赵娜与翟耕培离婚纠纷一案判决书

原告赵娜，女，1980年11月12日出生。

委托代理人陆志勇、王培，永城市法律援助中心工作人员。

被告翟耕培，男，1982年9月13日出生。

原告赵娜诉被告翟耕培离婚纠纷一案，于2013年6月28日向本院起诉。本院受理后，依法适用简易程序，由审判员赵先俊独任审判，于2013年8月2日公开开庭进行了审理。原告赵娜及其委托代理人王培、被告翟耕培到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告赵娜诉称，原、被告2002年登记结婚，2005年5月生儿子翟某，2010年6月生女儿翟某某。由于婚前缺乏了解，婚后双方经常生气，被告经常对原告实施家庭暴力，对原告父母也没有孝心。现夫妻感情确已破裂，诉请与被告翟耕培离婚，女儿翟某某由原告抚养，儿子翟某由被告抚养，双方互不支付子女抚养费。

被告翟耕培辩称，原、被告的婚姻介绍人是原告舅父和舅母，双方婚前了解充分，婚后感情较好。被告从未对原告实施过家庭暴力。原告母亲生病，被告专门请假从上海回来陪同岳母检查治疗。原告起诉离婚是受人唆使一时冲动所为，希望原告回心转意，不同意与原告赵娜离婚。

综合双方诉辩意见，本院归纳本案的争议焦点是：1、原、被告夫妻感情是否确已破裂，双方有无和好可能；2、如准予原、被告离婚，两子女如何抚养有利于其健康成长？双方当事人对上述争议焦点均予认同。

原告赵娜向本院提供的证据材料有：1、结婚证书1份，用以证明原、被告于2002年10月1日登记结婚的事实；2、《常住人口登记卡》复印件4页，用以证明原、被告身份情况及两子女出生时间；3、照片1组共计10张，用以证明被告存在严重的家庭暴力，不但将原告殴打致伤，还将女儿殴打致伤。

被告翟耕培未向本院提供证据材料。

被告对原告所举证据1、2的真实性予以认可，对原告证据3的真实性亦不持异议，但称是因为原告和其舅舅将被告头部打伤，被告才还手打了原告。打孩子是因原告回其娘家后，两个孩子在家哭闹找妈妈，被告伤心难过一时失控才打了孩子。                                  

经庭审质证，本院认为，被告对原告所举证据1、2、3的真实性均不持异议，原告所举证据1、2、3客观真实，可作为认定本案有关事实的依据。

依据有效证据，结合当事人陈述，本院确认以下案件事实：

原告赵娜与被告翟耕培于2002年10月1日登记结婚，2005年5月10日生育一子，取名翟某，2010年6月23日生育一女，取名翟某某。2013年6月底，原告因与被告生气回其娘家，2013年7月初的一天双方发生冲突，被告动手殴打了原告。

本院认为，原告赵娜与被告翟耕培登记结婚共同生活十年有余，且先后生育一子一女，感情基础较为牢固。虽然目前夫妻感情已出现裂痕，但双方尚有和好可能。原告主张被告经常实施家庭暴力，夫妻感情确已破裂，但对此举证不足，要求与被告翟耕培离婚，本院不予支持。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：

不准予原告赵娜与被告翟耕培离婚。

案件受理费300元，减半收取150元，由原告赵娜负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省商丘市中级人民法院。

                                             审 判 员  赵先俊

                                             二〇一三年八月十四日

                                             书 记 员  刘  辉