翟雪艳、翟帮助盗窃盗窃一案

公诉机关鹿邑县人民检察院。

被告人翟雪艳（别名翟三高），男，1987年7月29日出生，汉族，小学文化，农民，住鹿邑县生铁冢乡罗庄行政村翟庄村。因涉嫌盗窃，于2012年1月3日到公安机关投案，同日被鹿邑县公安局取保候审。

被告人翟帮助，男，1987年11月4日出生，汉族，小学文化，农民，住鹿邑县生铁冢乡罗庄行政村翟庄村。因涉嫌盗窃，于2012年1月3日到公安机关投案，同日被鹿邑县公安局取保候审。

鹿邑县人民检察院以被告人翟雪艳、翟帮助犯盗窃罪向本院提起公诉，本院于2012年6月12日以鹿少刑初字第69号刑事判决书，判处被告人翟雪艳有期徒刑三年，缓刑三年，判处被告人翟帮助有期徒刑二年，缓刑二年。鹿邑县人民检察院以对被告人翟雪艳适用缓刑不当为由提出抗诉。周口市中级人民法院以周少刑终字第84号刑事裁定书，撤销鹿邑县人民法院刑事判决，发回鹿邑县人民法院重新审判。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。鹿邑县人民检察院指派检察员邓悦出庭支持公诉，被告人翟雪艳、翟帮助到庭参加了诉讼。现已审理终结。

鹿邑县人民检察院指控：

1.2009年7月20日夜，被告人翟雪艳伙同翟争光（已判刑）、翟国燕（另案处理）携带作案工具，窜到鹿邑县生铁冢乡翟庄村西地，盗割100对铜芯电缆25米，价值988.5元，后三人与郭永超（已判刑）将电缆内的铜丝卖给本县张店乡张潭村曹金章（已判刑），得赃款90元，四人挥霍。

2.2009年8月17日夜里，被告人翟雪艳伙同翟争光、翟国燕携带作案工具，窜到鹿邑县生铁冢乡刘牌坊西地，盗割100对铜芯电缆150米，价值5931元，后三人同郭永超将电缆内的铜丝卖给试量镇胡寨村胡兆申（已判刑），得赃款800元伙分。

3.2009年8月22日夜，被告人翟雪艳伙同郭永超、翟国燕携带作案工具，窜到鹿邑县生铁冢乡葡萄架村东地，盗割100对铜芯电缆150米，价值5931元，后三人将电缆内的铜丝卖给郸城县吴台镇张成发（已判刑），得赃款600元伙分。

4.2009年9月18日夜，被告人翟雪艳伙同翟帮助、郭永超、翟国燕携带作案工具，窜到生铁冢乡郭庄西地，盗割100对铜芯电缆200米，铜包铝电缆50米，价值8995.5元，后四人将电缆内的铜丝卖给郸城县吴台镇张成发，得赃款1600元伙分。

被告人翟雪艳对起诉书指控的犯罪事实无异议。

被告人翟帮助对起诉书指控的犯罪事实无异议。

经审理查明：

1.2009年7月20日夜，被告人翟雪艳伙同翟争光（已判刑）、翟国燕（另案处理）携带作案工具，窜到鹿邑县生铁冢乡翟庄村西地，盗割100对铜芯电缆25米，价值988.5元，后三人与郭永超（已判刑）将电缆内的铜丝卖给本县张店乡张潭村曹金章（已判刑），得赃款90元，四人挥霍。

2.2009年8月17日夜里，被告人翟雪艳伙同翟争光、翟国燕携带作案工具，窜到鹿邑县生铁冢乡刘牌坊西地，盗割100对铜芯电缆150米，价值5931元，后三人同郭永超将电缆内的铜丝卖给试量镇胡寨村胡兆申（已判刑），得赃款800元伙分。

3.2009年8月22日夜，被告人翟雪艳伙同郭永超、翟国燕携带作案工具，窜到鹿邑县生铁冢乡葡萄架村东地，盗割100对铜芯电缆150米，价值5931元，后三人将电缆内的铜丝卖给郸城县吴台镇张成发（已判刑），得赃款600元伙分。

4.2009年9月18日夜，被告人翟雪艳伙同翟帮助、郭永超、翟国燕携带作案工具，窜到生铁冢乡郭庄西地，盗割100对铜芯电缆200米，铜包铝电缆50米，价值8995.5元，后四人将电缆内的铜丝卖给郸城县吴台镇张成发，得赃款1600元伙分。

上述事实有经当庭质证的下列证据证实：

1.被告人翟雪艳的供述，2009年7月20日夜，我和翟争光、翟国燕携带作案工具，到鹿邑县生铁冢乡翟庄村西地，盗割铜芯电缆25米，后我与郭永超将电缆内的铜丝卖给张店乡张潭村曹金章。2009年8月17日夜里，我和翟争光、翟国燕携带作案工具，到生铁冢乡刘牌坊西地，盗割铜芯电缆100多米，后我和郭永超将电缆内的铜丝卖给试量镇胡寨村胡兆申。2009年8月22日夜，我和郭永超、翟国燕携带作案工具，到鹿邑县生铁冢乡葡萄架村东地，盗割铜芯电缆150米左右，后我和郭永超将电缆内的铜丝卖给郸城县吴台镇收废品的。2009年9月18日夜，我和翟帮助、郭永超、翟国燕携带作案工具，到生铁冢乡郭庄西地，翟帮助上的电线杆子，我在翟庄路口放哨，割了多少我不知道，后四人将电缆线卖给郸城县吴台镇收废品的。

2.被告人翟帮助的供述，2009年9月18日夜，我和翟雪艳、郭永超、翟国燕携带作案工具，到生铁冢乡郭庄西地，我上的电线杆子，翟雪艳在翟庄路口放哨，共割200多米，后我们四人将电缆线卖给郸城县吴台镇收废品的。

3.证人郭XX的证言，一天夜里，我和翟国燕、翟雪艳、翟帮助四个人一起到翟庄去郭庄的路上，我和翟雪艳在郭庄南北柏油路边看着人，翟帮助爬的电线杆子，翟国燕去拽电线。

4.证人翟XX、张XX、胡XX等人的证言；

5.物价鉴定结论书及刑事判决书等证据证实。

以上证据，来源合法，客观真实，本院予以确认。

本院认为，被告人翟雪艳、翟帮助秘密窃取他人财物，数额较大，二被告人的行为均已构成盗窃罪。公诉机关指控罪名成立。二被告人犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：

一、被告人翟雪艳犯盗窃罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑三年，并处罚金人民币10000元（已缴纳)；

二、被告人翟帮助犯盗窃罪，判处有期徒刑二年，宣告缓刑二年，并处罚金3000元(已缴纳）。

（二被告人的缓刑考验期限，均从判决确定之日起计算）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省周口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

                                  审 判 长  刘  波  

                                  审 判 员  薛  勇  

                                  审 判 员  闫滨海

                                二零一三年八月二十七日

                                  书 记 员  丁朋周