张海莲与赵国胜、张翠兰民间借贷纠纷一案一审民事判决书

原告张海莲，女，1952年8月10日出生，汉族，居民。

被告赵国胜，男，1959年1月19日出生，汉族，居民。

被告张翠兰，女，1960年7月15日出生，汉族，居民。

原告张海莲诉被告赵国胜、张翠兰民间借贷纠纷一案，原告张海莲于2013年1月16日向本院起诉，本院受理后依法组成合议庭，于2013年3月15日公开开庭进行了审理，原告张海莲、被告赵国胜、张翠兰均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告张海莲诉称，2004年11月11日，被告赵国胜经康国忠介绍，到我家借现金10000元，用于夫妻共同经营的制线厂，当时承诺月底一次性归还。 2012年2月8日，刘老二说经他转借给赵国胜20000元，由被告赵国胜偿还我20000元，后我向被告催要，被告总是推脱不还，为此为维护我的合法权益，诉至法院，要求判令二被告偿还借款30000元，并支付我2004年至今的利息。

被告赵国胜辩称，2004年11月11日我经康国忠介绍到原告张海莲家借现金10000元，当月月底时我将这10000元已经还给原告张海莲。2012年6月刘老二说他欠原告张海莲的20000元转给我，由我偿还原告张海莲。

被告张翠兰辩称，我不应该还钱，当时被告赵国胜借钱时我不知情，而且我与被告赵国胜已经离婚。

原告张海莲向本院提交的证据材料有：1、借条一份，2、录音一份，1-2号证据证明被告赵国胜欠原告张海莲30000元；3、录音一份，证明2004年刘老二借原告张海莲90000元，刘老二从原告张海莲借钱出来后，当时就借给被告赵国胜20000元；2012年经原告张海莲同意，由被告赵国胜偿还20000元。

被告赵国胜向本院提交的证据材料有：康国忠的证明一份，证明被告赵国胜已经偿还原告张海莲10000元。

被告张翠兰向本院提交的证据材料有：1、离婚证复印件一份，证明2006年8月8日，被告赵国胜与被告张翠兰离婚；2、离婚协议书一份，证明被告赵国胜、张翠兰约定，共同债务全部由被告赵国胜承担，与被告张翠兰无关。

审理中，被告赵国胜对原告张海莲提交的1号证据有异议，承认借条上签名是被告赵国胜本人所签，但认为借条内容不真实。对2号证据有异议，认为录音听不清楚。对3号证据有异议，认为刘老二说的不对。被告赵国胜认为，我与刘老二有业务关系，2004年我借刘老二20000元，2012年刘老二通知我，由我还给原告张海莲20000元，我表示同意。被告赵国胜对被告张翠兰提交的1、2号证据无异议。

被告张翠兰对原告张海莲提交的1-3号证据及对被告赵国胜提交的证据，均不质证，认为被告赵国胜借钱时，自己不知情。

原告张海莲对被告赵国胜提交的证据无异议；对被告张翠兰提交的1-2证据不质证。

经庭审质证，本院对原告张海莲提交的3号证据、被告赵国胜提交的证据、被告张翠兰提交的1、2号的证据形式合法，内容真实，且与本案案情有关联，可以作为本案的定案依据。

本院依据上述有效证据及当事人的陈述，可以认定以下案件事实，2004年，被告赵国胜经康国忠介绍到原告张海莲家借10000元，后被告赵国胜将这10000元还给原告张海莲。2004年被告赵国胜借刘老二20000元。2012年刘老二经原告张海莲、被告赵国胜的同意，由被告赵国胜偿还原告张海莲20000元。2006年8月7日，被告赵国胜与被告张翠兰签订离婚协议，协议主要内容：“三、男、女双方婚后所有的北统建九排二间、二层独院住房一处，归女方所有，使用（房号为135号），双方婚后共同经营和所有的叶县制（织）线厂由男方所有、经营、收益、亏损均由男方一人承担，女方不参与。四、男、女双方共同的债务（包括贷款、私人之债）全部由男方一人负责偿还与女方无关。’’2006年8月8日，被告赵国胜与被告张翠兰离婚。原告张海莲向被告催要借款，被告总是推脱不还，为此原告将二被告诉至法院

本院认为，2004年被告赵国胜借刘老二20000元。2012年刘老二经原告张海莲、被告赵国胜的同意，由被告赵国胜偿还原告张海莲20000元。原告张海莲与被告赵国胜在庭审中均认可该事实，故被告赵国胜应对20000元承担还款义务。原告张海莲未能提供证据证明在该债务转移时，被告张翠兰为该债务义务人，故其要求被告张翠兰承担还款义务的理由不能成立，本院不予支持。审理中，原告张海莲承认被告赵国胜已经偿还10000元；原告张海莲要求二被告支付利息，因双方未约定，故对以上请求，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条、第二百零六条、第二百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：

一、被告赵国胜返还原告张海莲的借款20000元，于本判决发生法律效力之日起五日内履行完毕。

二、驳回原告张海莲的其他诉讼请求。

案件受理费550元，由原告张海莲负担50元，被告赵国胜负担500元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于河南省平顶山市中级人民法院。          

                                             审  判  长    张慧河

                                             审  判  员    朱德星

                                             代理审判员    魏  珉

                                             二〇一三年七月十二日

                                             书  记  员    张  旗