樊玉花、张春甫诉张炉伟、候培红、阳光财产保险股份有限公司郑州中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案一审民事判决书

原告樊玉花，女。

原告张春甫，男。

二原告委托代理人李惠敏，河南省新密市西大街法律服务所法律工作者。

被告张炉伟，男。

被告候培红，女。

委托代理人韩美莉，河南扬善律师事务所律师。

被告阳光财产保险股份有限公司郑州中心支公司。

负责人段言彬，该公司总经理。

委托代理人付洋，河南英泰律师事务所律师。

原告樊玉花、张春甫诉被告张炉伟、候培红、阳光财产保险股份有限公司郑州中心支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭公开开庭进行了审理，二原告的委托代理人李惠敏，被告张炉伟，被告候培红及其委托代理人韩美莉，被告保险公司的委托代理人付洋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，2013年4月24日15时左右，被告张炉伟驾驶豫AM933G号厢式货车由东向西行驶至323省道关口路段时，与原告张春甫驾驶两轮摩托车从公路南侧加油站东口驶出发生相撞，致使原告张春甫及乘坐人原告樊玉花受伤的交通事故，后二原告被送至新密市中医院治疗，原告张春甫伤情诊断为中性开放性颅脑损伤等，原告樊玉花伤情诊断为左肩关节脱位。该事故经新密市交巡警大队处理认定，被告张炉伟负事故主要责任，原告张春甫负事故次要责任，原告樊玉花无责任。豫AM933G号厢式货车登记车主为被告候培红。豫AM933G号厢式货车在被告保险公司处投保交强险。原、被告因赔偿事宜协商未果，因此原告要求三被告共同赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费共计40000元。

被告张炉伟辩称，本人系被告候培红的雇佣司机，不承担赔偿责任。

被告候培红辩称，车辆投有交强险，应由保险公司进行赔偿，超出部分按责任划分进行赔偿。

被告保险公司辩称，保险公司在交强险限额内合理合法部分进行赔偿。

经审理查明，2013年4月24日15时左右，被告候培红的雇佣司机被告张炉伟驾驶豫AM933G号厢式货车由东向西行驶至323省道关口路段时，与原告张春甫无证驾驶无号牌两轮摩托车从公路南侧加油站东口驶出发生相撞，致使原告张春甫、摩托车乘车人原告樊玉花受伤的交通事故。该事故经新密市交巡警大队处理认定，被告张炉伟负事故主要责任，原告张春甫负事故次要责任，原告樊玉花无责任。事故发生后，原告张春甫在新密市中医院住院治疗，支出医疗费7119.73元，后因伤情严重转入河南省人民医院住院治疗21天，支出医疗费31731.42元，其伤情经诊断为脑挫伤、创伤性蛛网膜下腔出血、创伤性硬膜外血肿、颅骨骨折、颅底骨折等；原告樊玉花在新密市中医院住院12天，支出医疗费4231.25元，其伤情经该院诊断为左肩关节脱位。原告长期从事交通运输业。被告候培红已支付二原告9019.7元赔偿款。原、被告因事故赔偿不能协商一致，原告诉至本院请求依法解决。

另查明，1、豫AM933G号厢式货车在被告保险公司投保交强险，交强险医疗费用赔偿限额10000元、死亡伤残赔偿限额为110000元；2、河南省上年度居民服务业及其他服务业平均工资23759元/年、河南省上年度交通运输、仓储和邮政业平均工资 37817 元/年，国家机关工作人员出差伙食补助标准每人每天30元。

上述事实有下列证据予以证明：

1、交通事故认定书一份；2、新密市中医院诊断证明、出院证、住院收费票据各两份、病历一份；河南省人民医院诊断证明、出院证、住院收费票据、病历各一份；3、原告张春甫的驾驶证、机动车行驶证和新郑市祥通客运公交有限公司证明各一份；4、交强险保单复印件一份。

本院认为，原告张春甫的医疗费38851.15元有相关证据证明，本院予以支持；原告张春甫的住院伙食补助费、营养费分别参照国家机关工作人员出差伙食补助标准每人每天30元、营养费以每天10元计算住院期间的费用为630元、210元；原告张春甫的护理费参照河南省上年度居民服务业及其他服务业的平均工资23 759元/年标准计算住院期间，护理人员按一人的计算，护理费为1366.96元；原告张春甫的误工费参照河南省上年度交通运输、仓储和邮政业平均工资 37817 元/年标准计算住院期间，误工费为2175.77元；原告张春甫主张的交通费，本院酌情支持300元。以上共计43533.88元。

原告樊玉花的医疗费4231.25元有相关证据证明，本院予以支持；原告樊玉花的住院伙食补助费、营养费分别参照国家机关工作人员出差伙食补助标准每人每天30元、营养费以每天10元计算住院期间的费用为360元、120元；原告樊玉花的护理费参照河南省上年度居民服务业及其他服务业的平均工资23 759元/年标准计算住院期间，护理人员按一人的计算，护理费为781.12元；原告樊玉花主张的交通费，本院酌情支持200元；原告樊玉花主张的误工费，因其年龄已超过60岁，故本院不予支持。以上共计5692.37元。

根据有关法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，据此被告保险公司应当在交强险医疗费用限额范围内赔偿二原告10000元，在死亡伤残限额范围内赔偿二原告护理费、误工费、交通费共计4823.85元，合计由被告保险公司赔偿二原告14823.85元。超出交强险限额部分的34402.4元，结合本案被告张炉伟负事故主要责任，被告候培红作为被告张炉伟的雇主应承担70%责任即赔偿二原告24081.68元，扣除已支付的9019.7元，还应赔偿二原告15061.98元。

综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及相关法律规定，判决如下：

一、被告阳光财产保险股份有限公司郑州中心支公司在交强险限额内赔偿二原告14823.85元；超出交强险限额的部分，被告候培红赔偿二原告15061.98元。以上款项均于本判决生效后十日内；

二、驳回二原告的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案受理费800元、保全费720元，共计1520元，由被告候培红负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状一式十五份，上诉于河南省郑州市中级人民法院。并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。

                                             审  判  长  王文平

                                             人民陪审员  张绘娜

                                             人民陪审员  曹  霖

                                             二○一三年九月二日

                                             书  记  员  李  静