原告张爱珍与被告齐抒铭、被告中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案

原告张爱珍，女，1962年5月15日出生，汉族。

委托代理人周斌，信阳市浉河区法律援助中心法律工作者。

被告齐抒铭，男，1962年6月7日出生，汉族。

委托代理人王国亭，男，1964年3月12日出生。

被告中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司

负责人王铭月，公司经理。

委托代理人冯雪松，公司工作人员。

原告张爱珍与被告齐抒铭、被告中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张爱珍及其委托代理人周斌、被告齐抒铭及其委托代理人王国亭、被告中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司委托代理人冯雪松到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告张爱珍诉称，2012年11月25日，原告张爱珍驾驶二轮摩托车由平桥前往和美商场上班，7点20分行至浉河区工区路云龙包装公司门前路段时，与同方向左转弯的被告齐抒铭驾驶的豫SB1219号小型普通客车发生相撞，造成原告受伤。后被送往信阳卫校救治，面部缝合10余针，花去医疗费1万余元，该院诊断为左额下面部撕裂伤，颅脑损伤。经交警部门(2012)第473号交通事故责任认定书认定，被告齐抒铭承担事故的主要责任，原告张爱珍承担次要责任。因此请求被告赔偿41278.51元，并承担诉讼费。

被告齐抒铭辩称，我是正常左拐，没有什么责任。原告张爱珍是伤者，请法院依法裁判。

被告中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司辩称，我公司对原告合理损失在交强险分项限额范围内赔偿，超出部分与保险公司无关。我公司只承担合同责任，不承担诉讼费、鉴定费等间接损失。

经审理查明，2012年11月25日7点20分，原告张爱珍驾驶二轮摩托车沿工区路由东向西行驶至信阳市浉河区工区路云龙包装公司门前路段时，与前方同方向左转弯的被告齐抒铭驾驶的豫SB1219号松花江牌小型普通客车发生相撞，造成两车有损，原告张爱珍受伤。原告张爱珍受伤后被送往信阳职业技术学院救治，该院诊断为颌面外伤，颅脑损伤。住院治疗9天，花去医疗费7928.51元(其中被告齐抒铭支付了860元)。出院时院方建议休息2个月。事故造成原告张爱珍面部遗留7㎝条状疤痕。经交警部门委托价格评估，原告张爱珍的车辆损失为581元。据信阳息州法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书，原告张爱珍因交通事故所致外伤不构成伤残；二期整形修复费用预估为10000元。同时，该所对原告张爱珍的休息、营养、护理进行的法医学评定认为，原告张爱珍因交通事故所致的休息期60日，营养期15日，护理期7日；二期手术休息期30日，营养期15日，护理期7日。经交警部门(2012)第473号交通事故责任认定书认定，被告齐抒铭承担事故的主要责任，原告张爱珍承担次要责任。被告齐抒铭对该责任认定不服，申请重新认定。交警部门(2012)第531号交通事故责任认定书认定，被告齐抒铭承担事故的次要责任，原告张爱珍承担主要责任。

本院认为，被告齐抒铭在机动车的驾驶过程中违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，造成原告张爱珍伤害，应当承担相应的侵权赔偿责任。原告张爱珍尽管对交警部门(2012)第531号交通事故责任认定书认定有异议，但其没有相反证据推翻该认定书，本院依法确认该认定书的证明力。原告张爱珍应获赔偿的范围依相关规定确定为，1、医疗费17928.51元(其中包括二次手术费10000元)。2、误工费11824元(误工费期间包括住院期间9天，全休60日，二期手术休息期30日，共计99天，按原告张爱珍平均工资标准计算)。3、住院伙食补助费270元。4、营养费585元。5、护理费1599元(护理期间共计23天，按服务行业平均工资标准计算)。6、交通费本院酌定为200元。7、财产损失581元。8、鉴定费1200元。因被告齐抒铭在被告中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司投保有交强险，上述各项费用中，被告中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司在交强险责任限额范围内赔偿24202元﹙其中包括医疗费、住院伙食补助费、营养费共计10000元及误工费、护理费、交通费、财产损失的全部﹚。其余9204.5元，被告齐抒铭承担其中的30﹪即2761元，被告齐抒铭垫付的860元可从其应当承担的赔偿款中扣除。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决如下：

一、被告中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司在交强险责任限额范围内一次性赔偿原告张爱珍24202元。

二、被告齐抒铭赔偿原告张爱珍2761元，被告齐抒铭垫付的860元可从其应当承担的赔偿款中扣除。

以上判决于本判决生效后十日内履行。

本案受理费832元，原告张爱珍承担582元，被告齐抒铭承担250元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内通过本院或直接上诉于河南省信阳市中级人民法院，并按对方当事人的人数提交上诉状及副本。

                                             审  判  长  张黎明

                                             审  判  员  张金强

                                             人民陪审员  王保琴

                                           二○一三年七月二十五日

                                             书  记  员  王倩倩