被告人张富量、王传文故意伤害一案

公诉机关鹿邑县人民检察院。

被告人张富量（别名张高、曾用名张福良），男，1969年5月18日出生，身份证号码412725196905180319，汉族，初中文化，个体户，住河南省鹿邑县城关镇健康街92号。因涉嫌故意伤害，于2012年4月15日被鹿邑县公安局治安拘留10日，因涉嫌故意伤害犯罪，于2012年4月26日被鹿邑县公安局取保候审。2013年4月24日被鹿邑县人民检察院取保候审。

被告人王传文，男，1966年6月28日出生，身份证号码412725196606287810，汉族，初中文化，个体户，住河南省鹿邑县城郊乡政府路1号。因涉嫌故意伤害，于2012年12月6日到鹿邑县公安局投案，当日被鹿邑县公安局取保候审。2013年4月24日被鹿邑县人民检察院取保候审。

鹿邑县人民检察院以鹿检刑诉（2013）94号起诉书指控被告人张富量、王传文犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。鹿邑县人民检察院指派检察院王拥军出庭支持公诉，被告人张富量、王传文到庭参加诉讼。现已审理终结。

鹿邑县人民检察院指控：2011年9月16日6时30分许，被告人张富量与肖磊因车库产生纠纷，张富量使用铲车欲将车库扒掉，肖磊、陈红丽夫妇予以制止，被告人张富量、王传等文遂持械对肖磊、陈红丽进行殴打，后经法医鉴定肖磊、陈红丽的伤情均为轻伤。现已民事赔偿24万元。案发后被告人王传文2012年12月6日到鹿邑县公安局投案。

鹿邑县人民检察院提供相关证据认为，被告人张富量、王传文故意伤害他人身体健康，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，请求依法判处。

被告人张富量辩称，对起诉书指控事实无异议，认罪伏法，已与被害人达成和解协议，得到谅解，请从宽处罚。

被告人王传文辩称，对起诉书指控事实无异议，认罪伏法，系投案自首，已与被害人达成和解协议，得到谅解，请从宽处罚。

经审理查明：2011年9月16日6时30分许，被告人张富量与肖磊因车库产生纠纷，张富量使用铲车欲将车库扒掉，肖磊、陈红丽夫妇予以制止，被告人张富量、王传等文遂持械对肖磊、陈红丽进行殴打，后经法医鉴定肖磊、陈红丽的伤情均为轻伤。现已民事赔偿24万元。案发后被告人王传文2012年12月6日到鹿邑县公安局投案。本案审理过程中，被告人张富量、王传文与被害人肖磊、王传文鉴订补充和解协议，被告人赔偿被害人贰万元作为车库转让费及后续治疗费，被害人对被告人的行为表示谅解，不再要求追究二被告人的一切法律责任。

上述事实，有下列证据证实：

1.被告人张富量、王传文的供述与辩解，二被告人对起诉书指控事实供认不讳。

2.被害人肖磊、陈红丽的陈述。

3.证人肖xx、李xx、张xx等人的证言。

4.法医学人体损伤程度鉴定书及照片。

5.调解协议书、撤诉书、收条。

6.二被告人户籍证明、无前科证明。

7.补充和解协议书、收条各一份。

以上证据，经庭审质证，来源合法，客观真实，与本案关联，且相互印证，足以认定。

本院认为，被告人张富量、王传文故意伤害他人身体健康，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，予以支持。鉴于被告人张富量犯罪后如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，已与被害人达成和解协议，得到谅解，依法予以从宽处罚。鉴于被告人王传文犯罪后主动投案，如实供述犯罪事实，系自首，当庭自愿认罪，已与被害人达成和解协议，得到谅解，依法予以从宽处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：

被告人张富量犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。

被告人王传文犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省周口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

                                             审  判  长    陈德星

                                             审  判  员    刘  锋

                                             审  判  员    徐莹敏

                                             二零一三年八月十九日

                                             书  记  员    李翠翠