、营养费60元、护理费1200元，共计3288.02元，二被告法定代理人互负连带责任；2.本案诉讼费用由二被告法定代理人承担。

被告张欢玉辩称，不承认原告所受伤害是由被告张欢玉造成。

被告李娜辩称，被告李娜不可能造成原告严重伤害，如果造成严重伤害，原告不可能之后又去案外人杨怡微家，和杨家人打架。

根据原、被告的诉辩意见，法庭归纳本案的争议焦点为：1.原告的人身伤害由谁造成，责任由谁承担；2.原告所遭受的人身损害赔偿数额如何确定。

原告任玉婷为证明其事实主张，向法庭提交如下证据：1.修武县公安局对被告张欢玉、李娜作出的不予行政处罚决定书各一份。证明被告张欢玉、李娜对原告进行殴打的事实；2.修武县人民医院的住院收费票据、住院证、出院证、诊断证明书、住院病历各一份。证明原告住院期间的花费；3.个体工商户营业执照一份。证明护理人员任小涛的从业状况。

被告张欢玉申请法院调取以下证据：修武县公安局城关派出所作出的与本案相关的四份询问笔录。

被告李娜未向法庭提交证据。

根据原、被告的诉辩意见、所举证据、庭审陈述，本院确认案件事实如下：2013年4月15日下午，被告张欢玉、李娜在东关二中校门外附近对原告任玉婷进行殴打。被告张欢玉以打耳光、揪头发、踢腹部手段对原告进行殴打。被告李娜也打了原告耳光。原告于2013年4月15日住院治疗，诊断为颅脑损伤、软组织受伤。原告实际住院6天，花去医疗费1848.02元。原告住院期间由其父任小涛进行护理，任小涛从事行业为批发和零售业。报案后，修武县公安局城关派出所经过询问原、被告，分别对被告张欢玉、李娜作出因不满十四周岁不予行政处罚的决定。

本院认为，公民的人身健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费等费用。二被告侵害原告身体健康，造成原告人身损害，应当依法承担相应责任。二被告提出原告所受人身损害，系由案外人杨怡微或其他原因造成，该主张没有事实依据，本院不予采信。原告支出医疗费1848.02元；实际住院6天，住院伙食补助费按30元/天计算，共180元；护理费按2012年度批发和零售业职工平均工资标准74.4元/天计算，共446.4元。上述各款项共计2474元。二人共同故意造成他人人身损害的，构成共同侵权，依法应当承担连带责任。由于二被告系限制民事行为能力人，故其造成的损害由其监护人承担。依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百三十条、第一百三十三条第一款和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：

被告张欢玉监护人张长海、姜远梅和被告李娜监护人李志强、许春玲于本判决生效之日起十日内赔偿原告任玉婷2474元，二被告监护人对上述款项承担连带赔偿责任。

如二被告监护人未按指定期间履行给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费50元，减半收取为25元，由二被告监护人承担，暂由原告垫付，待执行时一并结清。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省焦作市中级人民法院。

                                             代理审判员  姜甜甜

                                             二○一三年九月六日

                                             书  记  员  付宜冉