原告解玲诉被告王盼辞、李榜、中国人民财产保险股份有限公司平顶山分公司平顶山市宏达联运车队交通事故人身损害赔偿纠纷案

原告解伶，女，1968年7月1日出生，汉族，住河南省项城市孙店镇冯营村。

委托代理人刘印普、河南圣凡律师事务所律师。

委托代理人刘进宝、河南圣凡律师事务所律师。

被告王盼辞，男，1984年5月10日出生，住河南省上蔡县大路李乡涧沟村。

被告李榜，男，约43岁，汉族，住河南省平顶山市湛河区平湖路苗侯村。原车主，（原告已放弃对其的诉讼请求）

被告中国人民财产保险股份有限公司平顶山分公司。

负责人谢鲁，平顶山分公司经理。

委托代理人赵景伟、董延召，河南物华律师事务所律师。

被告平顶山市宏达联运车队。

原告解玲诉被告王盼辞、李榜、中国人民财产保险股份有限公司平顶山分公司（以下简称平顶山中人财保公司）平顶山市宏达联运车队交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告解玲的委托代理人刘印普、刘进宝，被告王盼辞、被告平顶山分公司，委托代理人赵景伟、董延召、到庭参加了诉讼，被告平顶山市宏达联运车队经传票传唤无正当理由缺席。本案现已审理终结。

原告解伶诉称：2013年1月4日，被告王盼辞驾驶豫D68066号货车由西向东行驶到项城市孙店镇孙店集西时，挂住原告的自行车，导致发生交通事故。该事故被项城市公安局交通认定被告王盼辞负全责。原告受伤后在项城市中医院住院治疗花费治疗费45290.74元被告已付26000元。治疗终结后经司法鉴定我构成两个十级伤残等级。原告受伤后需要营养2个月，护理3个月，休息6个月。

被告驾驶的豫D68066号货车在被告平顶山中人财保公司加入机动车交强险和商业保险发生事故时保险合同在有效期内为此特向法院起诉要求被告赔偿原告损失除被告王盼辞已付的26000元外的64342.99元，并承担诉讼费用。

被告王盼辞辩称：我已向原告支付26000元的治疗费用。

被告平顶山分公司辩称：1肇事车辆在我公司投有交强险和商业险。我们同意在交强险的范围内承担赔偿责任。2原告单方委托鉴定不合法，原告肌腱受伤属神经类，现在鉴定不合适，后续治疗费还没有发生，不应起诉，是否鉴定七日后给法庭答复。

被告平顶山宏达联运车队没有提交答辩意见。

经审理查明：2013年1月4日，被告王盼辞驾驶豫D68066号货车在项城市孙店镇孙店集西头运货时，把与其同方向骑自行车的原告解玲挂倒，导致原告受伤的交通事故。本次事故经项城市公安局交通警察大队认定，被告王盼辞负全部责任。事故发生后，原告在项城市中医院住院治疗62天，花费医疗费45290.74元，被告王盼辞已付26000元，被诊断为右前臂肌肉肌腱断裂、右上肢皮脱套伤、右侧尺骨鹰嘴骨折多处损伤。治疗终结后，经周口杏林司法鉴定，原告构成两个十级的伤残等级。经查：原登记车主李榜在事故发生前已把豫D68066号货车转卖给了实际车主王盼辞，被告王盼辞为豫D68066号货车在中人财保公司投保了机动车交强险和第三者责任保险。事故发生时保险合同均在有效期内。为此原告起诉要求二被告赔偿医疗费19290.74元、后续治疗费5000元，住院伙食补助费1860元、营养费1800元、误工费3710.93元、护理费1855.46元、残疾赔偿金18059.86元、精神抚慰金10000元、鉴定费1900元、交通费866元共计64342.99元。由被告承担诉讼费。

本院认为：“公民的生命健康权受法律保护”本案原被告本次发生交通事故的事实和责任认定没有异议。原告因交通事故受到损害应当得到合理的赔偿，被告王盼辞的豫D68066号货车在平顶山中人财保公司投保了机动车交强险和商业险。为此被告平顶山中人财保公司应在两个保险金额限额内承担赔偿责任。被告李榜在事故发生前已把豫D68066号货车卖给了被告王盼辞不具有该车辆的控制权和所有权，且原告已放弃对其诉讼请求，被告平顶山市宏达联运车队虽然与被告王盼辞应承担连带责任，但保险金额足以原告的损失要求，故不应再承担赔偿责任。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条《中华人民共和国侵权责任法》第六条最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释：第十七条第一款第二款、第十八条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定判决如下：

一、被告中国人民财产保险股份有限公司平顶山分公司于本判决生效后十日内在豫D68066号货车投保的机动车交强险和第三者责任保险金额限额内赔偿原告解玲医疗费19290.74元、住院伙食补助费1860元、营养费1800元、误工费3710.93元、护理费1855.46元、残疾赔偿金18059.86元、精神抚慰金7000元、鉴定费1900元、交通费500元、后续治疗费5000元共计60976.99元。

二、被告王盼辞和被告平顶山市宏达联运车队不再承担赔偿责任。

案件受理费1409元，原告承担66元，被告王盼辞承担1343元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省周口市中级人民法院。

                                                  审 判 长 魏 国 福

                                                  审 判 员 韩 瑞 静

                                                   人民陪审员张艳雷

                                              二0一三年六月二十四日

                                                  书 记 员 曹 金 林