张兰英与朱红光民间借贷纠纷一案判决书

原告张兰英，女，1958年7月17日出生，汉族，农民住永城市薛湖镇。

委托代理人王培，男，1988年1月3日出生，汉族，干部，住永城市新城。

被告朱红光，男，1978年8月17日出生，汉族，农民，住永城市薛湖镇。

委托代理人刘朝阳，男，1960年9月5日出生，汉族，干部，住永城市西城区。

原告张兰英诉被告朱红光民间借贷纠纷一案，于2013年3月18日向本院提起诉讼，本院受理后，法定期限内向原、被告送达了法律文书，依法组成合议庭，于2013年7月2日公开开庭进行了审理。原告张兰英及其委托代理人王培、被告朱红光及其委托代理人刘朝阳均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，2011年8月，原告之女余XX与被告结婚。2012年11月，被告因给余XX治病向原告借款，并承诺由被告偿还。2012年11月12日，原告向被告汇款20000元。后因治病没有用到该款，被告退给原告10000元。剩余10000元经原告多次催要，至今未还。请求判决被告偿还原告借款10000元。

被告辩称，原、被告不存在借贷关系。被告与原告之女余XX于2011年农历8月开始同居生活。同居前被告给原告及其女儿余XX送见面礼3000元，大礼10000元，上车礼1000元。双方约定彩礼款用于给余XX治病。2012年11月原告拿出20000元给余XX治病，2012年11月12日入住首都医科大学宣武医院治疗，支出医疗费6900余元，食宿费、交通费费5000余元。出院后，还给原告10000元。原告在永城市新型农村合作医疗办公室报销1365元。被告与余XX于2013年1月分居生活，请求原告返还见面礼3000元，大礼10000元，医疗费6900余元，食宿费、交通费5000余元。

依据原、被告双方的诉辩意见，本院归纳本案争议焦点为：1、原、被告之间是否存在民间借贷关系，被告应否偿还原告借款10000元。原、被告对上述争议焦点均无异议。

原告向本院提交的证据材料有：1、卡号为6221885061015680505的活期明细表一份。证明此卡户主是余佳玲（系原告张兰英之女），原告于2012年11月12日用此卡转给被告朱红光20000元。2、申请证人余XX出庭作证；3、申请证人刘XX出庭作证；4、申请证人余某某出庭作证；5、申请证人王XX出庭作证。证据2、3、4、5证明被告于2012年11月向原告提出借款，2012年11月12日原告用其女余佳玲的账户借给被告现金20000元，事后，被告仅偿还10000元，经多人调解，被告均拒偿还余款。

被告向本院提交的证据材料有：1、申请证人张XX出庭作证，证明双方婚前约定彩礼钱是用来给余XX看病的。

被告对原告提供的证据质证认为：对证据1无异议，但已经偿还原告10000元；证据2证人余XX系原告之女，现已与被告解除同居关系，其证言不应采信。证据3、4、5证人刘XX、余某某、王XX的证言均是听原告所说，不能证明该20000元属借款。该款是被告送的彩礼款，是用于给余XX看病的。

原告对被告提供的证据质证认为：证人张XX仅了解送3000元见面礼的情况，其余均是听说的，其证言不应采信。

经庭审质证，被告对原告提供的证据1无异议，本院确认为有效证据。证据2、3、4、5能够证明原告给被告汇款20000元以及被告偿还10000元的事实，可以作为本案认定事实的依据。被告提交的证人张成良仅能证明双方约定用彩礼钱给余XX看病的事实，该事实没有其他证据相印证，且彩礼款与本案借款不属同一法律关系，不能作为本案定案的依据。

依据原、被告双方的有效证据及有效陈述，本院确认以下案件事实：2011年农历8月，原告之女余XX与被告朱红光同居生活，但双方未办理结婚登记手续。2012年11月，余XX因病需住院治疗，原、被告与余XX一起到首都医科大学宣武医院治疗，因治疗押金不足，被告要求原告借款，原告遂通过其女儿余佳玲向被告汇款20000元，该款汇至被告账户。余XX出院后，被告偿还原告10000元。余XX住院期间支出医疗费6901.85元。后原告在永城市新型农村合作医疗获取报销款1365.65元。

本院认为，被告朱红光与原告之女余XX同居生活期间，为余XX治病向原告借款20000元，该借款由汇款凭证和多位证人所证明，借款事实清楚，证据充分，被告应予偿还。余XX出院后，被告偿还原告10000元。余XX治病所支出的治疗费6901.85元，原告已通过新型农村合作医疗获取报销款1365.65元，剩余8634.35元，被朱红光应予返还。如被告认为该借款系与余XX同居期间的共同债务，应由余XX共同承担，鉴于本案中原、被告均未申请余XX作为当事人参加诉讼，被告可另行向余XX主张权利。至于被告要求原告返还彩礼款13000元，医疗费6900余元，食宿费、交通费5000余元，因与本案不属同一法律关系，被告可另行主张。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条之规定，判决如下：

被告朱红光于本判决生效后十日内偿还原告张兰英借款8634.35元。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费50元，由被告朱红光负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省商丘市中级人民法院。  

                                             审  判  长  季卫光

                                             代理审判员  夏振亚

                                             人民陪审员  王爱民

                                             二Ｏ一三年八月二十日

                                             书  记  员  刘福友