原告李建奎与被告李宪宾、中国人民财产保险股份有限公司濮阳市分公司机动车交通事故责任纠纷一案

原告李建奎，男，汉族，1955年出生。

委托代理人高杰，河南心力律师事务所律师。

被告李宪宾，男，汉族，1970年出生。

委托代理人张丽香，河南泽民律师事务所律师。

被告中国人民财产保险股份有限公司濮阳市分公司。

代表人张自建，该公司经理。

委托代理人赵志强，河南金谋律师事务所律师。

原告李建奎与被告李宪宾、中国人民财产保险股份有限公司濮阳市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案受理后，依法独任审判，公开开庭进行了审理。原告李建奎的委托代理人高杰，被告李宪宾的委托代理人张丽香，被告中国人民财产保险股份有限公司濮阳市分公司委托代理人赵志强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，2012年6月13日20时30分许，被告李宪宾驾驶的豫JFC911“吉利牌”轿车沿濮台公路自东向西行驶，在清丰县六塔乡吉张吴路段与横过道路由原告驾驶的自行车相撞，造成原告严重受伤的交通事故。该事故经清丰县公安局交通警察大队处理，认定被告李宪宾负事故的主要责任，原告负事故的次要责任。被告李宪宾驾驶的事故车辆登记车主为葛培强，该事故车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司濮阳市分公司投有交强险。为维护原告的合法权益，现请求依法判令被告赔偿原告医疗费67524.86元，并请求被告李宪宾已垫付的医疗费15000元暂不由保险公司返还，并由被告承担本案的诉讼费。

被告中国人民财产保险股份有限公司濮阳市分公司辩称，本次事故给原告造成的合理合法的损失，保险公司同意在交强险各分项赔偿限额范围内向原告承担民事赔偿责任。诉讼费依约不应由被告保险公司承担。

被告李宪宾辩称，被告李宪宾系事故车辆实际车主，因事故车辆在被告保险公司投保有交强险，要求保险公司向原告承担民事赔偿责任。向原告垫付的医疗费15000元，要求保险公司从赔偿款中代扣后向被告返还。

经审理查明，2012年6月13日20时30分许，被告李宪宾驾驶的豫JFC911“吉利牌”轿车沿濮台公路自东向西行驶，在清丰县六塔乡吉张吴路段，与横过道路由原告驾驶的自行车相撞，造成原告受伤，两车不同程度损坏的交通事故。该事故经清丰县公安局交通警察大队处理，认定被告李宪宾负事故的主要责任，原告李建奎负事故的次要责任。

另查明，事故发生后，原告于当日入住濮阳市油田总院治疗，于2012年7月19日出院。出院诊断：1、车祸复合伤，右胫腓骨骨折；2、右股骨颈骨折；3、腰1椎体压缩性骨折；4、头皮挫裂伤，脑挫伤；5、肺挫伤，多发肋骨骨折。出院医嘱：注意休息，不适随诊。原告花医疗费64873.46元。2012年7月12日、16日，原告在院外购买神经节苷脂钠盐注射剂18支，花费2615.4元。原告李建奎因伤共花医疗费67524.86元，其中被告李宪宾为原告垫付医疗费15000元。

又查明，被告李宪宾驾驶的豫JFJ039号小型普通客车登记车主为葛培强，实际车主为被告李宪宾。该事故车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司濮阳市分公司投有交强险。本次事故发生在保险承保期限内。

本院认为，清丰县公安局交通警察大队道路交通事故认定书，认定被告李宪宾负事故的主要责任，原告李建奎负事故的次要责任，经本院审查，其认定结论并无不当，本院予以采纳。由于本案的事故车辆投有交强险，故首先应由被告中国人民财产保险股份有限公司濮阳市分公司在交强险赔偿限额内对原告的损失进行赔偿。原告李建奎在本次事故中造成的损失至本次起诉时共花医疗费67524.86元，该损失在交强险的赔偿限额之内，故被告中国人民财产保险股份有限公司濮阳市分公司应对原告的上述损失予以赔偿。被告李宪宾已先期为原告垫付医疗费15000元，因原告已治疗终结且已出院，该费用在本案中应予以返还，即67524.86元-15000元＝52524.86元。故被告中国人民财产保险股份有限公司濮阳市分公司应在交强险赔偿限额内赔偿原告李建奎保险金52524.86元，同时还应支付被告李宪宾先期垫付的医疗费15000元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条之规定，判决如下：

一、被告中国人民财产保险股份有限公司濮阳市分公司支付原告李建奎赔偿款52524.86元，于本判决生效后十日内付清；

二、驳回原告的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案受理费744元，由原告李建奎承担188元，被告李宪宾承担278元，被告中国人民财产保险股份有限公司濮阳市分公司承担278元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于濮阳市中级人民法院。

                                             审　判　员　成　大　立

                                             二零一二年十月十七日

                                             书　记　员　张　　　帆