张建体非法侵入住宅一案

公诉机关滑县人民检察院

附带民事诉讼原告人段翠鸽，女，1953年11月16日出生。

诉讼代理人董矗，河南奥博律师事务所律师。

被告人张建体，男，1972年12月4日出生。2011年11月1日因寻衅滋事被滑县公安局行政拘留十三日。因涉嫌非法侵入住宅犯罪于2013年5月22日被滑县公安局刑事拘留，同年5月31日被逮捕。现押滑县看守所。

滑县人民检察院以滑检刑诉[2013]386号起诉书指控被告人张建体犯非法侵入住宅罪，于2013年8月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人段翠鸽向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，于2013年8月13日公开开庭进行了合并审理。滑县人民检察院指派检察员张彦生出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人段翠鸽及其诉讼代理人董矗，被告人张建体到庭参加诉讼。现已审理终结。

滑县人民检察院指控，2013年4月5日晚22时许左右，被告人张建体翻院墙进入滑县半坡店乡西常村（前女友阴小云娘家）段翠鸽院中，阴小云的母亲段翠鸽听到响声开房门后，被告人张建体强行进入房间并向段翠鸽追问阴小云下落，段翠鸽要求被告人张建体离开自己的家中，被告人张建体同段翠鸽夺剪刀时段翠鸽的左手受伤。经滑县公安局法医鉴定，段翠鸽的损伤已构成轻微伤。公诉机关为证实上述事实，向法庭提供了被告人供述与辩解，被害人陈述，证人证言及相关书证。认为被告人张建体的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百四十五条之规定，构成非法侵入住宅罪。提请依法判处。

附带民事诉讼原告人及代理人诉称：要求依法追究被告人张建体的刑事责任，并要求赔偿经济损失2万元。并当庭提供了民事赔偿部分单据。

被告人张建体对公诉机关指控不持异议，愿意赔偿被害人的经济损失。

经审理查明，2010年左右被告人张建体与被害人段翠鸽之女阴小云在打工时相识并进行交往，期间阴小云不愿再与张建体交往，张建体多次到段翠鸽家打听阴小云的下落。2013年4月5日晚22时许，被告人张建体翻墙进入段翠鸽家院内，段翠鸽听到响声后打开房门，张建体强行进入屋内向段翠鸽追问阴小云的下落，段翠鸽拿起剪刀要求张建体离开，张建体在与段翠鸽争夺剪刀过程中将段翠鸽手部致伤，后离开段翠鸽家。经滑县公安局法医鉴定，被害人段翠鸽左手受伤，肢体创口累计达6CM、肢体关节活动受限，其损伤已构成轻微伤。

另查明，被害人段翠鸽受伤后没有住院，花去医疗、检查费566.67元。

上述事实，被告人张建体在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人段翠鸽陈述，证人高**、阴**证言，滑县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书，现场照片，滑县半坡店派出所出警情况说明，滑县滑公（焦虎）决字[2011]第2186号公安行政处罚决定书，民事赔偿部分单据等证据在案证实，以上证据已经当庭质证，事实清楚，证据确实充分，足以认定。

本院认为，被告人张建体非法侵入他人住宅，并将他人致轻微伤，核其行为已构成非法侵入住宅罪。滑县人民检察院指控罪名成立，适用法律正确，本院予以支持。被告人张建体将被害人致伤，给被害人造成直接的经济损失，其应当承担民事赔偿责任，对被害人要求赔偿的诉讼请求，本院予以采纳。被害人受伤后，没有住院治疗，本院根据其提供的合理有据的单据，依据刑事附带民事诉讼的赔偿范围依法确定赔偿的数额。根据法律的规定，被害人依法可获得赔偿医疗检查费566.67元、交通费100元（酌情）共计人民币666.67元。被告人张建体当庭尚能认罪。依据《中华人民共和国刑法》第二百四十五条第一款，第三十六条及《中华人民共和国侵权责任法》第十条、第十六条之规定，判决如下：

一、被告人张建体犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑一年又六个月。

（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年5月22日起至2014年11月21日止。）

二、被告人张建体赔偿附带民事诉讼原告人段翠鸽各项经济损失共计666.67元，于判决生效后十日内付清。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。

                                             审判员    王士玲

                                             二〇一三年八月十四日

                                             书记员    徐振坤