原告陈相娥与被告刘幸国、中国平安财产保险股份有限公司濮阳中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案

原告陈相娥，女，汉族，1952年出生。

委托代理人彭皖江，河南金谋律师事务所律师。

被告刘幸国，男，汉族，1978年出生。

委托代理人张彦宁，女，汉族，1981年出生。

被告中国平安财产保险股份有限公司濮阳中心支公司。

代表人李宏伟，该公司总经理。

委托代理人夏晓龙，该公司员工。

原告陈相娥与被告刘幸国、中国平安财产保险股份有限公司濮阳中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案受理后，依法独任审判，公开开庭进行了审理。原告陈相娥的委托代理人彭皖江，被告刘幸国的委托代理人张彦宁，被告中国平安财产保险股份有限公司濮阳中心支公司委托代理人夏晓龙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，2012年8月13日9时36分许，被告刘幸国驾驶豫JMM968微型普通客车沿濮阳市濮范高速辅路由南向北行驶至106国道濮范高速桥北50米处时，与原告驾驶的电动两轮车由前铁炉村出来由西向东过106国道时相撞，造成车辆损坏、原告受伤的交通事故。该事故经濮阳市公安局交巡警支队第八大队处理，认定被告刘幸国负事故的主要责任，原告负事故的次要责任。被告刘幸国驾驶的事故车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司濮阳中心支公司投有交强险。为维护原告的合法权益，现请求依法判令被告赔偿原告医疗费36902.17元，并由被告承担本案的诉讼费。

被告中国平安财产保险股份有限公司濮阳中心支公司辩称，本次事故给原告造成的合理合法的损失，保险公司同意在交强险各分项赔偿限额范围内向原告承担民事赔偿责任。诉讼费依约不应由被告保险公司承担。

被告刘幸国辩称，因事故车辆在被告保险公司投保有交强险，要求保险公司向原告承担民事赔偿责任。向原告垫付的医疗费5800元，要求保险公司从赔偿款中代扣后向被告返还。

经审理查明，2012年8月13日9时36分许，被告刘幸国驾驶豫JMM968微型普通客车沿濮阳市濮范高速辅路由南向北行驶至106国道濮范高速桥北50米处时，与原告驾驶的电动两轮车由前铁炉村出来由西向东过106国道时相撞，造成车辆损坏、原告受伤的交通事故。该事故经濮阳市公安局交巡警支队第八大队处理，认定被告刘幸国负事故的主要责任，原告负事故的次要责任。

另查明，事故发生后，原告于当日入住濮阳市油田总院住院治疗，于2012年9月5日出院。出院诊断：1、左胫腓骨下段粉碎性骨折；2、左眼眶内壁骨折，筛窦积液，皮肤裂伤；3、肺挫伤。出院医嘱：1、继续药物治疗；2、每月复查X线片；3、避免患肢负重；4、不适随诊。原告花医疗费37118.93元。2012年9月18日，原告又在该院治疗，花医疗费5.2元。原告因伤共计花医疗费37124.13元，其中被告刘幸国为原告垫付医疗费5800元。

又查明，被告刘幸国驾驶的豫JMM968微型普通客车登记车主为杜永臣，该事故车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司濮阳中心支公司投有交强险。本次事故发生在保险承保期限内。

本院认为，濮阳市公安局交巡警支队第八大队道路交通事故认定书，认定被告刘幸国负事故的主要责任，原告陈相娥负事故的次要责任，经本院审查，其认定结论并无不当，本院予以采纳。由于本案的事故车辆投有交强险，故首先应由被告中国平安财产保险股份有限公司濮阳中心支公司在交强险赔偿限额内对原告的损失进行赔偿。原告陈相娥在本次事故中造成的损失至本次起诉时共花医疗费37124.13元，该费用在交强险的赔偿限额之内，故被告中国平安财产保险股份有限公司濮阳中心支公司应对原告的上述损失予以赔偿。因被告刘幸国已先期为原告垫付医疗费5800元，该费用应折抵原告的损失，即37124.13元-5800元＝31324.13元。故被告中国平安财产保险股份有限公司濮阳中心支公司应赔偿原告陈相娥保险金31324.13元，同时还应支付被告刘幸国先期垫付的费用5800元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条之规定，判决如下：

一、被告中国平安财产保险股份有限公司濮阳中心支公司支付原告陈相娥赔偿款31324.13元，于本判决生效后十日内付清；

二、驳回原告的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案受理费307元，由原告陈相娥承担27元，被告刘幸国承担140元，被告中国平安财产保险股份有限公司濮阳中心支公司承担140元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于濮阳市中级人民法院。

                                             审  判  员  张  志  勇

                                             二零一二年十一月一日

                                             书　记　员　张　　　帆